Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reclutare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECLUTARE EN ITALIANO

re · clu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLUTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reclutare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo reclutare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RECLUTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reclutare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reclutare en el diccionario italiano

La definición de reclutamiento en el diccionario es llamar a los ciudadanos que están capacitados en el servicio militar bajo las armas: r. una nueva clase de palanca. Reclutar es también contratar, contratar, adquirir, cobrar: r. mano de obra especializada; r. nuevos miembros del partido.

La definizione di reclutare nel dizionario è chiamare sotto le armi obbligatoriamente i cittadini abili al servizio militare: r. una nuova classe di leva. Reclutare è anche assumere, ingaggiare, acquisire, raccogliere: r. mano d'opera specializzata; r. nuovi iscritti al partito.


Pulsa para ver la definición original de «reclutare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RECLUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recluto
tu recluti
egli recluta
noi reclutiamo
voi reclutate
essi reclutano
Imperfetto
io reclutavo
tu reclutavi
egli reclutava
noi reclutavamo
voi reclutavate
essi reclutavano
Futuro semplice
io recluterò
tu recluterai
egli recluterà
noi recluteremo
voi recluterete
essi recluteranno
Passato remoto
io reclutai
tu reclutasti
egli reclutò
noi reclutammo
voi reclutaste
essi reclutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reclutato
tu hai reclutato
egli ha reclutato
noi abbiamo reclutato
voi avete reclutato
essi hanno reclutato
Trapassato prossimo
io avevo reclutato
tu avevi reclutato
egli aveva reclutato
noi avevamo reclutato
voi avevate reclutato
essi avevano reclutato
Futuro anteriore
io avrò reclutato
tu avrai reclutato
egli avrà reclutato
noi avremo reclutato
voi avrete reclutato
essi avranno reclutato
Trapassato remoto
io ebbi reclutato
tu avesti reclutato
egli ebbe reclutato
noi avemmo reclutato
voi aveste reclutato
essi ebbero reclutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recluti
che tu recluti
che egli recluti
che noi reclutiamo
che voi reclutiate
che essi reclutino
Imperfetto
che io reclutassi
che tu reclutassi
che egli reclutasse
che noi reclutassimo
che voi reclutaste
che essi reclutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reclutato
che tu abbia reclutato
che egli abbia reclutato
che noi abbiamo reclutato
che voi abbiate reclutato
che essi abbiano reclutato
Trapassato
che io avessi reclutato
che tu avessi reclutato
che egli avesse reclutato
che noi avessimo reclutato
che voi aveste reclutato
che essi avessero reclutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recluterei
tu recluteresti
egli recluterebbe
noi recluteremmo
voi reclutereste
essi recluterebbero
Passato
io avrei reclutato
tu avresti reclutato
egli avrebbe reclutato
noi avremmo reclutato
voi avreste reclutato
essi avrebbero reclutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reclutare
infinito passato
aver reclutato
PARTICIPIO
participio presente
reclutante
participio passato
reclutato
GERUNDIO
gerundio presente
reclutando
gerundio passato
avendo reclutato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECLUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECLUTARE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECLUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinónimos y antónimos de reclutare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECLUTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reclutare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reclutare

ANTÓNIMOS DE «RECLUTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «reclutare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de reclutare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECLUTARE»

reclutare arruolare assoldare assumere chiamare alle armi richiamare congedare groudon pokemon mystery dungeon squadra rossa recrutare blade skyrim membri andreas giocatori inazuma eleven bufera neve reclutare treccani dallo spagn reclutar questo recruter recluta rècluto linguaggio milit scegliere obbligare servizio leva dizionari corriere della sera raccogliere soldati esercito significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sotto obbligatoriamente cittadini abili militare nuova classe dicios

Traductor en línea con la traducción de reclutare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECLUTARE

Conoce la traducción de reclutare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reclutare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recluta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to recruit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंगरूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جند
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рекрут
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

recruta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোগ্যলাভ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recrue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rekrut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rekrut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リクルート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신 회원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oleh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuyển mộ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணியமர்த்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नवीन सदस्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acemi
70 millones de hablantes

italiano

reclutare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rekrut
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рекрут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recrut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεοσύλλεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

werf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rekrytera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rekrutt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reclutare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECLUTARE»

El término «reclutare» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reclutare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reclutare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reclutare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECLUTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reclutare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reclutare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reclutare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECLUTARE»

Descubre el uso de reclutare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reclutare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
reclutare, e La cosa reclutata. RECLUTARE. Mettere o Arrolare nuovi soldati in luogo ile' mancali; efiguratam. si usa d'altre cose. Lat. supplemenlum scribe- re. Gr. exjtXrjooùv TO' «XXslirov. Magai. pari, i. leti. ao. Coli essersi andato sempre ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Un'occasione da perdere: le forze armate italiane e la ...
Nessuno Stato membro, infatti, dopo l'entrata in vigore del trattato, avrebbe potuto reclutare o mantenere forze armate nazionali, all'infuori di quelle forze di terra o di mare destinate all'impiego in territori non europei, per missioni internazionali ...
Daniele Caviglia, Alessandro Gionfrida, 2009
3
Diventa anche tu disoccupato di professione: consigli pratici
Ora iniziano i guai... già... cosa vuole dire reclutare?, cercare collaboratori, offrire lavoro a chi lo sta cercando, dare un opportunità di guadagno... esattamente come hanno fatto con noi.... Mettiamo della pubblicità in internet, sui volantini, sulle ...
Mauro Pavone, 2012
4
Network marketing online
Devi prendere familiarità col tuo sistema e riuscire ad applicarlo con metodo e professionalità, sia per vendere i prodotti sia per reclutare e formare nuovi distributori. Devi reclutare, reclutare, reclutare senza preoccuparti di condividere e ...
Alessandro Allaria, 2011
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
I. il reclutare: recluta. l| Soldato novello: recluta. Ileclul.arl. a. Arrolare nuovi soldati in luogo de' mancanti: reclutare. Ilfig. Di altre cose: reclutare. P. pass. nnccurnuz reclutato. Recluta“. V. mzcutn. Reclulallzlu. add. Di uomini reclutati alla peggio ...
Antonino Traina, 1868
6
I giorni del potere
«Equesto significa che dovrai reclutare un nuovo esercito» disse Silla. «Capisco. » Poi domandò:«Non potresti aspettare che riporti l'esercito in patria, epoi reclutare gli uominiatuo nome?». «Potrei» risposeMario. «Purtroppo, nonneavrò la ...
Colleen McCullough, 2013
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Fu chiamato Cinto, Riparo , Filo , e Corso delle mura; Circuito , Contorno della città. Il D' Antouj lo chiama Cinta. RECLUTA ( recrutement ). Il reclutare; dicesi: Mandare o andare in Recluta, per andare a- reclutare , e simili. Capitano di Recluta ...
‎1817
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
RECLUTARE , v. a. Mettere , a arrotare nuovi foldati in luogo de' mancati ; e figuratam. fi ufa d" altre colè . Recruter ; faire dei reeruei . E figur. Remptacer ; complieer . RECLUTATO , TA , add. Da reclutare . Reeruti . Soldato reclutato . Snld.it de ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
La loro presenza era dovuta alla tradizione, sopravvissuta attraverso la guerra dei trent'anni, che concedeva a molti reggimenti la facoltà di reclutare al di fuori dei confini: all'inizio del XVIII secolo troviamo che il reggimento Mansfeld (7) ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
specchio del mondo , e voilro reclina- torio, sia cosi tribolata! RECLUTA. // reclutare, e L» cosa reclutata. RECLUTARE . Mettere , o Arrotare nuoi-i soldati in luogo de1 mancati j e Jì- guratam. si usa d' altre cose. Lat. sup- pltmcntum scribere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECLUTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reclutare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Crui scrive al governo per il rilancio del sistema universitario …
I ricercatori che siamo riusciti a reclutare sono “a tempo determinato” e non hanno alcuna certezza del proprio futuro. In più, le progressioni ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Udine: nel club a luci rosse prostituzione e violenza
Nella ricostruzione del pubblico ministero Andrea Gondolo, Ostieri si era preoccupato di reclutare le donne, alcune delle quali erano ospitate ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Eurochocolate cerca 600 giovani per la kermesse di ottobre a Perugia
Eurochocolate pronta a reclutare 600 giovani disponibili a lavorare durante la XXII edizione della manifestazione, in programma a Perugia da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Alla scoperta di Diakhate, il Pogba della Fiorentina
... Federico Guidi ha commentato in un'intervista a Calciomercato.com: "I nostri osservatori hanno avuto grande occhio nel reclutare Diakhate. «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Meliá Roma Aurelia Antica: innovazione nell'hotellerie
Il successo di un'azienda è determinato in primis da un elemento essenziale: le risorse umane. Saper cercare, reclutare, motivare, coinvolgere ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, Jul 15»
6
Padre Meriem: «chi ha portato via la mia bambina?»
Il padre ha affermato tra le lacrime:«l'Isis cerca di reclutare tanti giovani, li condiziona e ogni tanto qualcuno ci casca». Decathlon _Fascione. «Vvox, Jul 15»
7
Franco Gementi (Cornerstone): in Italia, le risorse umane si stanno …
... compensation, alla pianificazione delle successioni, le soluzioni Cornerstone aiutano le organizzazioni a reclutare, formare, gestire e connettere i dipendenti, ... «Computer World Italia, Jul 15»
8
I tool irrinunciabili per un eCommerce di successo
... ti possono supportare nell'outsourcing, come ReplaceMySelf e oDesk, in grado di reclutare freelance per collaborazioni di qualsiasi natura. «Ninja Marketing, Jul 15»
9
News in pillole #6: la TV che vedremo
... nonché il capo dell'organizzazione criminale Shadowspire e che vedremo, nei flashback della prossima stagione, tentare di reclutare Oliver ... «DGmag.it, Jul 15»
10
Obama lavora a chiusura Guantanamo
... affermando inoltre che lasciare operativo il supercarcere equivale a "servire su un piatto d'argento uno strumento per reclutare terroristi". «Bluewin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reclutare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reclutare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z