Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onorato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONORATO EN ITALIANO

o · no · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONORATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onorato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ONORATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de onorato en el diccionario italiano

La primera definición de honor en el diccionario es que es el objeto de honor; estimado, honesto, respetable: hombre o; honorable familia Otra definición de honor es que otorga honor, honorable: trabajos honorables; él hizo una muerte honorable. Honorable también está en fórmulas de cortesía, muy feliz: son o. para conocerlo.

La prima definizione di onorato nel dizionario è che è oggetto d'onore; stimato, onesto, rispettabile: uomo o.; famiglia onorata. Altra definizione di onorato è che dà onore, onorevole: onorate fatiche; ha fatto una morte onorata. Onorato è anche in formule di cortesia, molto contento: sono o. di fare la sua conoscenza.


Pulsa para ver la definición original de «onorato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
ignorato
i·gno·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONORATO

onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

Sinónimos y antónimos de onorato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ONORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «onorato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de onorato

ANTÓNIMOS DE «ONORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «onorato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de onorato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONORATO»

onorato adempiuto ammodo apprezzato assolto casto compiuto considerato corretto degno evaso fronteggiato glorioso morale onesto osservato bene perbene rispettabile rispettato soddisfatto stimato svolto virtuoso chiacchierato corrotto disatteso discusso onorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum daniele arredamento negozi contiene descrizione dell attività realizzazioni divisi categoria contatti palermo arredamenti attrezzature panifici oltre anni servizi azienda leader sicilia nella realizzazione locali commerciali formula chiavi mano presente alessandro sito ufficiale lunedì giugno dalle alle capogruppo della lista marchini campidoglio parteciperà piace persone parlano alessandroonorato informatica assistenza computer mantova gestione commesse sicurezza consulenza istituto damen composito puzzle ucraino emerso partire febbraio quest anno emblematizzato fatti majdan effetti gestazione assai più datata antonio official site chitarrista jazz percorso negli amplia concentra sulla ricerca fusione degli stilemi armonico melodici linguaggio treccani onrato orrato part

Traductor en línea con la traducción de onorato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONORATO

Conoce la traducción de onorato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onorato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

荣幸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

honrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

honored
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मानित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكريم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заслуженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

honrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মানিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honoré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihormati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geehrt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

表彰
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영광
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diajeni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôn trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सन्मानित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şerefli
70 millones de hablantes

italiano

onorato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaszczycony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заслужений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

onorat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τίμησε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vereer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ärad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hedret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onorato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONORATO»

El término «onorato» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onorato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onorato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onorato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONORATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onorato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onorato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onorato

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ONORATO»

Citas y frases célebres con la palabra onorato.
1
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
2
Louis McHenry Howe
Nessuno può adottare la politica come professione e continuare ad essere onorato.
3
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.
4
William Schaefer
Sono onorato oggi di iniziare il mio primo mandato come Governatore di Baltimora - cioè del Maryland.
5
Calvin Coolidge
Nessuno è mai stato onorato per ciò che ha ricevuto. Gli onori sono stati la ricompensa per ciò che ha dato.
6
Henri-Dominique Lacordaire
L'uomo onorato è quello che giudica un diritto come un suo dovere.
7
James Joyce
Cristoforo Colombo, come tutti sanno, viene onorato dai posteri perché è stato l'ultimo a scoprire l'America.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONORATO»

Descubre el uso de onorato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onorato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Malta antica illustrata com̓onumenti e colli̓storia
Onorato Bres. LIBRO I. I TRADIZIONI MITICHE SU MALTA E GOZO , LORO ANTICA DENOMINAZIONE , E TOPOGRAFIA . CAPITOLO I. Malta non fu chiamata Iperia , nè abitata da Feaci . Ciascun antico popolo per vanità , e per un certo na- ...
Onorato Bres, 1816
2
Epiterse ipocondrico ditirambo del p. lettore, ed ...
Guglielmo : da S. Onorato, Lorenzo Scaroncelli. *DEL ;CAN OÎN'I-C o 'ORONZIQ DE .BERNARDI si T.” gli .Arc-:di ' "TILISBLO. El'itersç Palio; ,con raro ingegno (1) 7 :D'rl-pocondria feral i tristi danni 'A riparar nell' Uomo, e _i gravi affanni, Un ...
Guglielmo : da S. Onorato, Lorenzo Scaroncelli, 1794
3
Eugenia Grandet romanzo di Onorato Balzac: Vol. 2
Vol. 2. La marchesa salutò con piglio sdegnoso il signor di Bonfons, ed usci. - Noi cominciamo già a spingerci, disse il presidente pigliando il suo cappello. Addio cumo. g - Si burla di me questo babbione di Saumur. Mi sento voglia di ...
‎1859
4
Prose: Le sei divisioni della poetica. Dante Della volgar ...
Ь À" ' Q r' a & Ú A t í CÍ H E T T A ; iMei îogg. ta corne nei oeivcioe, quanao 10 roue onorato, et 11 rerto . Nel redditivo, e nel fing, io feria t tu ferefti , quel feria onorato. Nel plur. noi fereffi- шо , voi ferefti , quelli feriano onorati . E Tofcano , io ferei ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, Lodovico Martelli, 1729
5
John Henry Newman: l'idea di ragione : atti del III ...
UN. INVITO. ALLA. RAGIONE. di. Onorato. Grassi. Ogni incontro dedicato a Newman acquista, per chi vi partecipa, un significato ed un valore particolari; quasi senza volerlo ci si trova, dopo un po' , a discutere non su di lui, ma con lui, come ...
Onorato Grassi, 1992
6
Archivio privato Ruggiero Bonghi: inventario
[1884]133, s.l. 9 Caetani Onorato ct., 23.2.1888, s.l. 10 Caetani Onorato 8.3.1888, s.l. 11 Caetani Onorato t, 16.1.1893, Roma 12 Caetani Onorato 6.2.1893, Roma 13 Caetani Onorato 5.4.1893, s.l. 14 Caetani Onorato 28.12.1893, Fogliano 15 ...
Stefania d'Aquino di Caramanico, Rosanna De Simine, Fortunata Turino Carnevale, 1998
7
Gli egatommiti ovvero cento novelle
Merita, sogginnse Onorato, Lisca, che in cosi picciola cosa la compiacciamo, acciocchè qnell'asino di sno marito non gliene facesse nna come snole. E voltatosi verso Lisca : Portalo pnre , disse . che sarà bcne anco Isahella eon tenia .
Gio. Battista Giraldi, 1833
8
Raccolta di panegirici sopra tutte le festività di Nostro ...
Voi , glorificato in terra da Onorato, il coronafte di gloria, e di onore in Cielo, mentre il rapifte da quefta Valle del pianto , nell' atto , che per zelo della voftra gloria Egli faticava vifitando la fua Diocefì . Ora tacianfi da me le iftantanee guarigio- ai ...
‎1762
9
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
Ora tacianfi da me le iftantanee guarigioni , che ogni fatta infermi, d'incorno al feretro di Onorato, ottenne in porto, dov' Egli compie la via della univerfal carne. Le roiracolofe grazie sì rare per fiogolarita, sì grandi in novero , che V Onnipoffente ...
‎1762
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti genovesi
DI MONSIEUR ONORATO Scultore Francese. ' Tempi del Puget, e del noftro Filippo Parodi lavorò in Genova anche un altro Statuario , il cui cognome ci è ignoto . Ci è però noto il fuo merito ; e le Opere qui lafcìateci , quantunque poche, cel ...
Raffaele Soprani, Carlo Giuseppe Ratti, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONORATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onorato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, Onorato (Lista Marchini) attacca Marino: racconta bugie …
A scriverlo sul proprio profilo Facebook è Alessandro Onorato, capogruppo della Lista Marchini in Campidoglio, che attacca il sindaco per ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Frattese , rinnova anche Mario Marotta :”Onorato di indossare la …
marotta La S.S.C.D. Frattese S.R.L. comunica di aver rinnovato con l'attaccante Mario Marotta. L'estroso calciatore napoletano, nato a Napoli il ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
3
Savoia, Gervasio: "Onorato della chiamata, prometto grande …
Senza sosta procede la costruzione del settore giovanile del Savoia, affidato quest'anno al responsabile tecnico mister Miserini che anche in ... «I am CALCIO, Jul 15»
4
Al Festival Etno Jazz De Caro-Onorato e i Sing Swing
La chitarra del grande Antonio Onorato ha iniziato la serata con il pezzo “ Io sono un'Aquila” che fa parte dei contatti che il compositore ha ... «CN24TV, Jul 15»
5
Sorrentino e i segreti da spogliatoio: "Abbiamo comprato la culla a …
Il ruolo di capitano, d'altronde, va onorato fino in fondo: "Di capitani ne ho avuti tanti. L'ultimo è stato Barreto, il primo Ferrante. Ognuno mi ha ... «Goal.com, Jul 15»
6
COMUNE, CAUSI (PD): VICESINDACO? ONORATO, MA ANCORA …
ONORATO, MA ANCORA NESSUNA RICHIESTA ... e al Paese, ne sarei onorato, però ancora non ho avuto nessuna richiesta ufficiale, ho solo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
"Onorato di ricevere questo riconoscimento a suggello di 25 anni di …
Sono commosso e onorato di ricevere questo premio a suggello di 45 anni di carriera nella magistratura. La mafia non è solo un problema ... «La Nazione, Jul 15»
8
Pezze di Greco in festa ha onorato la Madonna del Carmine
FASANO - Tanta gente, nonostante il gran caldo, ha partecipato ieri (domenica 19 luglio), a Pezze di Greco, alla processione in onore di Maria ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
9
Campidoglio, il ritorno di Causi in Giunta: “Se mi chiamano sarò …
... Umbria e Sardegna) dichiarava alle agenzie «io so quanto scrivono i giornali ma se il sindaco Marino e il Pd me lo chiedono sarei onorato». «Cinque Quotidiano, Jul 15»
10
Ancora grande jazz con Onorato Trio e Joe Amoruso
Nella seconda parte della serata si esibirà invece il gruppo Antonio Onorato Trio & Joe Amoruso. Antonio Onorato (nella foto), grande ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onorato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onorato>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z