Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onoranza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONORANZA EN ITALIANO

o · no · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONORANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onoranza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ONORANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onoranza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onoranza en el diccionario italiano

La definición de honor en el diccionario es honor, veneración; condición honorable: escalar a lo grande o. Onoranza es también un homenaje de honor, una ceremonia con la que alguien es honrado: se le pagaron tributos solemnes.

La definizione di onoranza nel dizionario è onore, venerazione; condizione onorevole: salire in grande o. Onoranza è anche tributo d'onore, cerimonia con cui si rende onore a qualcuno: gli furono tributate solenni onoranze.


Pulsa para ver la definición original de «onoranza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONORANZA

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinónimos y antónimos de onoranza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONORANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onoranza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onoranza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONORANZA»

onoranza onore onoranza dizionari corriere della sera spec atto manifestazione pubblica ossequio omaggio funebri funerali significato termine treccani condizione onorevole salire essere grande questo sign oggi poco adopera più spesso plur indicare atti cerimonie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum onoranze osioschi vignoli imola francesco agostino trova indirizzo numero telefono informazioni utili agenzia funebre provincia bologna avvale personale altamente qualificato

Traductor en línea con la traducción de onoranza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONORANZA

Conoce la traducción de onoranza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onoranza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

荣誉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

honor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

honor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

честь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

honra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghormatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ehre
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

名誉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명예
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pakurmatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

danh dự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सन्मान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onur
70 millones de hablantes

italiano

onoranza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

honor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

честь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τιμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onoranza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONORANZA»

El término «onoranza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.915 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onoranza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onoranza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onoranza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONORANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onoranza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onoranza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onoranza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONORANZA»

Descubre el uso de onoranza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onoranza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Serto Poetico ad Onoranza
'9 ' . I I I , . ' I I I O I I I o. _ u I I ' Q I L I l ' I o ,' ì I I I I I C ' I I I ' _ . I n I l I I I I ,I o . . Q Q \ I I I O . I 6 I I I - 4 l . v 1 \ . . .I_ I \ I i , ' I 0 _ _ . . v I I i _ . ' \ \ I' ' I ' I O | I' . I ~ d I I I a I _ I I I I Q Q D I I s I I I I I I I I I _. I v I _ I I . I I I n ' \ I ' a 9 I » I I ' Q . I I \ I ' . I I I I I \ ' I I \ l I I ...
‎1856
2
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusa: Prose ...
Prose e versi : [Michaël Ferruccius "De vita et scriptis Lucae stulli Med. commentaribus"]. A PERFETUA ONORANZA DEL DOTTOR LUCASTULLI DI BAGUSI \%1352. PROSE E VERSI BOLOGNA MDCCCXXIX DAI TIPI DEL NOBILI E COMP ...
‎1829
3
Orazione di A. Stefanucci Ala ... letta nell'Accademia che ...
... conversare. Dove conobbi che come per l'opera della dignità V. E. prosegue il lustro de'suoi grandi antenati, così pel privilegio della mente e della dottrina ne può attestare la gloria. 1 7» Dopo che, ben compresi di quanta onoranza mi.
Antonio Stefanucci Ala, 1846
4
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusi: Prose ...
Prose e versi : Bologna 1829. I A perpetua onoranz2ì*»îeiièfiflf 1" Luca STULLI di Ragusi, Prose e Versi. -- Bologna, 1829, dai tipi del Nobili e comp., in 4.° gr. di pag. 108 (Bellissima edizione col ritratto della 'Stltlli inciso da G. Rosaspina ).
‎1831
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
196 e succ. modif.), e una cosa che, ad ogni buon conto, queste procedure dimostrano è come probabilmente le imprese (o alcune di esse) di onoranza funebre abbiano maggiore coscienza di tale problema, di quanto non dimostrino di avere ...
Sereno Scolaro, 2013
6
Prose Italiane
Giugno del 1598. su ni. minato tra Consiglieri Eques Baptist a Cu ari nus Dirà mai l' Autore della nuova Eloquenza , che il Papi facesse questo per segno vrjo lui d* onoranza ? Questi , che non fon pochi , benchè piccola parte di que' ...
Giovanni Andrea Barotti, Giovanni Maria Riminaldi, 1770
7
Difesa degli scrittori Ferraresi ... contro ... Giusto ...
Giugno del 1598. fu nominato tra Consiglieri Eqnet Baptifla Guarini“- Dirà mai l' An.tore della nuova Eloqnenza. che il Papa facesse questo per segno perfii lui d' onoranza? Qçiesti, che non son pochi , benchè piccola parte di que' moltissimi, ...
Giovanandrea Barotti, 1739
8
Prose italiane di Giovannandrea Barotti ... Tomo primo [-terzo]
Dirà mai l' Autore della nno-va Elaquenza, che il Papa facesse quello per segno ' D'rjo lui a' onoranza? Qnesli ,che non son pochi , benchè piccola parte di que' molriffimi , che potrebber prodnrsi, son' eglino tesiimonj , a fronte de'qnali ...
‎1770
9
Sculture di Giovanni da Pisa nel pergamo della chiesa di S. ...
illustrate a onoranza del giorno che il nobil giovine Roberto Sozzifanti faceva sua compagna di vita la nobile donzella Elisabetta de' Balj Cellesi Pietro Contrucci. Leopardi impresero a togliere il vituperio di quella profanazione. Impotente a ...
Pietro Contrucci, 1842
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Onora: sm. difl'. da Onoranza, come la causa dal suo effetto, giacché Onore risiede nell'astratta nozione del pregio che si ascrive alle oneste azioni, ed Onoranza, come derivato da onorare, consiste nella concreta nozione di riverenza e di ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONORANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onoranza en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... e solo alla sera del giorno successivo viene sepolto – ma senza alcuna onoranza – nella chiesa dei frati minori di San Francesco». Funzione ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Porto Torres, la sinistra ha perso...
... di rieducazione per il comunismo, pronunciò insieme ad altri, davanti ad un milione di persone, l'onoranza funebre per Palmiro Togliatti. «La Nuova Sardegna, Jun 15»
3
Hanno ammazzato il Guercio (credici)
... l'identificazione ufficiale potrebbe richiedere diversi giorni ─ a meno che qualche sito jihadista non ne pubblichi prima l'onoranza funebre. «Formiche.net, Jun 15»
4
Elezioni 2015: Nino Bellia sindaco di San Giovanni La Punta
... espressi dalla piazza festante che ha gridato insieme alle campane e all'arrivo di una vecchia Topolino usata come auto d'onoranza. «Sicilia Journal, Jun 15»
5
Poggioreale: "rubavano" i morti e vendevano le loro cappelle
... Comune di Napoli ha reintrodotto un servizio di trasporto pubblico al cimitero per garantire “anche agli indigenti la degna onoranza funebre”, ... «Consumatrici, Jun 15»
6
La vera storia di Vitti 'na crozza. Che non è una canzone allegra …
... questa pietas, affinché una degna sepoltura, accompagnata da un'onoranza funebre che lo possa degnamente accompagnare nell'aldilà sia ... «La Voce di New York, May 15»
7
Crocetta e Fiumefreddo: "Ottocento grandi evasori"
... per cento. Li useremo per il reddito di cittadinanza. Tra i settori coinvolti quelli dell'ortofrutta, del 'movimento terra' e delle onoranza funebri". «Live Sicilia, May 15»
8
Foggia, nasce Fraternita di Misericordia San Pio X
Diverse le attività in programma, come il soccorso e il trasporto dei feriti, degli infermi e dei portatori di disabilità; l'onoranza, la sepoltura e il ... «StatoQuotidiano.it, Abr 15»
9
«La famiglia è tutto»: Angelina Jolie torna a sorridere dopo l …
Si tratta ovviamente di un atto di prevenzione, ma soprattutto onoranza di una promessa fatta a sé e a tutte le donne: la salute e l'informazione ... «Best Movie, Mar 15»
10
Riti funebri nella preistoria, conferenza ai Musei
Nell'incontro in programma domenica 8 marzo, Valentina Leonini illustrerà le origini del sentimento che conduce all'onoranza funebre, ... «ModenaToday, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onoranza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onoranza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z