Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occhi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCHI EN ITALIANO

occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occhi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCHI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occhi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
occhi

ojo

Occhio

El ojo, o globo ocular, es el órgano principal del aparato visual, que tiene la tarea de extraer información sobre el entorno a través de la luz. El ojo humano recoge la luz que proviene del ambiente, ajusta la intensidad a través de un diafragma, lo enfoca a través de un sistema de lentes ajustable para formar una imagen en la retina y transforma esta imagen en una serie de señales eléctricas que a través de el nervio óptico se envía al cerebro para su procesamiento e interpretación. L'occhio, o bulbo oculare, è l'organo di senso principale dell'apparato visivo, che ha il compito di ricavare informazioni sull'ambiente circostante attraverso la luce. L'occhio umano raccoglie la luce che gli proviene dall'ambiente, ne regola l'intensità attraverso un diaframma, la focalizza attraverso un sistema regolabile di lenti per formarne un'immagine sulla retina e trasforma questa immagine in una serie di segnali elettrici che attraverso il nervo ottico vengono inviati al cervello per l'elaborazione e l'interpretazione.

Pulsa para ver la definición original de «occhi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCHI


alzare i tacchi
alzare i tacchi
aprire gli occhi
aprire gli occhi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mustacchi
mustacchi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCHI

occaso
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCHI

Muschi
antichi
cacastecchi
camomilla brucia-occhi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
saltare agli occhi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

Sinónimos y antónimos de occhi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCHI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occhi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occhi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCHI»

occhi lume sguardo vista gonfi frasi sugli zucchero citazioni canzoni poesia malattie occhio bulbo oculare organo senso principale dell apparato visivo compito occhi mensile vedere… più diffuso press veneto settentrionale trentino distribuito lungo province vicenza treviso padova trento oculistica cure propone completa collana guide sulle principali difetti visivi questo elenco completo ipovisione cataratta primer base trucco kiko make milano acquista vasta selezione scopri linea salute degli personaltrainer articoli informativi tema argomenti foto approfondimenti consigli esperti ella passò volando restai suoi begli trasformato sasso angelo costanzo alla compagna viaggio paesaggio fondazione banca onlus fbov periodico leggere clicca scarica newsletter ricevere nostra della guerra piattaforma crowdfunding letteralmente finanziamento dalla massa possibile sostenere reportage

Traductor en línea con la traducción de occhi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCHI

Conoce la traducción de occhi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occhi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有利时机
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oportunidad favorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

A favorable occasion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुकूल अवसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرصة مواتية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благоприятная возможность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oportunidade favorável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুকূল সুযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

occasion favorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peluang yang baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

günstige Gelegenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

潮時
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유리한 기회
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesempatan sarujuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cơ hội thuận lợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதகமான வாய்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुकूल संधी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elverişli bir fırsat
70 millones de hablantes

italiano

occhi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

korzystna okazja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сприятлива можливість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocazie favorabilă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευνοϊκή ευκαιρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gunstige geleentheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gynnsamt tillfälle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gunstig mulighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occhi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCHI»

El término «occhi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occhi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occhi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occhi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCHI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occhi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occhi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occhi

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OCCHI»

Citas y frases célebres con la palabra occhi.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Paul Auster
Tutti siamo estranei a noi stessi, e se abbiamo nozione di chi siamo è solo perché viviamo negli occhi degli altri.
3
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
John Mason Brown
Alcuni programmi televisivi sono come gomma da masticare per gli occhi.
6
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
7
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
8
Gilbert Keith Chesterton
Un ottimista è un uomo che vi guarda gli occhi, un pessimista un uomo che vi guarda i piedi.
9
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
10
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCHI»

Descubre el uso de occhi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occhi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Occhi di cane azzurro
Ambigui, misteriosi, carichi di un arcano simbolismo, gli undici racconti di Occhi di cane azzurro rappresentano i primi riuscitissimi tentativi di Gabriel García Márquez di dar vita a un universo letterario nel quale il realismo delle ...
Gabriel García Márquez, 2012
2
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Basandosi sulle scoperte della biologia evoluzionistica e della psicologia, Allan & Barbara Pease ci spiegano come.
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
3
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
4
Con gli occhi dei cani
Un libro toccante e ispirato, che cambierà profondamente il modo in cui comprendiamo i nostri cani e comunichiamo con loro.
Jennifer Arnold, 2011
5
Guardami negli occhi: Metodo pratico di come si ipnotizza in ...
Questo libro è stato scritto dal Professor Otello Ghigi e stampato per la prima volta nel 1977 , Giochidimagia Editore è felice di poter pubblicare questa opera del grande maestro.
Otello Ghigi, 2012
6
La Fanciulla dagli Occhi d'Oro (La Fille aux Yeux d'Or)
Romanzo terzo della "Storia dei Tredici", narra la storia di Henri de Marsay, che si innamora della bella Paquita Valdes.
Honoré de Balzac, 2013
7
Con gli occhi del nemico
Cosa può fare uno scrittore per aiutare il proprio paese a ritrovare la pace? Semplicemente il proprio mestiere: scrivere...
David Grossman, 2010
8
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.
Lucio Buratto, 2010
9
Negli occhi dello sciamano
Lo straordinario percorso di un uomo verso la sua rinascita spirituale. Un cammino che svela al mondo il segreto per ritrovare pace e armonia e ristabilire un contatto con la Madre Terra.
Hernán Huarache Mamani, 2011
10
Donne dagli occhi grandi
Tascabili
Ángeles Mastretta, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCHI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occhi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, sale negli occhi per rapinare i passanti: la nuova tecnica dei …
Un nuovo metodo per rapinare. Una manciata di sale fino gettata negli occhi della vittima che inizia a lacrimare e perdere il senso dell'orientamento e così i ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Gli occhi cercano i ricordi muovendosi da sinistra a destra
Li spostiamo così quando cerchiamo di recuperare informazioni nella memoria perché quando le abbiamo memorizzate i nostri occhi si muovevano nella stessa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Le persone con gli occhi blu sono più a rischio alcolismo. Lo studio …
Il colore degli occhi potrebbe essere legato al rischio di alcolismo, con le persone che li hanno più chiari che hanno anche una maggiore inclinazione al bere ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
"Chi ha gli occhi chiari è più predisposto a diventare un alcolista"
I dati in loro possesso, infatti, rivelavano che i primi immigrati europei con occhi chiari (azzurri, verdi, grigi) giunti negli Stati Uniti erano la maggioranza della ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Piscina | Occhi rossi | Pipì
Occhi rossi in piscina: qual è la causa? Abbiamo sempre pensato che il vero responsabile degli occhi rossi fosse il cloro, ma secondo quanto riportato da uno ... «Blogosfere, Jun 15»
6
Video backstage Occhi Profondi di Emma Marrone: immagini dal set
Emma Marrone ha rilasciato da meno di una settimana il nuovo singolo Occhi profondi: il brano ha avuto un battesimo piuttosto travagliato, visto che per un ... «OptiMagazine, Jun 15»
7
Emma – Occhi profondi scala la classifica di iTunes ed esce il VIDEO
Occhi profondi” anticipa l'uscita del quinto album di inediti dell'artista, prevista entro il 2015 su etichetta Universal Music, al quale Emma sta lavorando in questi ... «Liguria Oggi, Jun 15»
8
Emma: il primo ascolto di Occhi Profondi
"Occhi profondi" parla della sofferenza a volte ossessiva che si prova di fronte a una ... "Occhi profondi" non è consolante, non è un brano che fa sorridere. «Panorama, Jun 15»
9
Occhi su Saturno”, come e dove osservare il Signore degli Anelli
Un'immagine di Saturno e i suoi anelli ottenuta mettendone insieme 36 in tre diversi filtri colorati. L'artista è la sonda Cassini (Foto: Nasa/Jpl) ... «Wired.it, Jun 15»
10
"Occhi su Saturno 2015" Appuntamento a Villa Filippina
Gli adulti potranno seguire in sala alcuni documentari dedicati al più lontano dei pianeti visibili ad occhio nudo, assistere con i bambini agli spettacoli al ... «Live Sicilia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occhi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occhi>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z