Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "senza speranza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SENZA SPERANZA EN ITALIANO

senza speranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENZA SPERANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Senza speranza es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SENZA SPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SENZA SPERANZA

senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita
senza volere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SENZA SPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Sinónimos y antónimos de senza speranza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SENZA SPERANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «senza speranza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de senza speranza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SENZA SPERANZA»

senza speranza brutto grave incurabile inguaribile insanabile insidioso letale maligno mortale subdolo senza speranza aforismi frida kahlo zetazeroalfa medieval wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum friedrich hölderlin vita gittata fight club film solo favore stata data herbert sulla digilander libero paura carol wojtyla spetta quanto potremmo desiderare altrimenti dobbiamo gratuito controlla altre traduzioni inglesi conosce vero amore avere nelle scarpe voglia andare negli occhi guardare invece restare prigionieri mondo lascia soltanto sognare loto vivere equivale stato insoddisfazione perenne purtroppo sono poche persone arrendono vivono hopeless dicios miglior anni aiuto liberazione lettera aperta sento spento

Traductor en línea con la traducción de senza speranza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENZA SPERANZA

Conoce la traducción de senza speranza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de senza speranza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绝望
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin esperanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hopeless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराशाजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ميئوس منه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безнадежный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem esperança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশাহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans espoir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

harapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hoffnungslos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

駄目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

희망
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rawa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நம்பிக்கையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हताश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umutsuz
70 millones de hablantes

italiano

senza speranza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

beznadziejny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безнадійний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deznădăjduit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απελπισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hopeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hopplöst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

håpløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra senza speranza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENZA SPERANZA»

El término «senza speranza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «senza speranza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de senza speranza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «senza speranza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENZA SPERANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «senza speranza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «senza speranza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre senza speranza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SENZA SPERANZA»

Citas y frases célebres con la palabra senza speranza.
1
George Eliot
Nessun male ci condanna senza speranza tranne il male che amiamo, e quello nel quale desideriamo perseverare, e a cui non facciamo alcun tentativo di sfuggire.
2
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
3
Helen Adams Keller
L'ottimismo è la fede che porta alle realizzazioni. Nulla può essere fatto senza speranza o fiducia.
4
Carlo Levi
Il brigantaggio non è che un accesso di eroica follia, e di ferocia disperata: un desiderio di morte e di distruzione, senza speranza di vittoria.
5
Lord George William Lyttelton
L'amore può ancora sperare quando la ragione è senza speranza.
6
Chester Nimitz
Dio mi ha provvisto del coraggio di non rinunciare a ciò che penso sia giusto anche se penso che sia senza speranza.
7
Romain Rolland
Anche senza speranza, la lotta è ancora una speranza.
8
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
9
Pablo Neruda
Solo chi ama senza speranza conosce il vero amore.
10
Blaise Pascal
La curiosità è solo vanità. Molto spesso ci auguriamo non di conoscere, ma di parlare. Non affronteremmo un viaggio in mare per il solo piacere di vedere senza speranza di poterlo mai raccontare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SENZA SPERANZA»

Descubre el uso de senza speranza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con senza speranza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alfonso de Liguori. Un uomo per i senza speranza
PER I SENZA-SPERANZA DELLA SALVEZZA Dottore, e per di piu Dottore ottimista della morale, sant'Alfonso è anche il Dottore della preghiera. La preghiera è la sua risposta alla millenaria ricerca dei santi e dei teologi, turbati da un mal ...
Théodule Rey-Mermet, 1990
2
Non c'è paura senza speranza
Giovanni Paolo II. Guarda le angosce e le sofferenze, che straziano gli animi di quanti sono costretti a forzatalontananza dalle proprie famiglie o vivono inuna famiglia disgregata dall'egoismo e dall'infedeltà; di quanti sono senza lavoro, ...
Giovanni Paolo II, 2014
3
Opere di Benedetto Varchi: 2
quali è, se alcuno può innamorarsi senza speranza, ciò è se può desiderare alcuna cosa, senza sperare di poterla ottenere. Il secondo è, se alcune può amare senza speranza, ciò e se essendosi innamorato e mancandogli poi la speranza, ...
Benedetto Varchi, 1859
4
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
quali è, se alcuno può innamorarsi senza speranza, ciò è se può desiderare alcuna cosa, senza sperare di poterla ottenere. Il secondo è, se alcuno può amare senza speranza, ciò è se essendosi innamorato e mancandogli poi la ape' ranza, ...
‎1859
5
La speranza nei padri
... che discende direttamente dalla scienza dell'universo (la cosmologia) e tende all'annullamento nell'uomo di ogni passione (è l'ideale deìl'apatheia): il saggio — dirà Seneca — è « colui che sa vivere senza speranza e senza paura»3.
Giuseppe Visonà, 1993
6
Ragione e speranza nel marxismo: l'eredità di Ernst Bloch
SCIENTIFICITÀ' » DEL MARXISMO E PENSIERO UTOPICO « La ragione non può fiorire senza speranza, la speranza non può parlare senza ragione; entrambe in un'unità marxista: altra scienza non ha futuro, altro futuro non ha scienza » (E.
Giuseppe Cacciatore, 1979
7
Speranza. Poesie, pensieri e raccontini
Confessa: vuoi tutti infelici perché TU sei infelice. Sei votato alla sconfitta perché tutti infelici non ti può mai riuscire di farli. E allora? Non credi Così che sia molto più facile Senza Speranza qualsiasi Felicità è praticamente impossibile. Ci sono  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
OLTRE. L'OTTIMISMO. 1° ottobre Chiarimenti necessari Si dice, comunemente, che senza speranza l'uomo non può vivere. La sua esistenza perderebbe ogni significato, il suo destino apparirebbe assurdo, e il peso della vita insopportabile.
Alessandro Pronzato, 2005
9
Oltre l'orizzonte. Il tema della speranza in Juan Alfaro
La necessità di sperare viene dalla natura stessa dell'uomo, che non può vivere senza speranza. Tuttavia, molte volte l'uomo crede di poter costruire la speranza su certezze scientifiche24, sul materialismo dialettico o pratico25, sul denaro e ...
G. Cautilli, 2005
10
Il cammino della speranza. Testimoniare con gioia ...
San Paolo consigliava sempre ai suoi cristiani di non vivere come coloro che sono senza speranza (cf. lTs 4, 13). 952. Come cristiani noi attendiamo quella « beata speranza e manifestazione della gloria del nostro grande Dio e salvatore ...
François-Xavier Nguyen Van Thuan, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENZA SPERANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término senza speranza en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ultima spiaggia (senza speranza) del crowdfunding per pagare i …
«Forse il popolo d'Europa può aiutare il popolo greco». Tom Feeney, londinese, ci crede davvero, e ha promosso una raccolta fondi online («crowdfunding») ... «La Stampa, Jun 15»
2
Se la minoranza dentro il Pd è "senza Speranza" e riparte da Reichlin
No, non ci siamo. La minoranza Pd, da Speranza a Gotor, passando per Bersani, scivolando a Zanonato e Zoggia, rimarrà una setta (parola del "veterano ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Pd alla Camera senza Speranza. Tocca a Rosato
Se le primarie non servono o sono uno strumento sbagliato, con l'Italicum che nomina e non elegge e con i partiti sempre più verticistici senza più strutture ... «Avanti!, Jun 15»
4
Papa, senza speranza nei loro Paesi il flusso migratorio non si fermerà
"Senza un orizzonte di speranza e crescita", in Paesi come l'Etiopia, l'Eritrea e l'Armenia, "non potrà arrestarsi il flusso migratorio che vede figli e figlie di quella ... «Rai News, Jun 15»
5
Il vulcano senza speranza dei maya
Bustamante ce lo accosta senza invettive e senza demagogia, e narra per aggiunte spesso ... E ci offre un film convincente, rigoroso e onesto, privo di speranza. «Internazionale, Jun 15»
6
Senza speranza - Speciale
Sono gli sfortunati, le ciambelle senza buco: un excursus sui giochi che non ce l'hanno fatta, e che (forse) non ce la faranno mai. In alcuni casi fonte di ... «Everyeye.it, May 15»
7
Non restare senza Speranza, obiettivo minimo della dissidenza Pd
Nella ritirata della minoranza Pd c'entrano anche le mosse di Mattarella Opposizione senza Speranza “Se alzi un muro, pensa a ciò che resta fuori”, scriveva ... «Il Foglio, May 15»
8
Abilitati a insegnare ma senza speranza di assunzione. Chi pensa a …
Non siamo i giovani neolaureati che “possono aspettare”: i partecipanti al primo ciclo del TFA avevano un'età media di 38 anni nel 2013. Siamo docenti che ... «Il Tempo, May 15»
9
Questa Italia disgregata, sola e senza speranza
Questa manifestazione ha raggiunto l'acme appena sono giunte le privatizzazioni senza liberalizzazione dagli anni Novanta ad oggi. Esse di fatto hanno ... «Dazebao, Abr 15»
10
Opposizione senza Speranza
La fuffa della scissione - di Claudio Cerasa Italicum e vecchi merletti Nanetti, elezioni e briciole Non restare senza Speranza, obiettivo minimo della dissidenza ... «Il Foglio, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Senza speranza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/senza-speranza>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z