Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiutare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIUTARE EN ITALIANO

fiu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIUTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiutare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fiutare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FIUTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiutare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fiutare en el diccionario italiano

La primera definición de olfatear en el diccionario es inhalar el aire con la nariz para olerlo: el perro huele el olor de la liebre; el perro huele la liebre. Otra definición de olfatear es adivinar, oler: f. el negocio, el fraude, el peligro. El olfateo también es curiosear, investigar.

La prima definizione di fiutare nel dizionario è aspirare l'aria col naso per sentire un odore: il cane fiuta l'odore della lepre; il cane fiuta la lepre. Altra definizione di fiutare è intuire, subodorare: f. l'affare, l'imbroglio, il pericolo. Fiutare è anche curiosare, investigare.


Pulsa para ver la definición original de «fiutare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FIUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiuto
tu fiuti
egli fiuta
noi fiutiamo
voi fiutate
essi fiutano
Imperfetto
io fiutavo
tu fiutavi
egli fiutava
noi fiutavamo
voi fiutavate
essi fiutavano
Futuro semplice
io fiuterò
tu fiuterai
egli fiuterà
noi fiuteremo
voi fiuterete
essi fiuteranno
Passato remoto
io fiutai
tu fiutasti
egli fiutò
noi fiutammo
voi fiutaste
essi fiutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiutato
tu hai fiutato
egli ha fiutato
noi abbiamo fiutato
voi avete fiutato
essi hanno fiutato
Trapassato prossimo
io avevo fiutato
tu avevi fiutato
egli aveva fiutato
noi avevamo fiutato
voi avevate fiutato
essi avevano fiutato
Futuro anteriore
io avrò fiutato
tu avrai fiutato
egli avrà fiutato
noi avremo fiutato
voi avrete fiutato
essi avranno fiutato
Trapassato remoto
io ebbi fiutato
tu avesti fiutato
egli ebbe fiutato
noi avemmo fiutato
voi aveste fiutato
essi ebbero fiutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiuti
che tu fiuti
che egli fiuti
che noi fiutiamo
che voi fiutiate
che essi fiutino
Imperfetto
che io fiutassi
che tu fiutassi
che egli fiutasse
che noi fiutassimo
che voi fiutaste
che essi fiutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiutato
che tu abbia fiutato
che egli abbia fiutato
che noi abbiamo fiutato
che voi abbiate fiutato
che essi abbiano fiutato
Trapassato
che io avessi fiutato
che tu avessi fiutato
che egli avesse fiutato
che noi avessimo fiutato
che voi aveste fiutato
che essi avessero fiutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiuterei
tu fiuteresti
egli fiuterebbe
noi fiuteremmo
voi fiutereste
essi fiuterebbero
Passato
io avrei fiutato
tu avresti fiutato
egli avrebbe fiutato
noi avremmo fiutato
voi avreste fiutato
essi avrebbero fiutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiutare
infinito passato
aver fiutato
PARTICIPIO
participio presente
fiutante
participio passato
fiutato
GERUNDIO
gerundio presente
fiutando
gerundio passato
avendo fiutato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIUTARE

fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario
fiumale
fiumana
fiumano
fiumara
fiumarolo
fiume
fiumiciattolo
fiutata
fiutatore
fiuto
fiutone
five o´ clock tea
fix
fixing

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinónimos y antónimos de fiutare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIUTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiutare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fiutare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIUTARE»

fiutare accorgersi accusare adoperare afferrare ammonire annasare annusare aspettare aspirare assaggiare assorbire aver sentore avere impressione sensazione avvedersi avvertire avvisare bruciare buttare capire captare cogliere comprendere concepire consultare fiutare dizionari corriere della sera aria naso significato termine treccani etimo incerto sentirne odore riconoscerne natura provenienza vento più spesso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione sentire wiktionary transitive smell sniff scent related terms edit fiuto conjugation infinitive auxiliary verb gerund dicios nose nuzzle miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bracco dietro garzanti linguistica esplorare

Traductor en línea con la traducción de fiutare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIUTARE

Conoce la traducción de fiutare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiutare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吸气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

olfatear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sniff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूंघना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сопение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

farejar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শোঁকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

renifler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghidu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schnüffeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嗅ぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냄새
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sniff
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hít vào mũi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

श्वास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koklamak
70 millones de hablantes

italiano

fiutare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wąchać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сопіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pufnitură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όσφρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snuif
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sniff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sniff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiutare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIUTARE»

El término «fiutare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiutare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiutare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiutare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIUTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiutare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiutare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiutare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FIUTARE»

Citas y frases célebres con la palabra fiutare.
1
Paolo Rumiz
Il bene prevale numericamente sul male, ma non sa fiutare il pericolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIUTARE»

Descubre el uso de fiutare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiutare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Odorare, Annusare, Fiutare. " Odorare è od applicare il senso dell'odorato all' oggetto o all'odore che n'esala; ovvero sentir l'odore senza dirigervi con l' attenzione la potenza del senso. — Fiutare è attrarre l' odore col naso. ,, " Si fiuta l'odore ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Opere
Si fiuta ciò che è odoroso , ma non evvi bisogno di fiutare ciò che è odorifero », perchè col trasporto della materia od effluvi odori si fa sentire. Odorare, Fiutare , Annasare. Al senso dell'odoralo spettano questi verbi , i quali tra essi non ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... che da qualche Classico fu impropriamente impiegato per Fiutare (odorare , annasare ) , per es. : u E u questi segni sono secondo li cinque « sensi «lei corpo , cioè del vedere , « dell'udire , del fiatare (fiutare), del 1 sapnrare e del toccare.
Giovanni Romani, 1825
4
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Pelope all' incontro era Pelasgo ; era Tessalo , e Lapita , perchè regnò nel Peloponneso , e gli diede il suo nome i) Fiutare* in Theseo in princ* VidetUr igi- tur Theseus. Ramuli quarti simillimus • Amba tnim cuoi spurii , (f oòsiuri essent • 1 ) ...
Mario Guarnacci, 1785
5
Il tuo cane è un genio
Les Krantz. La polizia sfrutta lo straordinario senso dell'olfatto dei cani per molti scopi, ma il più comune è quello di rilevare la droga. Di fatto, i cani sono così bravi a fiutare sostanze illegali che a volte lo fanno anche nei loro “giorni liberi”.
Les Krantz, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si fiuta ciò che è odoroso , ma non evvi bisogno di fiutare ciò che è odori/ero perchè col trasporto della materia od effluvi odori si la sentire. OdOKAKE, FlCTAItE , ANNASARE. Al senso dell'odorato spettano questi verbi , i quali tra essi non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Manifattura del tabacco da fiutare. Si prendono pel tabacco da fiutare nonsolo le foglieidenseq grasse e generalmente le bruno-nere d'America, di Norimberga, diFaltz ed. altre, ma anche le costole, ipicciuoli ed ircsidui delle mimifatture del ...
Giovanni Pozzi, 1829
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oduà. Odorare, Annasare, Fiutare, Olezzare. Odorare è od applicare il senso dell ' odorato all' oggetto o all'odore che v'esala, ovvero sentir l' odore senza indirizzarvi con l' attenzione la potenza del senso. Fiutare è attrarre l' o- dore col naso.
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In un governo dove tutte le vie di legittima querela son chiuse, i reggitori son costretti a odorare cose che potrebbero , con utile proprio od altrui, sentire, vedere, toccare, gustare (4). Fiutare è de' cani e d'altre bestie (8). Conoscere al fiuto, è ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario genovese-italiano
ODÙ. Odore, fragranza, evaporazione di sottilissime parti de' corpi, le quali esercitano una particolare azione piacevole o dispiacevole sul senso dell' odorato. Fragranza , odor soave. ODUA. Odorare, annasare o annusare, fiutare, olezzare.
Giuseppe Olivieri, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIUTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiutare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ragazzo scomparso, cani molecolari per le ricerche - Ottopagine.it …
Dal capoluogo Toscano, infatti, arriveranno i cani già impiegati nel Sannio alcuni mesi fa, per fiutare tracce molecolari del giovanissimo che, ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Negli anni ho imparato a fiutare i depistaggi, le campagne di linciaggio a mezzo stampa, le armi di distrazioni di massa. L'uomo della strada ha ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Leia, fiuta il delfino in mare e lo salva dallo spiaggiamento - VIDEO
... Leia non fosse scattata come un fulmine. Sono rimasto affascinato dalla sua abilità di fiutare il pericolo e chiamarmi a sé”. @CorriereSociale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Maltempo in arrivo, possibile intensa perturbazione dal 25 Luglio …
Maltempo in arrivo, possibile intensa perturbazione dal 25 Luglio – 18/07/2015 - Forse ci siamo: i modelli matematici iniziano a fiutare una ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Animali: le zanzare "annusano" prima di pungere la preda
In particolare l'esperimento ha sottolineato la capacita' delle zanzare di fiutare la CO2, fortemente concentrata nel respiro degli animali il cui ... «Meteo Web, Jul 15»
6
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... che quando cammina sembra danzare o quello immaginifico di James, il curioso coyote capace di fiutare gli odori, l'aria, il profumo umano e ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
Come riconoscere un amante?
Insomma, ecco le regole chiave per fiutare gli infedeli. L'infedeltà è un problema con il quale dobbiamo fare i conti quotidianamente. E finché ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
8
Fontana e Sogliano, consultazioni a distanza per il Varese
... ebbero anche diverse divergenze sulla questione stadio, si sono nuovamente sentiti al telefono per scambiare alcune opinioni e fiutare l'aria ... «Varese News, Jul 15»
9
Campagna acquisti
E le società di consulenza, da sempre le più leste a fiutare il cambiamento, si stanno attrezzando. Accenture ha già fatto (e ha in programma di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando gennaio non porta …
E' molto semplice infatti fiutare un affare nel mese di gennaio, ma pentirsi dell'investimento pochi mesi dopo e magari dire addio al nuovo ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiutare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiutare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z