10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBIETTARE»
Descubre el uso de
sbiettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
sbiettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SBIETTARE. Contrario d'Imbiettare. Cavar la bietta. Latin. cuneum svellere . Grec
. 'J. I. Sbiettare, in significato neutro, si dice del Partirsi con prestezza e nascosa-
mente, quasi fuggendo e scappando via. Lili. San. 55. Arranca, sbietta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Dizionario della lingua italiana
Minucc. f*g. 197- Come noi da bietola caviamo il verbo ibietolart , che vuoi dire
Scioccamente piangere ec. cosi gli antichi avevano betitaie ec. SBIETTARE.
Contrario d" Imbiettare ; Cavar I» bietta . Lat. cuncum evellere . Gr. crfx'ra errori \-
$.
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SBIETTARE. Contrario <T lmbiettare ; Cavar la biettm . Lat. cuneum tvellere . Gr.
cpn'ra oixeTiX- Xl/v . §. I. Sbiettare , im signifie, neutr. si dice del Partirsi con
prestetta , e nascosamente , quasi fuggendo , e scap- pnndo via . Libr. Son. 55.
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
SBIETTARE ìpietata mente. § Dicesi anche Sbertuceiare un anfore per Trattarlo
spropositatamente, Guastarlo o illustrandolo o ristampando le sne opere. Es.:
Spiega la Divina Commedia, e sbertuccia mala- nenie il povero Dante.
SBIETTARE.
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèscolè, v. scollare, staccare d'insieme. Dèscolori, v. scolorare, scolorire.
Dèscompagnà, p. scompagnato, dispajato. Dèscompagnè, v. a. scompagnare,,
disunire, dispajare; -descompagnè un cavai, sparigliarlo. Dèsconiè, v. sbiettare,
cavare ...
6
Dizionariu sardu-italianu
Scozzadùra, nf. biigadura de cozzas, lo sbiettare. Po su scozzai sa terra de is
plantas, tcalzatura, scahamento. Scoz- zadura di asulta, sommovi- metilo.
Scozzai, va. bogai is coz- zas, levar le zeppe, sbiettare. Scozzai po moviri,
imuowre, ...
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sbiettare, trar la bietta. Sbiettare, partirsi con prestezza. Sbigottimento, lo
sbigottire. Sbigottire, atterrire, impaurire. Sbigottitamente av. Sbigottito, sbalordito
, attento. Sbilanciamento , levar d' equilibrio Sbilanciare, tirar giù la bilancia.
Sbilancio ...
F. Rossi da Montalto,
1866
Sbiettare, v. a. to pulì off the wedge. — Sbiettare, to run away, t ) JMtck Up.
Sbigottiménto, s. m. dread. con- sternation, great fear, despond- enee. Sbigottire,
v. n. to desj>ond or de- spair, to dread, to fear, to be under a great conMernation,
to be ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Dësconië, v. sbiettare, cavare la bielta, ossia il conio. Dësconpone, v. scomporrc.
Descomióle, v. disculminare. Dëscors, п.: antrb an dë- scors, entrar in parole; fë 'n
dëscors (t. ceci. ), fare un panegírico, un discorso in Iode d'un santo, с si m .
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Maini. 7- 9J. SBIETTARE . Contrario d' Imbiettare ; Cavar la .bietta . Lat. cunturo e
- Vtlìert . Gr, argina àtoyr-fv . <j\. Sbiettare- -, in (i«iiiric. neutr. fi dice del Partirli con
prefteiza , e nafco- fjnicntc , quafi fuggendo , e fcappando via. Lìbr, So*. 55.