Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rendere grazie a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RENDERE GRAZIE A EN ITALIANO

rendere grazie a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENDERE GRAZIE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rendere grazie a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RENDERE GRAZIE A


andare a
andare a
dare in moglie a
dare in moglie a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
partecipazione a
partecipazione a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tornare a
tornare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RENDERE GRAZIE A

rendere cieco
rendere coibente
rendere complice
rendere connivente
rendere conto
rendere conto di
rendere corresponsabile
rendere disattento
rendere disponibile
rendere edotto
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RENDERE GRAZIE A

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
scendere a
stare a

Sinónimos y antónimos de rendere grazie a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RENDERE GRAZIE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rendere grazie a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rendere grazie a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RENDERE GRAZIE A»

rendere grazie a benedire ringraziare rendere grazie significato traduzione molte sono state celebrazioni religiose questo momento così importante significativo there have been many religious thank dicios traduzioni miglior gratuito rendiamo liturgiagiovane solo preghiera dobbiamo suoi benefici anche tutto nostro agire vita cristiana secondo certo aspetto gesti amore papa deum fine anno stampa radio vaticana cristiano uomo speranza gràzia

Traductor en línea con la traducción de rendere grazie a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RENDERE GRAZIE A

Conoce la traducción de rendere grazie a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rendere grazie a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

称谢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar gracias a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Make thanks to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करने के लिए धन्यवाद देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقديم الشكر ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

славить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar graças a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধন্যবাদ দিই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

louerai
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersyukur kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

danke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

への感謝を与えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감사를드립니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi thanks kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tạ ơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்றி கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आभार मानतो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şükretmek
70 millones de hablantes

italiano

rendere grazie a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziękować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Дякую
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Mulțămim
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Ευχαριστούμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tacka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

takker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rendere grazie a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENDERE GRAZIE A»

El término «rendere grazie a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.704 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rendere grazie a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rendere grazie a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rendere grazie a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RENDERE GRAZIE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rendere grazie a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rendere grazie a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rendere grazie a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RENDERE GRAZIE A»

Descubre el uso de rendere grazie a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rendere grazie a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mia Cabala
La visione cabalistica dell'uomo è quella in cui corpo e anima sono strettamente collegati, e in cui ogni azione umana dev'essere compiuta per rendere grazie a Dio. Solo tenendo sempre presente che il fine d'ogni nostra azione deve portare  ...
Gian Piero Abbate
2
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Ciò fatto vide, in ispirito, che la di lei anima, era divenuta risplendente , di pari bianchezza , a quella delle Vergini ; indi fi diede a rendere grazie a Dio di ogni perfezione, e santità ad ognuno de' Santi conceduta , 'e di ogni bene, che ne veniva ...
Antonio Campacci, 1748
3
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Perciò alcuni cattolici contestano che entrambi i termini nella Scrittura significhino la medesima cosa, mentre il loro significato è: benedire qualcosa, non rendere grazie a qualcuno. Gli eretici al contrario vogliono che entrambe le espressioni ...
Cosimo Scordato, 2008
4
Cent'anni di solitudine
Riuscì a rendere grazie a Dio di essere nata, prima di perdere la conoscenza nel terribile piacere di quel dolore insopportabile, diguazzando nel pantano fumigante dell'amaca che assorbì come una carta asciugante l'esplosione del suo ...
Gabriel García Márquez, 2005
5
Per ben celebrare. Guida all'eucaristia con il nuovo ...
Il « rendere grazie a Dio » è compito di tutto il popolo radunato per la messa, e non azione del solo sacerdote, anche se spetta a lui, per l'ordinazione ricevuta, proclamare la « Preghiera di consacrazione ». I fedeli nella celebrazione della ...
Felice Ferraris, 2006
6
La stella della redenzione
Così l'istituzione della comunanza deve precedere il contenuto del canto come una esortazione a cantare, a rendere grazie, a confessare insieme «che Egli è buono». Anzi, in considerazione del fatto che questo cantare, rendere grazie, ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
7
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Voi dovete rendere grazie a Dio, benedetto egli sia, perché io sono diventato re. Con l'aiuto divino, infatti, io sconfiggevo i vostri nemici anche nei giorni di Saul 2: quanto più ora, che sono re, il vostro cuore potrà stare tranquillo, nella certezza ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
8
La teologia dei Padri
... nulla né sorge né muore, né comincia ad essere né finisce di essere. Agostino, La Trinità, 3, 13.16 10. - Un dono di Dio sono i figli per i genitori I genitori sono invitati a rendere grazie a Dio per la nascita, non meno che per i meriti, dei loro ...
G. Mura, 1975
9
Il cammino della speranza: uno sguardo prospettico ...
Abbiamo visto che, secondo Hinz, risulta fondamentale per una vita cristiana, non tanto il saper contraddire, quanto invece il saper rendere grazie. A mio parere, Moltmann, con la sua dottrina non intende affatto misconoscere il valore morale ...
Stefano Busato, 2000
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Inoltre, sull'appartenenza del verbo benedire, come pure del suo equivalente rendere grazie, a una sequenza conviviale tecnica, che originariamente è binaria (prendere-benedire) e che diviene ternaria per il pane (pren- ...
Cesare Giraudo, 1993

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENDERE GRAZIE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rendere grazie a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il cancro sparisce. Una guarigione miracolosa ad opera di Sant …
... si reca ogni anno alla Basilica di Sant'Antonio a Padova per ringraziare del miracolo, a rendere grazie a Sant'Antonio e «a pregare...soprattutto per gli altri». «Aleteia IT, Jul 15»
2
Dialogo e partecipazione senza esclusioni
Dalla cima del Chimborazo, fino alla costa del Pacifico; dalla selva amazzonica fino alle isole Galapagos; non perdete mai la capacità di rendere grazie a Dio ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Happy non mother's day
In questo senso vogliamo rendere grazie a chi “madre” si sente, a tutte le insegnanti e agli insegnanti che provvedono ogni giorno alla crescita dei loro studenti, ... «La Repubblica, May 15»
4
Frasi originali Festa della mamma: ecco dei modi per omaggiarla
Si tratta di un occasione molto speciale per i figli che questa domenica avranno occasione per rendere grazie a colei che gli ha dato la vita e di presentarle ... «Blasting News, May 15»
5
Donare il bimbo che ho abortito a Cristo è stata la cosa più grande
“Non potevo immaginare che per un dolore si potesse rendere grazie a Dio e celebrare ... Carissima: voglio iniziare rendendo moltissime grazie a Dio per averci ... «Aleteia, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rendere grazie a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rendere-grazie-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z