Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bega" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEGA EN ITALIANO

be · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bega es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bega en el diccionario italiano

La definición de bega en el diccionario es pelea, contraste, especificación. para cosas inútiles: ser, ponerse, entrar en b. con alguien; con algunas personas que no quiero suplicar. Bega también es un asunto aburrido e intrincado; desastre, molestia: tienes una buena b; ¿Cuántos problemas me das?

La definizione di bega nel dizionario è litigio, contrasto, spec. per cose futili: essere, mettersi, entrare in b. con qualcuno; con certa gente non voglio beghe. Bega è anche affare noioso e intricato; impiccio, seccatura: ti sei preso una bella b.; quante beghe mi dai!.


Pulsa para ver la definición original de «bega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEGA

beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
begare
beghe
beghina
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Sinónimos y antónimos de bega en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bega» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bega

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEGA»

bega alterco baruffa battibecco bisticcio briga casino causa contesa contestazione contrasto controversia cruccio denuncia difficoltà disaccordo discordia discussione disputa dissidio disturbo startseite bega spezialist für alle fragen licht beleuchtungstechnik draußen allen bereichen architektur treccani bèga bēga meschino futili motivi più spesso faccenda intricata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home specialist questions lighting illumination technology outdoors areas architecture dizionari corriere della sera prolungato tempo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro spiegare mutamento vocale tonica cheese town visit come heritage centre taste that made famous history making valley santa santi beati testimoni secondo leggenda unica fonte personaggio oltre agli indizi topografici essa sarebbe nata irlanda famiglia reale

Traductor en línea con la traducción de bega a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEGA

Conoce la traducción de bega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

争议
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disputa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dispute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विवाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disputa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

différend
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertikaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Streit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

紛争
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분쟁
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

regejegan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc tranh luận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சர்ச்சை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihtilaf
70 millones de hablantes

italiano

bega
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spór
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суперечка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαμάχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tvist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bega

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEGA»

El término «bega» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.494 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bega» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bega
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bega».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bega» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bega» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bega

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEGA»

Descubre el uso de bega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Oh che miseria trattar co' Satrapi della favellal Lasciamo l'Alherti, e'potevano almeno leggere questo articolo del Gherardini; pognamo_ che non sappia quanto l'Azzocchi, il Puoit, il Lissoni, qualche coserella saprà! Sentiamo: (t BEGA. Sust. f.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
2
Dizionario del dialetto veneziano
BEGA (coll'e larga) s. f. Voce agr. Mazzeranga. Strumento di legno, il quale serve per calpestare ed assodare il terreno de'via- li; e quindi dicesi Mazzerangare per Far uso della mazzeranga. Si dice anche Mazzapicchio e Pillane. BEGA, add.
Giuseppe Boerio, 1867
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(Udite, udite, bastaccom'. che fate i sindaci del comune di Toscana, udite!) L' ad0pera il Gori nella Risp. al march. Mcx/fai. Se alcuno volesse derivare questa voce dalla latina Bi ae [carro o cocchio a due cavalli], d'onde ossesi detto Bega, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Baldone intanto col martello infragne L' ossa al nemico , e adopra arte e valore ; Batte, ribatte e sta bene a bottega, Onde all' altro già par superflua bega. - Chi poi desiderasse sapere se tuttora corre questa voce in Toscana , eccone le prove  ...
Prospero Viani, 1858
5
Portolano del mare Mediterraneo ..
vedesi il villaggio di Bega che è molto piccolo, situato verso P. in un piccolo seno e spiaggia di sabbia, ma non può vedersi che essendovi dirimpetto. Sul fine di questa punta, e presso ad essa, vedonsi alcune roccie, che sono fuor d' acqua.
‎1844
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-Chi poi desiderasse sapere se tuttora corre questa voce in Toscana, eccone le prove: « Pifliare una bega, Aver delle beghe, nlrare in bega. fl'unuîtlaeo,I N. Prop. I) Con UGSlÌ non s' incontra e non si lega, con quest'altro c'è sempre una bega.
Prospero Viani, 1858
7
*Comentario sul codice per lo regno delle Due Sicilie e ...
Accortosene ildi costei marito 'Sebastiano Bega imprese a rimproverare Agnes. Questi diede uno schiaffo a Bega. Vedutosi Bega così maltrattato si calò a terra per prendere una pietra. Più sollecito Agne's si rivolse a' pesi della bilancia della  ...
‎1837
8
Architettura del XX secolo
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE: CA s.v. BEGA, Melchiorre (Crevalcore, Bologna, Italia 1898- 1983). Esponente del razionalismo italiano, fu direttore della rivista « Domus» dal 1941 al 1944 con Pagani e Bontem pelli. OPERE PRINCIPALI: ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
BEFFEGGIATÒRIO. Aggett. Che mostra beffa, Derisorio, Irrisorio, Minchionatorio, Corbellatorio. • Egli ridendo ed in aria bef- feggiatoria gli ha detto ch'era pronto a rifargli i danni, cc. Ne»; J. A. Comed. 3, 167. BEGA. Sust. f. Briga, dltercazione.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Nuovo dizionario geografico universale, statistico, storico, ...
BEGA, li. della Ung., comitato di Krasso. Ha origine sulle frontiere della Transilvania, al monte Buska, a 8 l. E. (lo Lagos, scorre dall' E. all'O-, costeggiando il canale di Bega, o si perde nel Teme; alla riva destro, sul limite orient. del comitato di ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bega en el contexto de las siguientes noticias.
1
ITF Futures: Giannessi vince a Sassuolo - UBITENNIS
Semaforo rosso all'esordio invece per i qualificati Joy Vigani ed Alexander Weis che hanno ceduto rispettivamente a Bega e Windahl. «Ubi Tennis, Jul 15»
2
SERENO VARIATO - Il parere (bello) del nostro Nanni Orco
... lui) caverna, il nostro Nanni, che come sapete tutti è un grand'esperto di turismo, non poteva non occuparsi di questa succosa bega estiva. «Porta di Mare, Jul 15»
3
Sciopero trasporti Roma: Caos e degrado, se Atene piange la …
La proverbiale rassegnazione dei romani che da anni, ogni maledetto venerdì, subiscono il fermo dei mezzi pubblici per qualche bega ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Calciomercato Inter, acquisto Jovetic a un passo: avanti trattativa per …
Tuttavia, l'Inter sembra non avere l'intenzione di infilarsi in una bega di calciomercato per completare il reparto offensivo. E del resto l'acquisto ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Airbnb cancella l'annuncio dell'ex modella perché i clienti fanno …
Apparentemente potrebbe essere una comune bega condominiale, con i padroni di casa che si lamentano dell'affittuario indisciplinato e il ... «Viaggi Fanpage, Jul 15»
6
L'oroscopo di oggi 10 luglio 2015, segno per segno
Approfittatene per progettare un viaggio. CANCRO: Qualche bega in campo sentimentale potrebbe infastidirvi. Siate prudenti ed evitate colpi di ... «Quotidianamente, Jul 15»
7
Challenger Recanati, Granby, Tampere, Binghamton e …
BEGA sta giocando in Austria, scenderebbe anche a piedi ma credo usi l'auto!! NAPO ED EDO devono iniziare a prendere fiducia sulla loro ... «LiveTennis.it, Jul 15»
8
Oroscopo della settimana dal 6 al 12 luglio: i segni fortunati
Forse riguarda l'acquisizione di un accordo con chi sai tu o la risoluzione di una bega legale. In ogni caso la spunti sulla concorrenza, ma a ... «Intelligonews, Jul 15»
9
L'oroscopo della settimana dal 6 al 12 luglio: i segni su e giù
Forse riguarda l'acquisizione di un accordo con chi sai tu o la risoluzione di una bega legale. In ogni caso la spunti sulla concorrenza, ma a ... «Intelligonews, Jul 15»
10
Palazzo dei Priori Terza commissione a rischio impasse
VITERBO - Prove tecniche di tenuta della maggioranza. Risolta la bega della presidenza del Consiglio comunale con l'elezione di Marco ... «Viterbo News 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bega [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bega>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z