Descarga la app
educalingo
rullare

Significado de "rullare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RULLARE EN ITALIANO

rul · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RULLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rullare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RULLARE EN ITALIANO

definición de rullare en el diccionario italiano

La primera definición de rodaje en el diccionario es por avión, se ejecuta en la pista en la maniobra de despegue o aterrizaje. Otra definición de rodar es rodar. Rolling es también de tambor e instrumentos similares golpeados con golpes rápidos y secos, produciendo un sonido fuertemente rítmico.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RULLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RULLARE

ruglio · rugomare · rugosità · rugoso · rugumare · ruina · rullaggio · rullamento · rullante · rullata · rullatore · rullatrice · rullatura · rulletto · rullino · rullio · rullo · rullometro · rulottista · rulottopoli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RULLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinónimos y antónimos de rullare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RULLARE»

rullare · terreno · aereo · rollare · maschi · alluminio · significato · biliardino · rullare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · detto · strumenti · percussione · emettere · suono · cupo · cadenzato · termine · repubblica · rùllo · intr · avere · correre · sulla · pista · nella · manovra · decollo · atterraggio · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · sinistra · attorno · alla · traduzione · dicios · traduzioni · rataplan · rataplans · miglior · gratuito · vergnano · aggiornate · nuove · misure · geometrie · sono · costruiti · tolleranze · maggiorate · rispetto · quelli · asportazione · allo · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · rouler · rotolare · convergono · rotulare · derivato · rotella · aeronautica · spostarsi ·

Traductor en línea con la traducción de rullare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RULLARE

Conoce la traducción de rullare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rullare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

rollo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

roll
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

रोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لفة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

рулет
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

rolo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

রোল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

rouleau
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

roll
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Rolle
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ロール
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

muter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ரோல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

रोल
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

rulo
70 millones de hablantes
it

italiano

rullare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

rolka
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

рулет
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

rulou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρολό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roll
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rulle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

roll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rullare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RULLARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rullare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rullare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rullare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RULLARE»

Citas y frases célebres con la palabra rullare.
1
Walt Whitman
Le battaglie si vincono e si perdono con identico cuore. Io faccio rullare i tamburi per tutti i morti, Per essi faccio squillare le trombe in tono alto e lieto, Vivan coloro che caddero, viva chi perde in mare i propri vascelli. Vivan coloro che affondano con essi. Vivan tutti i generali sconfitti e tutti gli eroi schiacciati e gli innumerevoli eroi sconosciuti, uguali ai più grandi e conosciuti eroi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RULLARE»

Descubre el uso de rullare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rullare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale degli utensili
In questo caso si sono ottimizzati nuovi rivestimenti per maschi al fine di rullare con lubrificazione minimale. Il recente successo di questa tecnologia è in parte dovuto all'avvento dei centri di lavoro di ultima generazione, molto precisi e rigidi,  ...
Franco Rabezzana
2
Suonerò per Maddalena all'imbrunire
Il. re. fa. rullare. i. tamburi. Il re fa rullare i tamburi chiude l'album e la serie di brani inediti, traducendo una ballata popolare francese del XIV° se- colo dal titolo “Le proclame du Roy”, una storia ambientata proprio nella corte ...
Giorgio Paganucci, 2012
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Ma, con giudizio controfattuale, “tale provvedimento non avrebbe impedito l' evento”, perche ́, ipotizzandosi l'esistenza di simile ordinanza e che, istruendo il Cessna a rullare su R5, Z.P. vi si sarebbe perfettamente attenuto, “lo scopo, ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Volgarmente si dice mangiare il vento. Mancm LE VENT. To BECAI.1I A VESSEL. Rubare il sabbione. Mancer du sable. To floo or stTEAr the class. Si dice qtuindo si volge l'ampolletta prima che siasi votati per intero. RULLARE , v. n. Rollare.
‎1813
5
Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André - ...
Testi e musiche: F. De André, tranne Il re fa rullare i tamburi (canzone popolare francese del XIV secolo, traduzione di F. De André) e Il gorilla (F. De André-G. Brassens). 1968 Bluebell Record BBLPS 33 (1) LP 9/12/70 Produttori Associati ...
Riccardo Bertoncelli, A Cura Di R. Bertoncelli, 2010
6
I grandi romanzi, racconti e poesie
che poi diventa «La pregiataschiera dieroi», quando il tamburo comincia a rullare... Il tamburo comincia arullare, comincia a rullare,ragazzi. Oh, « Pregiataschiera di eroi», quando comincia a rullare. No, non siamo pregiate schieredieroi, ma ...
Rudyard J. Kipling, 2012
7
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Jor stava per portare una cassa contenente dei prosciutti, quando verso il passaggio segreto si udirono dei tamburi rullare una carica furiosa. – Gli americani!...– gridò Riberac. – Fuggite!... Hanno preso il mio magazzino per di dietro!
Emilio Salgari, 2011
8
Macchine utensili
PALLOTTI, Utensili speciali Comato, Teste per rullare e per filettare Wagner, Attrezzature. Milano. PFAUTER, Dentatrici a creatore. Rappresent. Ing. Giani A., Milano. PITTLER, Torni a revolver, Torni automatici mono e plurima mirino per lavori ...
Mario Rossi, 1980
9
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
10
Manuale de'confessori et penitenti
Won. Rullare. : Cap.XVìl. 21. 3. i ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RULLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rullare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fermo. Torna la festa titolare della nobile contrada Fiorenza
... bianco viola che dal 1990 hanno onorato la Contrada Fiorenza, e quindi la Cavalcata dell'Assunta di Fermo, con il rullare dei loro tamburi. «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Tradizione e sentimento, con la processione di San Cristoforo
La processione è partita dalla chiesa del Sacro Cuore e, preceduta dal rullare di tamburi e dai figuranti in abiti storici delle città di Firenze, Pisa ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
3
Eventi, A cena con i bizantini per tre giorni a Crecchio
... matrone, cortigiani, eunuchi e i profumi accendono i sensi nel centro storico ove si ode il rullare dei tamburi, le grida di battaglia dei soldati, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
4
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Ed è un rullare continuo di cartine, tabacco (poco) e tantissima marijuana. Gli altoparlanti dei locali sparano musica a palla e quando non ci ... «La Nazione, Jul 15»
5
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
L'avvolgitore dovrà quindi compiere molti più giri per rullare la vela rispetto alle condizioni normali, con la conseguenza di terminare il circuito ... «DotSail.it, Jul 15»
6
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo
Come coscritti che vanno alla guerra baldanzosi e sciocchi, tanto inebriati dal rullare dei propri tamburi quanto ignari di ciò che li attende al ... «Informare per resistere, Jul 15»
7
“Ruffano in Festival”, nel centro storico maratona di musica con i …
Intorno ai danzatori si radunano i migliori suonatori di tamburello, tutt'attorno è musica e rullare di tamburelli a cornice, con interminabili ronde ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
8
Le 7 regole per fare sesso nonostante il calcio balilla
Chi non sa giocare a calcio balilla cerca di non dare troppo nell'occhio ed evita di rullare. Inevitabilmente si smaschererà manovrando il folto ... «GQ.com, Jul 15»
9
Tour de France 2015, DIRETTA LIVE decima tappa: battaglia sui …
Continua a rullare sui pedali Chris Froome. Si dilata il vantaggio su Quintana. 16.51: in netta crisi anche Contador. Si difende abbastanza bene ... «OA Sport, Jul 15»
10
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Una piccola variante può essere quella di frullare le erbe in pochissima acqua e un cucchiaio di bicarbonato in modo da formare una pappetta ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rullare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rullare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES