Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onorevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONOREVOLE EN ITALIANO

o · no · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONOREVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onorevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ONOREVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Tratamiento del honor

Trattamento d'onore

Un trato digno, o simplemente tratar, es un título honorífico usado en la vida social en lo que respecta a los caracteres que tienen un título. Se utiliza erróneamente el término como sinónimo de honor predicado: de hecho, con el predicado se refiere a una ubicación geográfica, que puede formar parte del nombre de todos los descendientes de aquellos que tienen un título de nobleza. Los tratamientos se distinguen de los verdaderos títulos nobles y su última orden de la nobleza italiana fue, al igual que las "calificaciones nobles". En este orden, la distinción entre "título" y "tratamiento" aún no se ha especificado, pero las condiciones históricas y jurídicas, los dos términos se pueden distinguir fácilmente: el título indica una función, mientras que el tratamiento es un epíteto utilizado en la vida social. Esta diferencia entre los dos planos es visible y todavía está presente, por ejemplo la diferencia entre el rey y Majestad, así como entre el obispo y la excelencia, o incluso entre príncipe y altura. Un trattamento d'onore, o semplicemente trattamento, è un appellativo onorifico utilizzato nella vita sociale nei riguardi di personaggi che presentano un titolo. Viene erroneamente utilizzata la locuzione predicato d'onore come sinonimo: in realtà, con predicato si intende una località geografica, che può costituire parte del cognome di tutta la discendenza di chi detiene un titolo nobiliare. I trattamenti erano stati distinti dai titoli nobiliari veri e propri nell'ultimo Ordinamento dello stato nobiliare italiano, al pari delle "qualifiche nobiliari". In tale ordinamento, la distinzione tra "titolo" e "trattamento" non è tuttavia specificata, ma sul piano storico-giuridico i due termini si possono distinguere facilmente: il titolo indica una funzione, mentre il trattamento è un appellativo utilizzato nella vita sociale. Questa differenza tra i due piani è visibile e tuttora presente, ad esempio la differenza tra re e maestà, così come tra vescovo ed eccellenza, o anche tra principe ed altezza.

definición de onorevole en el diccionario italiano

La primera definición de honorable en el diccionario es que es digna de honor, respeto, estima: un ciudadano o; muy, muy poco o .; una de las familias más honorables de la ciudad. Otra definición de honorable es que sí honra, que vuelve al honor: es o. que le ofreces tu ayuda; un altamente o. Honorable también es satisfactorio, lo que no afecta la honorabilidad, los derechos de nadie: llegó a una o. alojamiento.

La prima definizione di onorevole nel dizionario è che è degno d'onore, di rispetto, di stima: un cittadino o.; molto, poco o.; famiglia tra le più onorevoli della città. Altra definizione di onorevole è che fa onore, che torna a onore: è o. che tu gli offra il tuo aiuto; un'impresa altamente o. Onorevole è anche soddisfacente, che non lede l'onorabilità, i diritti di nessuno: si venne a un o. accomodamento.

Pulsa para ver la definición original de «onorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONOREVOLE

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de onorevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onorevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onorevole

ANTÓNIMOS DE «ONOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «onorevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de onorevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONOREVOLE»

onorevole accettabile buono decente decoroso degno deputato dignitoso morale onesto parlamentare rispettabile senatore serio stimabile abietto basso biasimevole bieco criticabile degradante deplorevole disdicevole onorevole treccani onorévole orrévole rifacimento honorabĭlis onorabile secondo evole onorato gode alta reputazione dizionari corriere della sera persona stima rispetto significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing onorevoli fatto gesto aggiornamenti cerimoniale dare dell eletti rami parlamento alla fine mandato caso rielezione conservano rispettivo fate largo

Traductor en línea con la traducción de onorevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONOREVOLE

Conoce la traducción de onorevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onorevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

光彩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

honorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

honorable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

माननीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

почетная
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

honroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মানিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mulia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ehrbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

尊敬すべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

존경 할만한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mulya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng kính trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கெளரவமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आदरणीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onurlu
70 millones de hablantes

italiano

onorevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

honorowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

почесна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έντιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ärade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hederlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onorevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONOREVOLE»

El término «onorevole» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onorevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onorevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onorevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONOREVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onorevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onorevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onorevole

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «ONOREVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra onorevole.
1
Milly D'Abbraccio
Perché pornostar? Mi sembra la strada più spiccia per diventare onorevole.
2
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
3
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
4
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
5
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.
6
Orazio
È dolce e onorevole morire per la patria.
7
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
8
George Bernard Shaw
Una vita spesa a compiere errori non solo è più onorevole, ma molto più utile di una vita consumata a non far niente.
9
Carlos Ruiz Zafón
Ci sono epoche e luoghi in cui essere nessuno è più onorevole che essere qualcuno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONOREVOLE»

Descubre el uso de onorevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onorevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Un onorevole siciliano
"Il controllo cioè, deve estendersi a coloro che siedono sui banchi del senato, a coloro che siedono nelle assemblee regionali e nei consigli municipali. non trascurando nemmeno certi funzionari e certi ufficiali che hanno il compito di ...
Andrea Camilleri, 2012
3
Della non onorevole causa dell'insegnamento privato ...
Angiolo Caterini. ' CONFUTAZIONE della non onorevole Causa dell' insegnamento privato degi' insegnanti pubblici sostenuta dallj Onorevole Deputato SlG. LUCIANO SCARABELLI Il numero 8 del periodico -La mente ltaliana - conteneva un ...
Angiolo Caterini, 1864
4
La segretaria e l'onorevole
Aspettò il secondo squillo e rispose: - È la segreteria dell'onorevole Scalia. Chi parla? - Disse. E poi... - Ah, è lei monsignore... Sì, l'onorevole è di là con delle persone. Aspettate un attimo e vedo se ve lo posso passare. Come? Ah! Gli vuole ...
Salvatore G. Santagata, 2004
5
Il mio caro, caro amico onorevole
Amalia- ah si? 'A tiene? Guardate nu poco... tene l'amicizia importante, e chi fosse stu Ministro d'e trasporti che t'ha mannato 'a multa? Oppure quacc'ato ministro, n'onorevole... Attilio – si, se lo vuoi sapere, conosco un onorevole Amalia- si?
Antonino Guglielmi, 2012
6
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
L'onorevole gli si avvicina con tono minaccioso, Antonio tocca prima lui e subito dopo il proprio braccio, mimando le mani appiccicose di Trombetta. Si infila la mano nel taschino e lo guarda in cagnesco, mentre Trombetta si ribella.
‎2003
7
Maman e l'onorevole
Onorevole Sargasso aveva appena chiesto alla signora Anchise di portargli il consueto caffè di metà mattina che da qualche giorno, in omaggio alle severe raccomandazioni del dottor Poloni, il parlamentare beveva in versione decaffeinata.
Massimo Suriano, 2006
8
Saggio storico-critico sulla nuova pubblicazione ...
Se l'onorevole Gladstone si fosse dato in Napoli la pena di vederlo, avrebbe avuto occasione di ammirarne i pregi, e l' indole umanissima. Gli uomini ove sempre si potessero da vicino conoscere , si apprezzerebbero meglio , e finirebbero di ...
C. Ridamas, Gino Doria, 1852
9
Rivista nazionale di diritto amministrativo, di economia ...
Oli Espositori Italiani premiati a Londra sono Per le produzioni metallurgiche e minerali : con medaglia N. 20 — con menzione onorevole N. 29 — in complesso 49. Per i prodotti chimici e farmaceutici : con medaglia N. 9 — con menzione ...
‎1862
10
Relazione all'onorevole giunta municipale di Vittorio sulle ...
memento da codesta onorevole Giunta, a cui noi professiamo la più grande riconoscenza. -- Il Regolamento, fatto per l' Asilo, designava già la naturale Presidenza di esso al Municipio, e lo affidava alla direzione delle Signore per la vigilanza ...
‎1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONOREVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onorevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enrico letta non e piu onorevole camera approva le sue dimissioni
Enrico Letta non è più un onorevole della Repubblica italiana. L'Aula della Camera, infatti, ha accettato le sue dimissioni da deputato con 287 ... «Palermomania.it, Jul 15»
2
Adele Farina, l'Onorevole sorana d'Australia, in visita nella città volsca
Venerdì scorso l'onorevole Adele Farina, di origine sorana (Santino Farina e Restituta Tersigni), membro del Legislative Council of the ... «Sora24.it, Jul 15»
3
CROCETTA/ 2 – Dietro front del governatore, ma quale exit strategy …
Il premier avrebbe parlato di una 'exit strategy' «onorevole» per Crocetta. Ma oggi arriva il dietrofront di Crocetta: «Non lascio. In ogni caso, la ... «Online-News, Jul 15»
4
Sacco di Brolo, indagato anche Laccoto. L'onorevole alle prese pure …
Al capolinea l'inchiesta sfociata, la scorsa estate, nell'arresto del ragioniere Arasi. Trentuno gli indagati complessivi, compreso l'allora ... «Tempo Stretto, Jul 15»
5
“L'onorevole Ferri si è dimostrato attento alla situazione”
A distanza di una settimana dalla visita, in tribunale, dell'onorevole Cosimo Maria Ferri, l'organizzazione sindacale Confsal-Unsa, plaude ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
L'Onorevole ingauno Franco Vazio Vice Presidente della …
conclude l'onorevole Franco Vazio, nominato oggi Vice Presidente della Commissione Giustizia della Camera dei Deputati. c.s.. Articoli sullo ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Camera dei Deputati – Nuova carica per l'onorevole Giordano
giancarlo-giordano Avellino – Questa mattina la VII Commissione della Camera dei Deputati “Cultura, scienza e istruzione”, nell'ambito del ... «Irpinia24, Jul 15»
8
L'onorevole Ferrandelli si dimette dall'Ars: "Devo dare l'esempio …
PALERMO, 20 LUGLIO 2015 – Il deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ha firmato ieri le sue dimissioni dall'Ars, come annunciava già ... «InfoOggi, Jul 15»
9
Italia popolo di fiorettisti Vezzali, l'onorevole d'oro
L'oro del riscatto. L'ultima giornata dei campionati del mondo di Mosca si conclude nel segno dell'Italia del fioretto, che conquista ben due ... «il Giornale, Jul 15»
10
Podenzano, i vandali danneggiano l'auto dell'onorevole leghista …
«Teppismo mirato: l'intento era quello di colpire il capogruppo leghista alla Camera o il movimento». Così la segreteria provinciale della Lega ... «IlPiacenza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onorevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onorevole>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z