Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raccorciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RACCORCIARE EN ITALIANO

rac · cor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCORCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raccorciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RACCORCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raccorciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raccorciare en el diccionario italiano

La definición de acortamiento en el diccionario es hacer más corto o más corto: r. las mangas, el cabello; r. un artículo; r. el viaje. El acortamiento también se vuelve más corto o más corto: los días se han acortado.

La definizione di raccorciare nel dizionario è rendere più breve o più corto: r. le maniche, i capelli; r. un articolo; r. il cammino. Raccorciare è anche diventare più corto o più breve: le giornate si sono raccorciate.


Pulsa para ver la definición original de «raccorciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RACCORCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RACCORCIARE

raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto
raccoppiare
raccorciamento
raccorciato
raccorcio
raccorcire
raccordare
raccordatore
raccordatura
raccorderia
raccordo
raccorgersi
raccorre
raccortare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RACCORCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de raccorciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «RACCORCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raccorciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raccorciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RACCORCIARE»

raccorciare allungare sviluppare tirare raccorciare dizionari corriere della sera sogg accorciare qlco significato termine treccani tosc raccorcire comp rispettivam accorcire raccórcio raccorcisco raccorcisci stesso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cià coniuga come accorciàre rendere più breve corto maniche capelli articolo cammino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere abbreviare tempi trasporto repubblica cammi dicios

Traductor en línea con la traducción de raccorciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RACCORCIARE

Conoce la traducción de raccorciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raccorciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缩短
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shorten
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختصر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

укорачивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encurtar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raccourcir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memendekkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verkürzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

短くします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단축
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shorten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rút ngắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுருக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लहान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kısaltmak
70 millones de hablantes

italiano

raccorciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skracać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вкорочувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scurta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συντομεύσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkort
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förkorta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forkorte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raccorciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RACCORCIARE»

El término «raccorciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raccorciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raccorciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raccorciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RACCORCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raccorciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raccorciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raccorciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RACCORCIARE»

Descubre el uso de raccorciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raccorciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
RACCOPPIÀRE. ». «. Accoppiare, raccozzare. RACCORCIAMENTO. >. m. Abbreviamento, il raccorciare. RACCORCIARE, o. a. Accorciare, raccortare. $ Per abbreviare. RACCORCIATO. add. da raccorciare. RACCORCIO. add. Raccorciato.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. «у-Э/f cruitS'uaÇiiy , оииарроттиу . Morg. 6. 6г. Perché fe bene ogni cofa raccoppio Di chieder tregua , tornarü oggi drento , Segno mi par di qualche tra- aimento. * Raccorciamento. Abbr estamento , Il raccorciare . Lat. decrement um ...
‎1747
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RACCORCTAMENTO , f. m. Abhrcvianiento , il raccorciare. Racccurciffement ; accourciflcmcnt ;apt- tijfrment ; retranchement ; diminution . RACCORCIARE , v. a. Accorciare , raccertare . Raccourcir ; uccourcir ; attrèscr ; diminuir ; predir ; ferrer .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
RACCORCIAMENTO , abbreviamento , il raccorciare, compendium , eontrailip , epitome, summa. RACCORCIARE , abbreviare , breviare , contrahere , imminuere , perstringtr* : rac- corciar la strada, iter contrahere, Stat. ef- ficere iter brevius ...
Giuseppe Pasini, 1830
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
NTO , f. m. Abbreviamento , il raccorciare. Raccourciffement ; accourcijcnune ; ape- tijfimcnt \ retrancbement : diminution . RACCORCIARE , v. a. Accorciare , raccortare . Raccourcir ; accoarcir ; abrèger ; diminuir ; prelfer ; ferree .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. Racconto, Narrazione. RACCONTO, sust. Raccontamcnto. | Novèlla. RACCONTO, contrazione del participio Raccontato. RACCOPP1ARE. ti. att. Accoppiare , Raccozzare. RACCORC1AMENTO. ». m. Abbreviamento , Il raccorciare ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... la quindecima parte Rarrassamento, abbassamento, calo, diminuimento, scemamente Rabbassare, riabbassare Rabbreviare, abbreviar di nuovo Raccorciare, accorciare, raccertare Raccorciamento, abbreviamento, il raccorciare Raccorcio ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
di quello che è avvenuto, che si è visto, о inteso: Narratio, onís, f. caepositio, отв, t'. Cic. тала, ortis, f. Giust. relatus, us. m. Tac. Breve racconto : Quint. Racconto. add. V. Raccontato. ' Raccoppiare. V. Accoppiare. Raccorciainento. II raccorciare  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Abbreviamento, Il raccorciare. RACCORCIARE. v. alt. Accorciare, Raccortare. I Abbreviare. I Racconcunsr. rifl.att. Divenir più corto. P. pres. Racconcun'ru.-pass. Racconcuro. RACCORCIO. add. Raccorciixto. RACCORDAMENTO. s. m. Il ...
‎1855
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
R A CCOR e i A'R E. Accorciare. Lat. iai- miuHere. $. Dicefi anche Raccertare . RACCORCI A'T o. Add. da Raccorciare . R A e e o'a e i o . Add. da Raccorciare . RACCORDAMENTO. 11 raccordarfi : Ricordo . L. mouumcntum , RACCORDALE.
‎1734

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACCORCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raccorciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli spettacolari incidenti dell'Indycar
... Hunter-Reay, ha visto la monoposto del primo prendere letteralmente il volo e ha spinto gli organizzatori a raccorciare la gara di cinque giri. «RSI.ch Informazione, Jun 15»
2
Il sonno fa bene alla salute e all'economia
Ma nella nostra società si tende sempre più a raccorciare la durata del sonno. Una tendenza che provoca effetti negativi sia per la salute che in ... «swissinfo.ch, Ene 15»
3
10 domande (e 10 risposte) sulla storia di Ivonne
Le prostaglandine agiscono “maturando” il collo dell'utero, cioè facendolo “ammorbidire”, raccorciare e provocandone una iniziale dilatazione ... «MTV.IT, Oct 13»
4
Gli allievi Enaip all'università della… potatura
Per scegliere se e come raccorciare una branca, salvare un brindillo o privilegiare una lamburda, si deve tenere conto della fisiologia delle ... «Varese News, Feb 13»
5
«Se Ganfo sei te, non sono io»
... piena gola dicendo: «Maledetta sia l'anima di Ganfo, a quale diedi il mio pelliccione da raccorciare in quel punto e mai potei averlo indietro». «Il Sole 24 Ore, Ene 12»
6
L'alba dolce del Rinascimento ai Capitolini il Beato Angelico
Sempre Vasari riferisce di un dipingere quasi senza pentimenti: "Avea per costume non ritoccare né raccorciare mai alcuna sua dipintura, ma ... «La Repubblica, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raccorciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raccorciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z