Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "represso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPRESSO EN ITALIANO

re · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPRESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Represso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REPRESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «represso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de represso en el diccionario italiano

La primera definición de reprimido en el diccionario es restringida, contenida, contenido: ira reprimida. Otra definición de reprimido es que ha sufrido represión: un instinto r. Reprimidos son también aquellos que han reprimido o generalmente reprimen sus impulsos: los reprimidos muestran solo una aparente calma.

La prima definizione di represso nel dizionario è trattenuto, frenato, contenuto: ira repressa. Altra definizione di represso è che ha subìto repressione: un istinto r. Represso è anche chi ha represso o reprime abitualmente i propri impulsi: i repressi mostrano una calma soltanto apparente.


Pulsa para ver la definición original de «represso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REPRESSO

reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Sinónimos y antónimos de represso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPRESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «represso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de represso

ANTÓNIMOS DE «REPRESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «represso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de represso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REPRESSO»

represso bloccato complessato cupo inibito intenso sordo sotterraneo disinibito disinvolto emancipato libero amore odio significato psicologia sessualmente represso dizionari corriere della sera tenuto freno soffocato termine treccani reprèsso part pass reprimere trattenuto raffrenato leggeva viso voglia ridere mala pena grandi reprime propri istinti impulsi spec sessuali psicol abitualmente repressi wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare repubblica près

Traductor en línea con la traducción de represso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPRESSO

Conoce la traducción de represso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de represso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

压抑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reprimido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

repressed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्तंभित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكبوت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подавленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reprimida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবদমিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

refoulé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ditindas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdrängt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抑制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억압
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

repressed
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đàn áp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒடுக்கப்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोंडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bastırılmış
70 millones de hablantes

italiano

represso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stłumiony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пригнічений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reprimat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστέλλεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderdruk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tryckta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra represso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPRESSO»

El término «represso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «represso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de represso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «represso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPRESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «represso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «represso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre represso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «REPRESSO»

Citas y frases célebres con la palabra represso.
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Evelyn Waugh
Quasi ogni crimine è dovuto al desiderio represso di un'espressione artistica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REPRESSO»

Descubre el uso de represso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con represso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Trapassato prossimo io avevo represso tu avevi represso egli aveva represso noi avevamo represso voi avevate represso essi avevano represso Futuro anteriore io avrò represso tu avrai represso egli avrà represso noi avremo represso voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho represso hai represso ha represso abbiamo represso avete represso hanno represso avevo represso avevi represso aveva represso avevamo represso avevate represso avevano represso ebbi represso avesti represso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
gruppo A il desiderio inconscio coincide con quello cosciente, nel gruppo B si rivela l'abisso tra l'inconscio e il conscio (tra il materiale represso e l'Io) e si realizza la situazione della fiaba dei tre desideri concessi dalla fata al marito e alla ...
Sigmund Freud, 2012
4
Il linguaggio del corpo
paziente a superare la resistenza e ad accettare il materiale represso. Se ci interroghiamo sulla natura di questo dolore, scopriamoche è l'espressione di unprocesso sia fisico che psichico.Nell'articolo Ilmetodo psicoanalitico freudiano (1904a ...
Alexander Lowen, 2013
5
La felicità è per te
Phil Bosmans. DOVE LO SPIRITO È REPRESSO Dove lo spirito è represso, nel mezzo di villaggi e città si stende un cimitero. Gli uomini sono vittime della morte nel bel mezzo della vita. Affogano nelle cose materiali, in una morbosa ...
Phil Bosmans, 2000
6
Scopri il tuo talento e cambia la tua vita
elemento ricorrente, che è quello che io chiamo Talento Represso. Appartiene sempre alla categoria dei Talenti Acquisiti di cui ti ho già parlato ma ha una particolarità. Il Talento Represso è una capacità che abbiamo e che sappiamo di avere ...
Carlo Lesma, 2013
7
Una risata vi risveglierà
Deve trattarsi di una repressione, e un uomo che reprime sarà inevitabilmente infelice, poiché tutto ciò che ha represso si dibatterà, lotterà dentro di lui per riaffiorare, per riconquistare potenza. E anche se hai represso qualcosa, dall' inconscio ...
Osho, 2010
8
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
controllare in continuazione ciò che hanno represso, ragion per cui vivono nella paura: non si possono rilassare. Come mai è diventato così difficile rilassarsi? Perché non riesci adormire? Come mainonriescia rilassarti, a lasciarti andare?
Osho, 2013
9
Scintille
Questo legamento, consentirebbe di non sfogare l'impulso sadico, il quale, legato adesso ad elementi narcisistici di megalomania (la “fame”) e di chiusura a una sessualità diretta verso l'altro, rimarrebbe represso. Così il “represso” sarebbe ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Di fronte ai Classici
Queste entità interne, nelle loro polarità estreme, sono la vita “desta” e la “vita notturna”, il “represso” e l'“espresso”. Nello spazio intermedio, il movimento (ciò che farà irruzione, aufdrängen) appartiene alle “formazioni di compromesso”.
AA.VV., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPRESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término represso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Ciò che è illegale (veramente illegale) va represso, anche se fosse inopportuno e dannoso e facesse perdere gettito allo Stato. Ma, e qui sta la ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Elezioni 2016, per “Libera…Mente” servono le primarie delle idee e …
Mente” considera positiva la volontà del PD di aprirsi al confronto programmatico – a oggi in verità sempre negato o represso – con i laici e i ... «Grottaglie in rete, Jul 15»
3
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
Domandarsi poi come allo stesso tempo l'indomani lo stesso governo che ha represso brutalmente le manifestazioni decida il via libera a raid ... «Ya Basta, Jul 15»
4
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
Lottando con il senso di colpa represso per non aver salvato la sorella che l'aveva abbandonata, Cleo dà la caccia all'assassino spingendosi ... «LoudVision, Jul 15»
5
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
In psicologia si chiama repressione e tu mio caro sei più che represso. Un consiglio? Trovati un hobby vero o una ragazza perché provare una ... «HDblog, Jul 15»
6
Giffoni 2015 — Coin Locker Girl
Il-young (una bravissima Kim Go-eun, impegnata a tratteggiare con un'interpretazione in sottrazione un essere androgino che ha represso per ... «LoudVision, Jul 15»
7
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Il presidente Erdogan è stato molto criticato per non avere fino ad ora sufficientemente represso gli estremisti islamici, ma di avere invece ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel gennaio 1993 ha represso con la forza una seconda manifestazione organizzata dagli Ogoni. La repressione fu violentissima: 27 villaggi ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
9
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, Jul 15»
10
Dragonomics - Sbilanci
Il governo procede secondo una propria agenda. Dopo avere represso i "nuovi cittadini", si intende, con ripetuti arresti lungo l'arco degli ultimi ... «China-Files, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Represso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/represso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z