Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scosciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOSCIARE EN ITALIANO

sco · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOSCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scosciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCOSCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scosciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scosciare en el diccionario italiano

La primera definición de desmoronamiento en el diccionario es desarticular los muslos en la articulación de la cadera; sciancare. Otra definición de scosciare es romper, romper la rama de un árbol en el punto del archivo adjunto. El raspado también se disloca en los muslos, se enferma.

La prima definizione di scosciare nel dizionario è disarticolare le cosce all'attaccatura con l'anca; sciancare. Altra definizione di scosciare è schiantare, rompere il ramo di un albero al punto dell'attaccatura. Scosciare è anche slogarsi le cosce, sciancarsi.


Pulsa para ver la definición original de «scosciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOSCIARE

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de scosciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOSCIARE»

scosciare scosciare treccani coscia pref vari sign scòscio causare persona slogamento dell articolazione delle cosce anca grandi dizionari scià scòsciano scoscerò scoscerèi scosciànte scosciàto disarticolare attaccatura sciancare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indicante separazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica

Traductor en línea con la traducción de scosciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOSCIARE

Conoce la traducción de scosciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scosciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scosciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scosciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scosciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scosciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scosciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scosciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scosciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scosciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scosciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scosciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scosciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scosciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scosciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scosciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scosciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scosciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scosciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scosciare
70 millones de hablantes

italiano

scosciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scosciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scosciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scosciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scosciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scosciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scosciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scosciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scosciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOSCIARE»

El término «scosciare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scosciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scosciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scosciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOSCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scosciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scosciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scosciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOSCIARE»

Descubre el uso de scosciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scosciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCOSCEN DIMEN T O, s. m. ( lo scoscendcre ) a breaking , cutting , or cleavin . SCOSCESO, adj. ( dirupato ) steep. 'eosceso (da seoscendere ) broken , eat , or ctoven. SCOSCIARE , ( gnastar le coscie , o slogarle) to break the thigh , to put it  ...
‎1816
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCOSCIARE. In senso di Rompere, Spaccare, e propriamente dicesi di rami di albero o simili, Scoscendere. L' Alberti registra Scosciare in senso di Guastare le cosce o slogarle, aprirle in due parti. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCOSCIATO ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Smaniglia , Smaniglio. Braccialetto. ìmanzeroso. Squasuso. margiasseria. Sbafanteria , Spacco- neria. Smargiasso. Smargiasso , Sbafante , Spaccone. marrire. Sperdere. marrito. Sperduto. mascellare. Scosciare , Smascellare G. mattonare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
r. in SCOSCIARE , verbo , il $• §. 8. STARE A POLLO PESTO. Figuratam., vale Essere ridutto per amore a mal termine , Essere perdutamente innamorato. Anche si dice Star male d'alcuna persona, Esserne guasto. - STARE A POLLO PESTO ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appoco appoco vi con dürre sie anche a sgomilare le mura, «scosciare i pon- ti cd a scornare le Cillà. Toce. Giauip. Qui par siinilit. §. lu sign. п. р. vale Allargire smisurota- menle le oosce ш guisa cu* elle si sloghirm. Perché i" uomo si scoscia  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<I< pell«, fcofrra, rugosa, muida . (Salvini) Alb. D scosciare , e scosciare , guastar le cosce , att. i с on/', coi 4- Cn. s. £ n. />ais. estere dirupato , precipitoso л guisa di гире. ¡vi. Disrosciuo, ata, da discosciare , ditcoiceso , dirupato , add. m. e f.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. éclater une branche Scoscendere , v. n. s éclater , se rompre Scoscendimento, subst.m. éclat debranche, ouverture , fente Scosceso, sa, ad), èclatè , ronipu , precipite Scosciare, v.a. rompre ,ou distoquer les euiascs Scosciare , v. n. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sguarrare,Sguarrà - Squarciare - Squartare Scosciare -Rompere - Fare in pezzi - Sbranare = Sguarrà le gamme, Scosciare - Sguarrà la vacca, Sganasciare - Sguarrà li panne, Stracciare, Squarciare. Sguarrarese — Scosciarsi .- V. Sgusrrare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCOSCIARE ( reo-chic re') v. a. Gusstar le cosce o slogarla , Déboller, disloquer le: cui:fn signific. n. p. vale Allargare smisuratamente le cosce in guisa , ch':lle si sloghino , Ouvrir trop le: euùsu' jus'qu'à le: disloquer. Q Per metal. Car. Lang.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOSCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scosciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dopo la prima, prima della terza…
Ma poi no, all'improvviso uno scosciare d'acqua, un temporale che passa veloce…sono tornata nel profondo della Bassa padovana…tra il ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Il Viaggio dei Sonohra incanta Verona: foto del concerto dell'8 …
... per tanti versi ingiustificabile e ingiustificata fino al momento in cui Luca e Diego sono saliti sul palco accolti da uno scosciare di applausi. «OptiMagazine, Mar 15»
3
Al via On The Road Again Tour 2015 dei One Direction: foto e video …
... pur sempre meglio di niente) e poco dopo sul palco sono saliti i One Direction accolti da uno scosciare di grida, applausi e…fuochi d'artificio! «OptiMagazine, Feb 15»
4
La bomba Emma Marrone esplode in Sicilia: foto e video di …
... un boato senza precedenti e uno scosciare di grida di gioia e di applausi che le hanno tenuto compagnia per l'intera durata dello spettacolo. «OptiMagazine, Nov 14»
5
Die Antwoord – Ten$ion
D'altronde sono tempi difficili e i Die Antwoord possono dire molto sulla valanga di estremismi che ci travolge senza tregua, in uno scosciare ... «ImpattoSonoro, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scosciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scosciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z