Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appartenere a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPARTENERE A EN ITALIANO

appartenere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARTENERE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appartenere a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPARTENERE A


adempiere a
adempiere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPARTENERE A

apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appassimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPARTENERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Sinónimos y antónimos de appartenere a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPARTENERE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appartenere a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appartenere a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPARTENERE A»

appartenere a concernere interessare riferirsi riguardare spettare appartenere persona significato gruppo essere diversi qualcuno entrare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche reverso consulta anche apparente apprendere appartenenza belong pertain inhabit italian condividi citazione link arte nere intransitivo avere fare parte specieun ceto tableau conjugaison italienne cactus intr allemand gehören voir aussi grazie jovanotti orgoglioso questa splendida tutte emozioni riempiono cuore tengo dirlo orgoglio pezzo italia mondo

Traductor en línea con la traducción de appartenere a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPARTENERE A

Conoce la traducción de appartenere a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appartenere a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

属于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pertenecer a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

belong to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

से संबंध रखते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنتمي إلى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принадлежат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pertencem a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তর্গত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appartiennent à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepunyaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehören zu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に属しています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 속하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kagungane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuộc về
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேர்ந்தவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संबंधित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ait
70 millones de hablantes

italiano

appartenere a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

należą do
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

належать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aparțin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήκουν σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behoort aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillhöra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilhøre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appartenere a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPARTENERE A»

El término «appartenere a» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.897 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appartenere a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appartenere a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appartenere a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPARTENERE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appartenere a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appartenere a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appartenere a

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «APPARTENERE A»

Citas y frases célebres con la palabra appartenere a.
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
4
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
5
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
6
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
7
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.
8
Francesco Remotti
Avere un’identità significa essere un’entità assolutamente individuale e irripetibile oppure appartenere a una classe ben definita di oggetti?
9
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
10
Marcela Serrano
Il valore degli esseri umani sta nella loro capacità di separarsi dagli altri, di essere indipendenti, di appartenere a se stessi e non al branco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPARTENERE A»

Descubre el uso de appartenere a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appartenere a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere filosofiche
25 Dico che proposizioni opposte secondo l'espressione sono quattro, ossia: «〈 appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 a nessuno»; «〈appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 ad ogni»; «〈appartenere〉 a qualche» a «non ...
Aristotele, 2013
2
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO 3 SE SIA LECITO PER UN RELIGIOSO APPARTENERE A UN COLLEGIO DI DOCENTI SECOLARI § 1. - Mossi dalla loro malizia, i nostri oppositori si sforzano di dimostrare anche che i religiosi non devono comunicare con i ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... traccia a, del piano. 36. RETTA r APPARTENENTE AD UN PIANO VERTICALE a, OSSIA NORMALE A K,. Un piano verticale a, come si è visto al n. 26, ha la seconda traccia a., normale alla L.T. ; la retta r, per appartenere a questo, avrà ...
‎1987
4
Scritti diversi
Ancona, come alcuni altri con lui ma forse con maggiore coscienza, si trova ad appartenere a due mondi, anzi, come lui scriverà più tardi, a due diverse " agenzie": sono la chiesa cattolica e la istituzione psicoanalitica. Di entrambe intende far ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 2000
5
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2012
6
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
Può essere chiunque; appartenere a qualsiasi classe sociale; avere qualsiasi età ; essere sposato o single e solitario, avere figli ed essere persino un buon padre; addirittura, come spesso le cronache riportano, si tratta di adulti conosciuti ...
Rosanna Schiralli, 2004
7
Pareri di diritto civile 2011
nali ad una migliore utilizzazione dei due immobili: fin qui non si può parlare di servitù perché il fondo dominante e quello servente devono appartenere a proprietari diversi (nemini res sua servit); tuttavia se, in seguito, i due fondi cessano di ...
Luigi Grimaldi, 2011
8
Le Pandette di Giustiniano
Se poi si dice che ciò a lui non giova, ne risulterà il dubbio seguente; cioè, se il servo in quistione appartenga a niuno ; o se debba appartenere a quello, contro del quale fu promossa l'azione; ose piuttosto debba appartenere a colui che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Tutto è iniziato con Eragon... Tutto finisce con Inheritance. Sembrano appartenere a un’altra vita i giorni in cui Eragon era solo un ragazzo nella fattoria dello zio, e Saphira una pietra azzurra in una radura della foresta.
Christopher Paolini, 2011
10
Non sono un alieno
Capitolo I La più grande cosa del mondo è saper appartenere a se stessi. Michel de la Montaigne Ho sempre saputo di essere «diverso» da quella che chiamano «normalità terrestre», e questo sin da piccolo. Dicono che la coscienza e i ...
Gabriele Sannino, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPARTENERE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appartenere a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Argentina, Tevez esulta: "Orgoglioso di appartenere a questo gruppo"
Ciò che è successo è successo: sono orgoglioso di appartenere questo gruppo. Abbiamo giocato molto bene, una partita fantastica, sapevamo che con la ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
2
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
pulizia-lido-del-sole I residenti: “Sono scomparsi anche i cassonetti della raccolta differenziata. Non vogliamo più appartenere a Rodi, ma ad Ischitella”. Lido del ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
3
Tunisi, il caporale che ha sparato nella sede della BAT “potrebbe …
... secondo la quale il caporale era stato “trasferito nella 'Caserma Bouchoucha' perché accusato di appartenere a una corrente estremista“, il che aprirebbe uno ... «The Horsemoon Post, May 15»
4
Papa: Chiesa e Maria vanno insieme. Non si può appartenere a
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Non si può capire Gesù senza sua Madre" e allo stesso tempo "non è possibile... appartenere al Cristo, ma al di fuori della ... «AsiaNews, Ene 15»
5
Calabria: Scheletro nel vibonese, potrebbe appartenere autore delitto
Vibo Valentia - Potrebbe appartenere a Saverio Domenico Lombardi Satriani lo scheletro trovato ieri pomeriggio da un cacciatore nell'alveo di un torrente in ... «Il Lametino, Dic 14»
6
Cronaca Italiana Cadavere carbonizzato in un'auto
Dalle prime indagini, si sospetta che possa appartenere a una 50enne di Vellezzo Bellini, ma solo un esame del Dna potrà dare la certezza. I primi elementi ... «L'Unione Sarda, Oct 14»
7
Pagliai (PD): "I diritti civili devono appartenere a tutti"
SIENA. A mio avviso se c'è un simbolo che potrebbe rappresentare idealmente l'iniziativa dal titolo #GIROTONDOARCOBALENO, organizzata a Siena per ... «Il Cittadino on line, Oct 14»
8
Storie che devono appartenere a tutti
Per ricordare a tutte le persone con disabilità che fino al 10 settembre potranno contribuire con testimonianze proprie a dare sostanza al libro “La mia storia ti ... «Superando.it, Sep 14»
9
Lecce, ossa umane in un pozzo: potrebbero appartenere a Ivan Regoli
MATINO (LECCE) - Ossa umane sono state trovate venerdì mattina in un pozzo nelle campagne di Matino, in localitá Santa Anastasia, dal proprietario del ... «Blitz quotidiano, Ago 14»
10
Yara Gambirasio: individuato furgone, potrebbe appartenere a
BERGAMO, 28 GIUGNO 2014 - Secondo quanto divulgato dalle agenzie di stampa, vi sarebbero nuovi indizi che aggraverebbero la situazione di Massimo ... «InfoOggi, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appartenere a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appartenere-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z