Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUINA EN ITALIANO

ruina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA RUINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruina en el diccionario italiano

La primera definición de ruina en el diccionario es acción y resultado de arruinar o arruinar: el terremoto ha causado la r. de muchos países. Otra definición de ruina es el material colapsado y el lugar que ocupa: fue enterrado bajo un montón de ruinas. Ruina es también un daño muy grave, un desastre, un colapso material y una moral: una familia rica se ha ido en el r. el vicio del juego lo llevó a r.

La prima definizione di ruina nel dizionario è azione e risultato del rovinare o del rovinarsi: il terremoto ha provocato la r. di molti paesi. Altra definizione di ruina è il materiale crollato e il luogo che esso occupa: era sepolto sotto un ammasso di rovine. Ruina è anche danno gravissimo, disastro, tracollo materiale e morale: una ricca famiglia andata in r.; il vizio del gioco lo ha portato alla r.


Pulsa para ver la definición original de «ruina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUINA


beduina
be·dui·na
buina
buina
cinquina
cin·qui·na
duina
dui·na
linguina
lin·gui·na
pruina
pru·i·na
sanguina
sanguina
statuina
sta·tui·na
venticinquina
ven·ti·cin·qui·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUINA

ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare
rullaggio
rullamento
rullante
rullare
rullata
rullatore
rullatrice
rullatura
rulletto
rullino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinónimos y antónimos de ruina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUINA»

ruina surf selargius machiavelli imperii station dantesca francesco significato ruina enciclopedia treccani vocabolo forma latineggiante vale principalmente caduta rovina qualcosa genere materiali petrosi sembra riferirsi edifici frazione comune indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video cartina mappa grandi dizionari ruina† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comun ruinà roina rubre personal page andy have robotics biomechanics teach basic mechanics math classes recently study coordination mostly legged locomotion assemini località stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta traduzione dicios traduzioni dissesto malora miglior gratuito recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traductor en línea con la traducción de ruina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUINA

Conoce la traducción de ruina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

废墟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разорение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruína
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সর্বনাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehancuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ruine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

破滅
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kiamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự đổ nát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழிவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harabe
70 millones de hablantes

italiano

ruina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ruina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розорення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ruină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ερείπιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondergang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ruin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUINA»

El término «ruina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.929 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruina

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RUINA»

Citas y frases célebres con la palabra ruina.
1
Niccolò Machiavelli
Vogliono bene essere tuoi soldati mentre che tu non fai guerra; ma, come la guerra viene, o fuggirsi o andarsene. La qual cosa doverrei durare poca fatica a persuadere, perché ora la ruina di Italia non è causata da altro che per essere in spazio di molti anni riposatasi in sulle arme mercennarie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUINA»

Descubre el uso de ruina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Divina Commedia
Qual è quella ruina che nel fianco di qua da Trento l'Adice percosse, o per tremoto o per sostegno manco, che da cima del monte, onde si mosse, al piano è sì la roccia discoscesa, ch'alcuna via darebbe a chi sù fosse: cotal di quel burrato era ...
Dante Alighieri, 2011
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ruina, per Materia che ruina, precipita giù, come rupe, terra scoscesa, muro, te. - E si sentiva un rumore, un fra* casso, Insin che son caduti in un borronc, Come quando de' monti cade in basso Qualche ruina, o qualche gran cantone. Pale.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Roma, per Materia che ruina, precipita giù, come rupe, terra scosceso, mure, ec. - E si sentiva un rumore, un fracasso, Insin che son caduti in un burrone, Come quando de'monti cade in basso Qualche ruina, o qualche gran cantone. Pulc.
‎1857
4
La Divina commedia di Dante Alighieri: Vita di Dante [di ...
Qua/ è quella ruina ec. Ruina , che percosse l'Adict nel fianco , chiama Sante una caduta d' una gran parte di Monte Earco, posto tra Trevigi e Trento; la qual caduta fece discostare il fiume Adice buono spazio da' piedi del monte , dove prima ...
Dante Alighieri, 1829
5
Direttorio e prontuario utilissimo per l'essercitio della ...
í6 DIRETTORIO ero noti cercano,che ilcuoprecipitio ; altro non brama- Bernardo» no, che la ruina,onde il Padre San Bernardo,consideran- do le nostre sciagure hebbe a dire : Mundus clamai, ego deficto; caro clamai ,ego inficio ; Diabolus ...
Hyacinthe Serrao, 1688
6
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
Ruinara Pronä trahît penitüfque vädis illisä rëcûinbït. Scópuli ïngëntëm trixére riiïnlm. Domus läpsä rëpëntë ruinäm Cum sonitù trahit. Cädit, Inquë ruinäm Sêcûm tëita trahit, rapït. Fâtïli cünftä ruina Quäfsa,cüncüfsä, läbefäftä, vc/quïfsâti làbain.
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
7
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
E tutto quel ch'una ruina involte.) Itaque , Mitri- dates, coaverfus ad proximas gentes totum pene Orientem, ac Septentnonem fua ruina hvolvit\ Lue. Fior. lib. 3. Bellum Mitridatìmm . Item 1*. 1. Bellum Tarentimm ec. Idem totam Italiani, & cum ijìis ...
Francesco Petrarca, 1756
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Riiine , s. f. Ruina ; di struggi mento , disfacimento d'un edificio. 4- Battre une place en ruine , battere a cannonate. <C Battre quelqu'un en ruine, ridurre alle strette. C Ruina;. sterminio ; eccidio ; danno. C Ruina , perdita de' beni , dell' onore ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Storia della Toscana sino al principato: con diversi saggi ...
Il governo dell' antica Etruria rassomiglia in qualche parte a quello della Toscana dopo la ruina del sistema feudale: trovasi essa allora sciolta e divisa in tanti piccoli governi , quante erano le città , alcune delle quali unite in piccole turbolente ...
Lorenzo Pignotti, 1826
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Suine , s. f. Ruina ; distruggimento , disfacimento d'un edilizio. + Buttte une place en mine , battere a cannonate. £ Battre quelqu'un en ruine , ridurre alle stretto. C Ruina ; sterr minio; eccidio * dauno. C Ruina , perdita de' beni , dell' onore , del ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuove Terre-Nuovi Legami: un festival itinerante
Il festival si chiude mercoledì 26 agosto con Saverio La Ruina in Dissonorata. La compagnia Officine Papage, da giovedì 9 luglio a giovedì 27 ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Parma. Sono aperte le iscrizioni ai laboratori per la XIII edizione del …
Tra gli appuntamenti in programma i laboratori di formazione per attori e non a cura di Mimmo Sorrentino, Saverio La Ruina, la speciale ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
3
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
Una Juliet in ruina, cacciata negli abissi per la sua luce immensa che è l'amore, che sceglie l'inferno al limbo e la sua non è neanche una ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
4
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
... rimasto solo dopo la morte della moglie Isma Ruina, aveva fatto una serie di ricerche per trovare il luogo adatto da donare alla parrocchia del ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Nuove Terre – Nuovi Legami a Framura e Deiva Marina
Il festival si chiudemercoledì 26 agostoconSaverio La Ruina in “Dissonorata”, uno dei più grandi successi dell'artista. Tutti gli eventi sono a ... «Zenazone, Jul 15»
6
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited – Recensione
In questo articolo non andremo ad esaminare il titolo in maniera approfondita, poiché il nostro Marcello Ruina lo ha fatto esattamente un anno fa con la versione ... «MyReviews, Jul 15»
7
Fra terra e cielo
Chiuderà il festival, giovedì 27 a Serrazza Saverio La Ruina con “Dissonorata”, uno dei più grandi successi dell'artista. Da ricordare anche gli ... «Artribune, Jul 15»
8
Sole Luna Doc Film Fest, il programma di giovedì 9 luglio
Sul grande schermo approderà “Ruina” di Markus Lenz (Germania 2014, 73'). Il film delinea la parabola incredibile di una comunità di 750 ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
9
L'ennesima sopraffazione familiare ai danni di una donna al centro …
Sul palco Saverio La Ruina, calato nei panni di una donna, attraverso un monologo ininterrotto di quasi due ore, racconta la storia di ... «InfoOggi, Jul 15»
10
Lamezia (CZ) – Si conclude il seminario ”Si deve si può, ruolo delle …
Un delitto d'onore in Calabria di e con Saverio La Ruina, autore, interprete, regista di monologhi “calabresi” che evocano in modi duri e ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruina>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z