Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rugliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUGLIARE EN ITALIANO

ru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rugliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rugliare en el diccionario italiano

La definición de escupir en el diccionario es de animales, emitiendo un verso aburrido, roco o amenazante.

La definizione di rugliare nel dizionario è di animali, emettere un verso sordo, roco o minaccioso.


Pulsa para ver la definición original de «rugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUGLIARE

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de rugliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rugliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rugliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUGLIARE»

rugliare abbaiare bramire latrare mugghiare muggire rugghiare ruggire sbraitare ululare urlare rugliare treccani intr prob incrociato mugliare rùglio rugli avere alcuni grossi animali mandare brontolio sordo grandi dizionari glià rùgliano rugliànte rugliàto emettere verso roco minaccioso estens significato repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rufolare ruga ruggere ruggine rugine rugiada sapere forse incrocio cupo rabbioso

Traductor en línea con la traducción de rugliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUGLIARE

Conoce la traducción de rugliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rugliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rugliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rugliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rugliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rugliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rugliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rugliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rugliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rugliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rugliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rugliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rugliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rugliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rugliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rugliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rugliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rugliare
70 millones de hablantes

italiano

rugliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rugliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rugliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rugliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rugliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rugliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rugliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rugliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rugliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUGLIARE»

El término «rugliare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.074 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rugliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rugliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rugliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rugliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rugliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rugliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGLIARE»

Descubre el uso de rugliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rivista di Storia e Letteratura Religiosa
E valida è la traduzione letterale che segue « Sono lontane dalla mia salvezza le parole del mio rugliare ». Ma il verbo ' rugliare ' dal tono volgaruccio e realistico suona falso. ' Rugliare ', anche se semanticamente connesso con ' ruggire 130 ...
‎1970
2
Compendioso corso filologico italiano ovver callilografia ...
"_l'rugliare,, halbutti1ei » ' ' ':)TFOID1J€ÌÌBPE , sonar la tromba , pùlrl>licaro Trullare, far peli , voragge, spetezzare, _ Tuonai'e, 0 tonare,r fragore, stra-pilo della 'g,' _\. Trutilare de'i0t'di . . Uggîolare, il lamentarsi del.“me Chercerca' iciorsi dalla ...
Giambatista Ferracci, 1824
3
Racconti di caccia - Ritorno al bosco:
... azz... ma quant'è grande sta bestia (ancora non ero riuscito a vederlo) inizio ad avvicinarmi lentamente, questa volta lui è in acqua e se mi sente prenderà la via del Parco, manca poco lo sento rugliare, scalpita, è nervoso, inizio ad avere un ...
AA. VV., Andrea Tedone, 2014
4
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Tempi nuovi,altri tempi! la vecchia via pubblica finisce in un campochiuso, tombe protette diventano strade maestre trafficate,eben presto arrivail vaporecon lasua filadi carrozze a rugliare sopra le tombe, dimenticate come lo sono i nomi.
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
5
Canti di Castelvecchio
Apersi un poco la finestra: udii rugliare inpiena duetorrenti e unfiume; e mi parved'udir duescoppiettìi e di vedere un nereggiardi piume. O rondinella spersa e solitaria, per questotempo comesei qui tu? Oh! nonèquesto untemporale estivo col ...
Giovanni Pascoli, 2014
6
Fuoco ribelle. Young Sherlock Holmes. Vol. 2 (De Agostini)
I motori furono azionati nel ventre della nave, e Sherlock nonsoltantoli sentì rugliare, ma ne percepì le vibrazioni attraverso il legnodel ponte. All'improvviso, con un pizzico di sgomento capì che quel rumore infernale li avrebbe accompagnati ...
Andrew Lane, 2012
7
Il fascino del surreale
Era ancora intontito quando tra un ringhiare continuo e un rugliare, misto ad un' esplosione di suoni gutturali, udìilrumore secco di uncorpo sbattuto con violenza contro unalbero, seguito daun urlo straziante e pienodi rabbia che avevauna ...
Paolo Cavarra, 2013
8
Al sgnèr pirén 2000. Disavventure di un omarino del terzo ...
Colazione provata un azidänt! Cuvéllo che lì era murato in un pilastrino drî al Égg ', l 'Idge! Mé a l arcgnóss perché c 'è uno sgaruglio che ci fece un todésco con una schiopetata! Non l'avréssi mai detto! Comincipiò a rugliare come un sesso e  ...
Fausto Carpani, 2008
9
Amhayanai, la generazione dei nominati
All'improvviso, si sentì distintamente un rugliare basso e minaccioso. Jorge si girò per primo e arrestandosi non fece in tempo a domandarsi quell'essere da dovefosse sbucato e come avessefatto acamuffare il suo passo. Capitolo 22 I danni ...
Caterina Napolitano, 2014
10
Ferro e fuoco
Si ritrovò una gragnola di canini sguainati davanti, la mortale melodia del rugliare del cane che montava rapida, implacabile. Rivide per un istante se stesso bambino, al pascolo assieme a un cane uguale a quello, le pecore che affondavano ...
Omar Di Monopoli, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rugliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le mie liti con la ladra (a 4 zampe) di visciole
Rami che si spezzano, piante scosse come se fossero un ombrello che non riesci ad aprire, e in più la senti rugliare, bruire, bramire (neppure ... «il Giornale, Sep 14»
2
7 mosse per vincere la timidezza
E anche se , per forza di cose, devo inoltrarmi ogni giorno nel bosco, cerco di rugliare il meno possibile , preferisco ascoltare gli altri rumori ... «Vanity Fair.it, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rugliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rugliare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z