Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regista" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTA EN ITALIANO

re · gi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regista es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGISTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

director

Regista

El director es el director artístico y técnico de una obra cinematográfica, teatral, televisiva o radiofónica. Dirige a los actores, controla el trabajo de colaboradores y guionistas y asiste en la filmación: a menudo se le considera el verdadero autor de una película. El término fue propuesto por el lingüista Bruno Migliorini en lugar del francés "régisseur". Se distinguen los siguientes tipos de directores: ▪ Director de fotografía ▪ Director teatral ▪ Director de televisión ▪ Director de videojuego ▪ Director de radio ▪ Director de multimedia ... Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un'opera cinematografica, teatrale, televisiva o radiofonica. Dirige gli attori, controlla il lavoro di collaboratori e sceneggiatori e assiste alla riprese: è sovente considerato il vero e proprio autore di un film. Il termine fu proposto dal linguista Bruno Migliorini in luogo del francesismo "régisseur". Si distinguono i seguenti tipi di addetti alla regia: ▪ Regista cinematografico ▪ Regista teatrale ▪ Regista televisivo ▪ Regista videoludico ▪ Regista radiofonico ▪ Regista multimediale...

definición de regista en el diccionario italiano

La definición de director en el diccionario es alguien que dirige la creación de un espectáculo teatral, cinematográfico, de radio o de televisión. El director también es una guía, dirige una actividad, un evento en el que participan más personas: la verdadera r. de la empresa era él.

La definizione di regista nel dizionario è chi dirige l'allestimento di uno spettacolo teatrale, cinematografico, radiofonico o televisivo. Regista è anche chi guida, dirige un'attività, una manifestazione a cui partecipano più persone: il vero r. dell'impresa è stato lui.

Pulsa para ver la definición original de «regista» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGISTA


apologista
a·po·lo·gi·sta
dirigista
di·ri·gi·sta
ecologista
e·co·lo·gi·sta
falangista
fa·lan·gi·sta
garagista
ga·ra·gi·sta
genealogista
ge·ne·a·lo·gi·sta
imagista
i·ma·gi·sta
legista
le·gi·sta
liturgista
li·tur·gi·sta
logista
lo·gi·sta
mineralogista
mi·ne·ra·lo·gi·sta
ontologista
on·to·lo·gi·sta
paesaggista
pa·e·ʃag·gi·sta
pedagogista
pe·da·go·gi·sta
psicologista
psi·co·lo·gi·sta
saggista
sag·gi·sta
sinergista
si·ner·gi·sta
stragista
stra·gi·sta
tabagista
ta·ba·gi·sta
visagista
vi·ʃa·gi·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGISTA

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGISTA

analogista
antologista
bridgista
campeggista
cronologista
dialogista
elogista
etimologista
galvanostegista
iconologista
ideologista
lavaggista
leggista
necrologista
neologista
papirologista
pongista
psicopedagogista
sondaggista
zoologista

Sinónimos y antónimos de regista en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGISTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «regista» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de regista

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGISTA»

regista burattinaio cineasta coordinatore direttore artistico organizzatore segretario come diventare cameron diventa registi italiani famoso ozpetek calcio responsabile tecnico opera cinematografica teatrale televisiva radiofonica dirige attori controlla lavoro collaboratori sceneggiatori assiste ambizione nasce dall essere unico dell impresa occorre accoppiare umiltà deve sempre poter grado pensare football latest tactical phenomenon view from stands deep lying playmaker more commonly known position which really taken late although truth matrimoni mymovies franco elica padre turbato matrimonio della figlia fervente cattolico crisi preparando commissione ennesima wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum evolution analysis this player conducts orchestra italians spain where xavi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica ritratto neorealista luchino visconti dizionari corriere sera cura spettacolo significato blog beppe grillo giorno paolo virzì prendendo spunto aspetto comunicazione arrivo punto dichiarazione tratta

Traductor en línea con la traducción de regista a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTA

Conoce la traducción de regista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

导演
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

director
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

film director
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निदेशक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

директор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diretor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিচালক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

directeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengarah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Regisseur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ディレクター
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

direktur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giám đốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயக்குனர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संचालक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yönetmen
70 millones de hablantes

italiano

regista
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

reżyser
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

директор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

director
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διευθυντής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

direkteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

regissören
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

direktør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regista

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTA»

El término «regista» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regista» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regista
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regista».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regista» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regista» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regista

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REGISTA»

Citas y frases célebres con la palabra regista.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Anouk Aimée
E' sempre meglio avere poche scene con un buon regista, che molte scene con uno pessimo.
3
Pedro Almodóvar
Negli Usa dicono che sono un regista gay: allora perché non dicono anche
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
6
Giovanni Arpino
A questo sport [il calcio] io mi sottraggo, e nemmeno lo guardo. Giocatori che si mettono a correre solo se sono inquadrati da un regista durante le
7
Monica Bellucci
Un regista dovrebbe proteggere le sue attrici, non si può mostrare così la cellulite.
8
Alex Cox
Steven Spielberg non è un regista, è un pasticciere.
9
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
10
Carl Theodor Dreyer
L'artista deve descrivere la vita interiore, non quella esteriore. L'astrazione è essenziale per colui che crea. Permette al regista di attraversare le barriere che il naturalismo impone. Permette ai propri film di essere non soltanto visuali, ma anche spirituali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGISTA»

Descubre el uso de regista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il regista di inganni: Un caso di Alex Cross
Da quattro anni Kyle Craig, alias Mastermind, il più acerrimo nemico di Alex Cross, è rinchiuso nel carcere di massima sicurezza di Florence, in Colorado.
James Patterson, 2011
2
Neri Parenti
1974 LA SBANDATA di Alfredo Malfatti. Aiuto regista. IL CITTADINO SI RIBELLA di Enzo G. Castellari. Aiuto regista e ... CONVIENE FAR BENE L'AMORE di Pasquale Festa Campanile. Aiuto regista. SOLDATO DI VENTURA di Pasquale ...
Roberto Frini, 2005
3
Manuale di produzione Tv
Il regista inesperto sente spesso il bisogno di andare nello studio per spiegare direttamente ciò che vuole fare, ma una buona regia televisiva non si fa così. Si spreca tempo nelle prove, e se anche un tale comportamento può aiutare singoli  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Fare l'attore
REGIA L'attore segue con impegno l'esposizione generale che il regista fa sulle proprie intenzioni di allestimento. È bene che l'attore non si limiti a dare ascolto soltanto alle informazioni che riguardano il proprio ruolo, ma presti attenzione a ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
5
Nanni Moretti
1976 IO SONO UN AUTARCHICO Regia: Nanni Moretti. Soggetto e sceneggiatura: Nanni Moretti. Fotografia: Fabio Sposini. Aiuto regista: Andrea Parlatore. Montaggio: Nanni Moretti. Musiche: Franco Piersanti. Produzione: Nanni Moretti.
Jean A. Gili, 2006
6
Kinsey. Let's talk about sex
BILL CONDON (sceneggiatore/regista) Il precedente film diretto da Bill Condon, Demoni e dei (Gods and Monsters), ha ottenuto la nomination come miglior Film dal National Board of Revievv e ha permesso a Condon di vincere l'Oscar per la  ...
Linda Wolfe, 2005
7
Storia essenziale del teatro
L 'affermazione del teatro di regia Il fenomeno più importante che contraddistingue la storia della civiltà teatrale occidentale a cavallo tra Ottocento e Novecento è l'affermazione definitiva della figura del regista, a cui è sottesa una nuova ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
8
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
'uccesse allora il fatto bello della mia vita, lo scoprii dopo, quando una sera mi vennero a vedere all'Ambra Jovinelli Lando Fiorini e Leone Mancini, il quale faceva il regista del cabaret II Puff (appunto di Fiorini). Scoprii dopo che avevano  ...
Lino Banfi, 2003
9
Dizionario del cinema italiano
a. re. aiuto regista i. pr. ispettore di produzione amm. amministratore macc h. macchinisti a mm. cass amministratore cassiere m. armi. maestro d'armi animai. animazione mic. microfonista arch. architetto mix. tecnico del mixage arr. arredatore ...
‎2001
10
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Truffaut, Nakahira ed io di Ishihara Shintaró Oggi sono venuto solamente in veste di scrittore di Kurutta kajitsu (Frutto pazzo); tuttavia anch'io ho avuto occasione di realizzare alcuni film come regista. Fra questi vi è un "omnibus film", un film ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regista en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cate Blanchett regista per la prima volta con Stateless
Tuttavia, al momento non si conoscono date precise, e non si sa nemmeno se l'attrice (e futura regista) australiana apparirà tra i protagonisti. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Il regista Paolo Genovese alla Notte bianca
Viterbo – Torna a Bolsena l'€™attesissimo evento della Notte bianca della cultura, una manifestazione unica in tutto il centro Italia. Dalle 18 del ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Guillermo del Toro: il regista è ancora in contatto con Kojima
Nonostante la cancellazione di Silent Hills, che vedeva al timone del progetto Hideo Kojima e Guillermo del Toro, i due continuano a essere in ... «VG247.it, Jul 15»
4
Fontana il regista, Sogliano va in gol e il Varese è salvo
Se il Varese è rinato (incrociamo le dita) in poco più di una settimana dopo che i vecchi proprietari avevano trascinato l'agonia fino al 14 luglio, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Il regista Italo Moscati e Federico Coccia presidente del bioparco di …
A “Bel tempo si spera” lunedì 27 luglio ci sono lo sceneggiatore, regista e giornalista ITALO MOSCATI che racconta la figura, umana e ... «TV2000, Jul 15»
6
Al festival sul filo del circo "Bianco su bianco" dal regista del cirque …
Venerdì 24 e Sabato 25 luglio (Ore 21.30, Teatro Le Serre, Via Tiziano Lanza, 31. Info e prenotazioni 327.7423350 il Festival Sul Filo del Circo ... «TorinoToday, Jul 15»
7
Dalla pellicola al digitale un regista e il suo futuro
Non sempre sono i giovani che insegnano tecnologia ai senior, qualche volta succede l'opposto. È' il caso di Ettore Pasculli, regista e storico ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Ridley Scott regista di The Cartel, la Fox punta a Leonardo DiCaprio
Il regista dirigerà per la 20th Century Fox il dramma The Cartel, adattamento cinematografico del romanzo bestseller di Don Winslow. «Bad Taste, Jul 15»
9
Angelina di nuovo regista per un film sulla Cambogia
Angelina Jolie vestirà di nuovo i panni della regista per un film sugli Khmer rossi in Cambogia. Il film è ispirato al libro di memorie dell'attivista ... «La Stampa, Jul 15»
10
IL LABIRINTO DEL FAUNO/ Su Rai 4 il film fantastico del regista
Si dice che il regista sviluppò questo interesse per la storia franchista grazie auna nonna molto religiosa e conservatrice. Per il trailer del film ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regista [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regista>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z