Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reprendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPRENDERE EN ITALIANO

reprendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA REPRENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reprendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reprendere en el diccionario italiano

La primera definición de represión en el diccionario es retomarla, una segunda vez: r. esposa; r. alquila la misma casa en el mar del año anterior; r. considerando ideas, propuestas. Otra definición de represión es recuperar, volver a ocupar: el ejército reanudó la ciudad. Recuperarse también es recuperar, recuperar la posesión de lo que se ha perdido, dado o prestado: recupero mi bicicleta.

La prima definizione di reprendere nel dizionario è prendere di nuovo, una seconda volta: r. moglie; r. in affitto la stessa casa al mare dell'anno prima; r. in considerazione idee, proposte. Altra definizione di reprendere è riconquistare, rioccupare: l'esercito riprese la città. Reprendere è anche recuperare, ritornare in possesso di ciò che si era perduto o si era ceduto o prestato: mi riprendo la bicicletta.


Pulsa para ver la definición original de «reprendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REPRENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REPRENDERE

reporter
repositorio
reposizione
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REPRENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinónimos y antónimos de reprendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REPRENDERE»

reprendere reprendere hoepli parola deriv riprendere libri film segnala errori editore test home dizionari reprendere‎ latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations significato repubblica copyright homepage mappa sito reprendo reprendis reprendi reprendendo modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici tedesco pons traduzioni rhet wiktionary from jump navigation search edit verb present active infinitive

Traductor en línea con la traducción de reprendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPRENDERE

Conoce la traducción de reprendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reprendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

reprendere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reprendere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reprendere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

reprendere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

reprendere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

reprendere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reprendere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

reprendere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

reprendere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

reprendere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reprendere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

reprendere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

reprendere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

reprendere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

reprendere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

reprendere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

reprendere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

reprendere
70 millones de hablantes

italiano

reprendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

reprendere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

reprendere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reprendere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

reprendere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reprendere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

reprendere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

reprendere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reprendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPRENDERE»

El término «reprendere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.970 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reprendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reprendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reprendere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPRENDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reprendere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reprendere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reprendere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REPRENDERE»

Descubre el uso de reprendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reprendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
.i ' `:› n., 3 „ _ A `H ' .l "_i i 'Í Tilîßima materia г quella, tbe comincia ii trattare in quella particella il no;z ßro шиитов in qual rnaniera altrui poßafìguratamëteß сортамен‚ а reprendere, ò dir male мыт: (be in berolu'brica cofa ê, e per confeg' ueotça ...
‎1643
2
Il predicatore del Panigarola
ma Non fumtqui Paridis folcam reprendere Ради!“ .' 'A "п Ma ne gli [ie/ß тур adoprando le parole tua laudabis {tudia , aut aliena ,~ c (стат; in tutte le quali, vocali [ì 'vede che incontrano , allai cbiaro mo/iraJ, che egli non per fuggire il detto ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, Pietro Francesco : de Rossi, 1643
3
Il novellino, Nel Quale Si Contengono 50 novelle
... te hai lasciato ingannare che tu a me medefimo ne oi rendere testimonio 81 ragione 8L cetto se io conosce e ehel mio reprendere te giouafl'e orendes se alcuno profitto, fel nostro essere insiemi fosse eterno de reprendere la tuo: gran' soli; ...
Guardato Masuccio, 1525
4
Discorsi, ouero sermoni sopra gli Euangelij di tutte le ...
[А rgut: cuin omni patientia,] 8: vna altra volta` lcriuendo a Tito z. gli ,dice che riprenda con molto imperio , [ Arguet cum omni imperio ‚] ô: ciò è perche quando fcriue a Timoteo intende del reprendere quel- i li che erano per fragilitâß: quando  ...
Bernardino m. 1621 Obicino, 1613
5
Memoriale della vita christiana
reprendere quelle per Ione , che poteva aiutare con alcuna cofa di quelle; & molto più le perjone à quali effo è obligato . Se quando ba fatto quesìo, lo fé con tanta ira,&cofipuoca mo deratione,cbe fé più danno,cbevtile. Sa ba compaffione di ...
Luis (de Granada), 1567
6
Copiosissima parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: nel ...
... di reprendere,& mutar quelle cose , che li lor dottissimiprofessori hanno scritte , 8: i nsi:-~ _ J. gnate . ,er-gnate'. come-,per essempio, auuerrebbese vn'insetmo imperito dell'arteîdellamedicina , volesse reprendere ;to PARAFRASE NELLA _.
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1565
7
Legendario delle vite di tutti li Santi
dò redarguire , & reprendere Herode de la Tua crudeliti, & incominciò a due Chrifto efler nato de la vergine & con certo de 1 pinco Tanto, & doueua piglia- re il nome de Iliaci . Onde doppo |> que Ile parole eflendo cruciato Herode ma» dò li  ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
8
Il novellino: Nell'edizione di Luigi Settembrini
... quantoe qualete sei male governato, e giovenilmente datale vileribaldate hailassato ingannare, tu a me medesimo nepuoi rendere testimonio eragione; e certo seio cognoscessi che el mio reprendere te giovasse orendesse alcun profitto, ...
Masuccio Salernitano, Salvatore Silvano Nigro, 2013
9
Totius latinitatis lexicon
P ltem retineo aliquid. ne clabatun aut dissolvetun Luen S. nos. et omnes ilittremum cupiunt vires reprendere tinclum. P lhprendo sync. fere poeticum est. os. Mur. ll. sit contineo gemitusy clnpsaque verba reprendo. Lllcl/. ap. Avom ii. ni.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
10
Il Canzoniere di Nicolò de' Rossi
Cfr. riposa. reprendere (reprénere 288+8): « rimproverare », « biasimare » 27+7 ( part. pass. reprenso), 199+9, (pass. rem. 3 represse), 213+9 (part. pass. represso ), 267 9, 268+9 (pass. rem. 3 represe), 291 9, 356 6, 382 5, 413 6 (part. pass.
Furio Brugnolo, 1974

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reprendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reprendere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z