Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "delazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELAZIONE EN ITALIANO

de · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Delazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DELAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «delazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
delazione

delación

Delazione

Por ley, a los fines de la terminación, principalmente a efectos del derecho penal, una denuncia que también puede ser anónima, con la que se da cuenta de la autoridad judicial, cometiendo un delito u otro delito al que se haya consumido o también solo inténtalo Pero el término también tiene un significado en su propia ley de sucesión, y tenía la variante legal de la lengua italiana, también una que corresponde al concepto de "puerto", intencionalmente abusivo, como en el puerto de acoso de armas de fuego. Este último parece haber caído completamente en la obsolescencia, así como una referencia aún más rara a la delimitación del decreto del juramento, que tenía un ligero peso en la doctrina cuando se trataba de una cuestión de derecho francés en los estados de Cerdeña, o trataba de llevarla a la coherencia . In diritto, per delazione si intende, eminentemente ai fini del diritto penale, una denuncia anche eventualmente anonima, con la quale si porta a conoscenza dell'autorità giudiziaria la commissione di un reato o di un altro illecito di cui vi sia stata consumazione o anche solo tentativo. Ma il termine ha anche un significato proprio nel diritto successorio, e ne aveva per la variante giuridica della lingua italiana anche uno corrispondente al concetto di "porto", sottinteso abusivo, come nel porto abusivo d'armi da fuoco. Quest'ultimo parrebbe del tutto caduto in obsolescenza, così come un ancora più raro riferimento alla delazione del giuramento decisorio, che ebbe un lieve peso in dottrina quando si importava negli stati sardi un po' di diritto francese, o si cercava di portarlo a coerenza.

definición de delazione en el diccionario italiano

La definición de delación en el diccionario es una denuncia secreta: d. de un traidor Delazione es también una referencia, atribución: d. juramento; d. hereditaria.

La definizione di delazione nel dizionario è denunzia segreta: la d. di un traditore. Delazione è anche deferimento, attribuzione: d. di giuramento; d. ereditaria.

Pulsa para ver la definición original de «delazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELAZIONE

del nord
del pari
del popolo
del sud
del terzo mondo
del tutto
delato
delatore
dela
delay
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de delazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «delazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de delazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELAZIONE»

delazione accusa cantata denuncia imputazione querela rapporto rivelazione soffiata spiata spifferata successione vocazione cruciverba diritto privato significato successiva fiscale intende eminentemente fini penale anche eventualmente delazione treccani delazióne delatio onis delatus part pass deferre portare riportare deferire atto denunciare segretamente lucro dizionari corriere sera segreta nuovi simone giuridico cosa indica fenomeno offerta patrimonio ereditario soggetto spetta pertanto ereditaria wikijus locuzione allude possibilità acquisire subentrandovi parte apertura tesionline situazione obbligazioni derivanti dall eredità sono destinati persona successore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió denunzia traditore deferimento attribuzione però leggiamo articolo codice civile accorgiamo parla concetti simili uguali brocardi aspetto oggettivo

Traductor en línea con la traducción de delazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELAZIONE

Conoce la traducción de delazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

delation
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

delation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

delation
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتهام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

донос
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

delação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোষারোপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

délation de serment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengaduan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

delation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

移牒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

delation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự tố cáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

delation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

delation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itham
70 millones de hablantes

italiano

delazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

donos
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

донос
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

delațiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

delation
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verklikking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

delation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

delation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra delazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELAZIONE»

El término «delazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.900 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «delazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre delazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DELAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra delazione.
1
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELAZIONE»

Descubre el uso de delazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istituzioni di diritto romano
Delazione dell'eredità 270. Concetto. Per «delazione» si intende la chiamata all' eredità, che può avvenire in base a due differenti titoli ed essere pertanto di due tipi: a) «Delazione testamentaria». Ha luogo in base alla «istituzione di erede» ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
Leggi sulla caccia e sulla fabbricazione, detenzione e ...
Sardegna Regno. 24 Novembre 4860. DECRETI) del R. Commissario Generale Straordinario nelle Marche col quale si promulgano le Leggi sulla caccia, e sulla fabbricazione, detenzione e delazione delle armi. IN NOME DI SUA MAESTÀ A ...
Sardegna Regno, 1860
3
La divisione degli immobili ereditari
1.1.2 La delazione e la vocazione ereditaria Un chiarimento ulteriore per poter meglio comprendere le dinamiche dei fenomeni successori meritano poi i concetti di delazione e vocazione ereditaria. La delazione ereditaria consiste nell 'offerta ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Noi pensiamo che, nonostante l'indubbio peso dell'argomento testé richiamato, si debba ammettere l'esistenza di una delazione, coeva all'apertura della successione, operante come delazione condizionale (4). Certamente, come avviene ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Il codice menziona infatti solo la delazione per indicare il diverso titolo (legge o testamento), in base al quale si attua il fenomeno successorio (art. 457, rubricato «delazione dell'eredità»: «l'eredità si devolve per legge o per testamento»).
Stefano Delle Monache, 2007
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Questa distinzione circa l'immediatezza, o meno, della delazione è utile per introdurre un altro tema, relativo a quelle ipotesi in cui la delazione è differita ad un momento successivo, e, quindi, si pone il problema della situazione soggettiva del ...
Andrea Natale, 2009
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Le due forme di delazione legittima e testamentaria previste dalla legge. Configurabilità di un tertium genus di delazione (la delazione necessaria o dei legittimari). — La delazione dell'eredità — come recita sempre il comma 1 dell' articolo in ...
Cesare Ruperto, 2011
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Nozione e forme della delazione. Rapporti tra delazione legittima e delazione testamentaria. Concorso tra le due forme di delazione. Unicita` o dualita` della delazione e dell'accettazione o della rinuncia in caso di concorso tra delazione ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
In iure cessio dell'eredità ad un terzo da parte dell'erede che non l'abbia ancora accettata = il terzo diviene erede del de cuius - 52) Vocazione e delazione ereditaria - 1 - l'apertura del testamento comporta la constatazione della morte di una ...
Anna Maria Giomaro, 2005
10
Le successioni
Il principio dell'unita` della delazione e` pacifico, ma in determinate ipotesi il quadro si complica. Che cosa succede se gli eredi accettano sulla base di una delazione ab intestato e successivamente si scopre un testamento con quote diverse, ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
La domanda da porsi è dunque questa: il crollo del costo del lavoro, la delazione interna prodotta dall'austerità insomma, che vantaggi offre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... dalla politicizzazione esasperata della società e allo stesso tempo dal terrore della delazione o di un arresto, dalla paura che la propria vita e ... «Internazionale, Jul 15»
3
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
La delazione, in questi casi, salva una vita. Umana. Fra me e me. A questo punto, con le mutande di ferro… dal blog di Nino Spirlì ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
“ Cari studenti, scrivete una delazione. Solo così capirete lo …
Dio ti vede e Stalin no, ma i liceali russi non ne sono così sicuri. Alla richiesta di un professore di storia di scrivere una delazione contro ... «La Stampa, Jul 15»
5
Esposto contro un agricoltore di Salto
La delazione è orribile». Ronchetto ripercorre la sua storia personale, 40 anni e più di attività sul territorio, una stalla che sarebbe stata dov'è ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
... collaborazione con la giustizia, alla confessione e alla delazione la possibilità di evitare di attendere la propria morte all'interno di un carcere ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Ciad: le vittime del dittatore Habré attendono sia fatta giustizia
Arresti arbitrari, stupri, torture sono stati inflitti a civili, uomini e donne, in un clima generale di terrore e di delazione. Ginette Ngarbaye: “Ha ... «euronews, Jul 15»
8
Un granello di sabbia/2
... parte, verso l'approvazione, cioè, dell'ergastolo ostativo (tuttora vigente), che impedisce l'accesso ai benefici di pena a chi rifiuti la delazione. «Carmilla, Jul 15»
9
La Caritas di Benevento in visita istituzionale a Roma per …
La delazione è stata ricevuta all'Ente Nazionale per il Microcredito e ai dicasteri dell'Interno e della Giustizia accompagnata dal sottosegretario ... «NTR24, Jul 15»
10
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Il 28 giugno 1944 cade nella rete della Gestapo per una delazione di un infiltrato che porterà all'eccidio del gruppo partigiano del Basso Sarca ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/delazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z