Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "congedare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONGEDARE EN ITALIANO

con · ge · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGEDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Congedare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo congedare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONGEDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «congedare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de congedare en el diccionario italiano

La primera definición de despido en el diccionario es despedirse, despedirse: lo despidió con gran cortesía. Otra definición de despido es descartar: ha despedido a todos los sirvientes. La licencia también se envía con permiso.

La prima definizione di congedare nel dizionario è dare congedo, mandare via: lo congedò con molta cortesia. Altra definizione di congedare è licenziare: ha congedato tutta la servitù. Congedare è anche inviare in congedo.


Pulsa para ver la definición original de «congedare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONGEDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io congedo
tu congedi
egli congeda
noi congediamo
voi congedate
essi congedano
Imperfetto
io congedavo
tu congedavi
egli congedava
noi congedavamo
voi congedavate
essi congedavano
Futuro semplice
io congederò
tu congederai
egli congederà
noi congederemo
voi congederete
essi congederanno
Passato remoto
io congedai
tu congedasti
egli congedò
noi congedammo
voi congedaste
essi congedarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho congedato
tu hai congedato
egli ha congedato
noi abbiamo congedato
voi avete congedato
essi hanno congedato
Trapassato prossimo
io avevo congedato
tu avevi congedato
egli aveva congedato
noi avevamo congedato
voi avevate congedato
essi avevano congedato
Futuro anteriore
io avrò congedato
tu avrai congedato
egli avrà congedato
noi avremo congedato
voi avrete congedato
essi avranno congedato
Trapassato remoto
io ebbi congedato
tu avesti congedato
egli ebbe congedato
noi avemmo congedato
voi aveste congedato
essi ebbero congedato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io congedi
che tu congedi
che egli congedi
che noi congediamo
che voi congediate
che essi congedino
Imperfetto
che io congedassi
che tu congedassi
che egli congedasse
che noi congedassimo
che voi congedaste
che essi congedassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia congedato
che tu abbia congedato
che egli abbia congedato
che noi abbiamo congedato
che voi abbiate congedato
che essi abbiano congedato
Trapassato
che io avessi congedato
che tu avessi congedato
che egli avesse congedato
che noi avessimo congedato
che voi aveste congedato
che essi avessero congedato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congederei
tu congederesti
egli congederebbe
noi congederemmo
voi congedereste
essi congederebbero
Passato
io avrei congedato
tu avresti congedato
egli avrebbe congedato
noi avremmo congedato
voi avreste congedato
essi avrebbero congedato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
congedare
infinito passato
aver congedato
PARTICIPIO
participio presente
congedante
participio passato
congedato
GERUNDIO
gerundio presente
congedando
gerundio passato
avendo congedato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONGEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONGEDARE

congedamento
congedando
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONGEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinónimos y antónimos de congedare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONGEDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «congedare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de congedare

ANTÓNIMOS DE «CONGEDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «congedare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de congedare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONGEDARE»

congedare accomiatare accomiatarsi allontanare andarsene cacciare deporre dimettere evacuare levare licenziare licenziarsi muovere richiamare ritirare salutare scacciare sfrattare sguarnire smilitarizzare smobilitare sollevare arruolare chiamare alle congedare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani congedo congèdo dare lasciar partire invitare qualcuno ascoltò benevolmente dizionari corriere della sera lasciare andar qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi mandare congedò molta cortesia congedato tutta dicios congé demob miglior gratuito controlla altre invalidità grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica licenza repubblica efacile tavola diverse idiome tedesco pons reverso consulta anche congelare congedarsi congegnare congerie logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno tutti italiani comune ilsinonimo utili

Traductor en línea con la traducción de congedare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONGEDARE

Conoce la traducción de congedare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de congedare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解雇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despedir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dismiss
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खारिज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رفض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отклонять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

demitir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খারিজ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rejeter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menolak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entlassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解任
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngilangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giải tán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதவி நீக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डिसमिस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

azletme
70 millones de hablantes

italiano

congedare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwołać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відхиляти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

destitui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να απορρίψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontslaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ogilla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avvise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra congedare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONGEDARE»

El término «congedare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.411 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «congedare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de congedare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «congedare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONGEDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «congedare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «congedare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre congedare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONGEDARE»

Descubre el uso de congedare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con congedare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Del verbo Congedare ( dar congedo) la Crusca non addusse alcun esempio ; ma , parlando di Congedo , ella lo riguardò per sinonimo di Licenza, Commiato, appoggiata agli esempi seg. : » Se « ne voleva con suo congedo tor- « nare a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Ilei verbo Congedare ( dar congedo) la Crusca non addusse alcun esempio ; ma , parlaudo di Congedo , ella lo riguardò per sinonimo di Licenza , Commiato , appoggiata agli esempi seg. : u Se " ne voleva con suo congedo tor- " tiare a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il godere da proprietario fino al rimborso effettivo' signore gli accordo inoltre, nel 1741, la permissione de' suoi _diritti conuenancìers, tanto principali cbevdi congedare i figli di Yves Penquerch con un'assi.. accessori, senza tampoco ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1835
4
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
consoli congedare un capitano che avrebbe mancato alle regole della disciplina , o la cui condotta comprometterebbe gravemente gl' interessi che gli sono affidati. ( Decisione del o germile, anno 12.) — V. sopra a. 7 e 16, ed app., a. 38.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Giacobbe le Ne: ottiene in se'guito dal proprietario del fondo la p€rmisslone di congedare per questa medesima por'zione; le Jeune vi si oppone, ed assume che col retratto essa era stata riunita a quella eh' egli possedeva prima, di maniera ...
‎1835
6
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Congedo, congedare,' congius, congere ( nerbo supposto) -- Pare impossibile che il Vocabolario'Tramater, mettendo la parola cengia invece di congedo, nonsiàsi accorto che congedare è appunto il latino congium dare, date a chi attende ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
7
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Egli, anche dopo fissati, li può congedare senza esprimerne la cagione. Quando il capitano cessi di aver fiducia, è causa sufficiente di congedo. Il marinaro si esporrebbe a discredito con proprio svantaggio, se costringesse il capitano a ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
... risultando ohe i detti particolari rivendicarono a questa il diritto di congedare il cappellano, disconoscendo ogni congedo cho avessero preteso dare i rettori , non hanno questi potuto legittimamente congedare il predetto don Ardy, il quale,  ...
Filippo Bettini, 1857
9
Atti parlamentari dello Senato
Dire adunque cbe, perchè i provvedimenti legislativi in corso non erano riusciti e quindi dovendo egli sistemare la contabilità dei corpi, ed obbedire alla legge sul reclutamento la quale prescrive di congedare certe classi, si trovava nella ...
Italy. Parlamento, 1870
10
Principii della giurisprudenza commerciale
Egli, anche dopo fissati, li può congedare senza esprimerne la cagione. Quando il capitano cessi di aver fiducia , è causa sufficiente di congedo. Il marinaro si esporrebbe a discredito con proprio svantaggio, se costringesse il capitano a ...
Emidio Cesarini, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONGEDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término congedare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Softball Little league: Lombardia, Praga e Rotterdam in festa …
A congedare le atlete tutto lo staff che ha organizzato in loco l'evento, i dirigenti e responsabili dei club locale, dalla Rheavendors Caronno con ... «ilSaronno, Jul 15»
2
Rai, Telecom, Wind: dal 5 agosto parte il domino delle tlc
Con questi primi tre elementi si può costruire un facile disegno: il 5 agosto Renzi cercherà di congedare Gubitosi e di insediare al suo posto al ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
La prima salita al Cervino, 150 anni fa
... attraversando colli e ghiacciai, arrivò in Valtournenche, dove dovette congedare Almer e Biener, perché nonostante fossero guide esperte e ... «Il Post, Jul 15»
4
Llorente, rifiutato il Monaco
... tanto agognato trequartista in questi ultimi giorni sta incontrando alcune difficoltà nel congedare l'attaccante spagnolo Fernando Llorente. «SuperNews, Jul 15»
5
Messa a Santa Cruz. Il Papa: ridare dignità ai piccoli e ai deboli
Una folla che fa venire alla mente del Pontefice le 4000 persone radunatesi attorno a Cristo e che i discepoli avrebbero voluto congedare vista ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Appello dei malati di Sla alla politica per la calendarizzazione di …
... in assenza di alternative, ritiene di volersi congedare alla luce del sole da questo mondo e non, come invece accade in Italia, affidandosi alla ... «Blasting News, Jul 15»
7
Marc Coma lascia (in parte) la Dakar: “sarò il nuovo Sporting Director”
... all'orizzonte di una nuova generazione di piloti e una possibile fine del dominio Ktm, ma forse è ancora troppo presto per congedare il Team ... «Motoblog.it, Jul 15»
8
L'Olimpia riparte dalla dottrina-Repesa «Lavoro e disciplina»
Nelle parole di Proli per congedare chi se ne è andato, cominciando da Hackett per finire a Banchi, apprezzamenti, ma con il retrogusto del ... «il Giornale, Jul 15»
9
Festival Segreti d'Autore, intervista a Ruggero Cappuccio
Una piacevole brezza ci rinfresca durante un'amabilissima chiacchierata dalla quale non avrei mai voluto dovermi congedare. Da cosa deriva ... «InfoCilento, Jul 15»
10
Novità al cinema: Poltergeist e Annie, effetto nostalgia
È lui infatti l'agente della polizia temporale costretto a viaggiare avanti e indietro nel tempo, prima di potersi meritatamente congedare, per ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Congedare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/congedare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z