Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrontatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRONTATEZZA EN ITALIANO

sfron · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRONTATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrontatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFRONTATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrontatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrontatezza en el diccionario italiano

La definición de audacia en el diccionario es el carácter de quién, de qué es descarado; falta de moderación: también tienes el s. para negar la evidencia. La cucaracha también es desvergonzada: algunas de tus mejillas ya no las toleran.

La definizione di sfrontatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sfrontato; mancanza di ritegno: hai anche la s. di negare l'evidenza. Sfrontatezza è anche atto sfrontato: certe tue sfrontatezze non le tollero più.


Pulsa para ver la definición original de «sfrontatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRONTATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRONTATEZZA

sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRONTATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de sfrontatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRONTATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrontatezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrontatezza

ANTÓNIMOS DE «SFRONTATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfrontatezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfrontatezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRONTATEZZA»

sfrontatezza ardire audacia coraggio disinvoltura faccia schiaffi bronzo tolla tosta fegato impertinenza improntitudine impudenza indelicatezza insolenza irriverenza maleducazione petulanza sfacciataggine spavalderia spudoratezza strafottenza buon gusto omaggio ossequio pudore verre sfrontatezza wikizionario carattere ciò sfrontato avuto chiedermi prestito azione sfrontata questa intollerabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancanza ritegno discrezione termine grandi sfron téz anche negare evidenza atto certe treccani estens riferito forme comportamento atteggiamento rivela eccessivo privo rispetto sfacciato repubblica garzanti linguistica essere inaudita traduzione dicios traduzioni audacity brassiness miglior gratuito tante altre larousse trovate esempi parola definizioni словари энциклопедии на академике posso tollerare tanta ebbe italian

Traductor en línea con la traducción de sfrontatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRONTATEZZA

Conoce la traducción de sfrontatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrontatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厚颜无耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descaro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

effrontery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुस्ताख़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقاحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наглость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descaramento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রগল্ভতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effronterie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelancangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Frechheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厚かましさ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뻔뻔 스러움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

effrontery
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô liêm sĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமரியாதையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्लज्ज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüzsüzlük
70 millones de hablantes

italiano

sfrontatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczelność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нахабство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impertinență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θράσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brutaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effrontery
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

effrontery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrontatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRONTATEZZA»

El término «sfrontatezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrontatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrontatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrontatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRONTATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrontatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrontatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrontatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRONTATEZZA»

Descubre el uso de sfrontatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrontatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti e insegnamenti spirituali
Dio ci liberi dalla rovinosa passione della sfrontatezza! 53. Questa sfrontatezza si presenta sotto molte forme. Ci si può permettere troppa libertà nel parlare, nel nostro modo di comportarci o addirittura di guardare: per sfrontatezza si arriva a ...
Lisa Cremaschi, 1980
2
Insegnamenti spirituali
Infatti, che cosa mai scaccia dall'anima il timor di Dio come la sfrontatezza? Per questo Yabbas Agatone quando fu interrogato sulla sfrontatezza disse che essa rassomiglia ad un gran ciclone ardente: quando arriva, tutti fuggono davanti ad ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
3
Conoscenza del conosciuto: sull'ermeneutica del XIX e XX secolo
È nel prosieguo di questa stroncatura che cade un vocabolo destinato d'allora in poi a legarsi saldamente al nome Schlegel: il rimprovero di «disinvoltura» o di « sfrontatezza». Ai fratelli Schlegel capitò (così Hegel) «con tutta la loro ...
Frithjof Rodi, 1996
4
Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna
Negli anni Novanta, emerse una forma hip-hop di sfrontatezza, accanto a una forma latina, grazie alla popolarità raggiunta dalla musica pop hip-hop e ispanica - una forma che era particolarmente sensibile al sesso. In entrambi i casi, la forte  ...
Marcel Danesi, 2006
5
L'arte di far debiti: Tutti ladri - Volere è potere
Sono rarissimi i casi di creditori iquali abbiano avuto la sfrontatezza di aggredire i lorodebitori in luogi pubblici e di suscitare, colla loro brutalità, degli inutili scan- dali. Pure anche il più abile dei puffistz' può incorrere un tale pericolo. In tali casi  ...
Antonio Ghislanzoni, 2003
6
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Qui poi v'è l' eccesso della sfrontatezza » (lit). « Il paragrafo IV di Amurana comprensivo a tante di lettere del significato attivo è neutro passivo? Il paragrafo terzo è attivo; ed è bene spiegato 'Rendere abile alcuno a checchessia per diritto o ...
Donato Salvi, 1851
7
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
E, poiché sento dire, fortissimi e carissimi fratelli, che siete sottoposti a pressioni e che la vostra discrezione subisce violenza dalla sfrontatezza di taluni29, vi prego quanto posso30 di ricordarvi del Vangelo, di considerare quali concessioni e ...
Ezio Gallicet, 1997
8
Racconti
Non con la bellezza fa presa, non con l'intelligenza, ma con quella sfrontatezza, capisci, col cinismo...» «Con la sfrontatezza, col cinismo... Com'è pulito tutto ciò! Se proprio t'era venuta tanta voglia di sfrontatezza e di cinismo, avresti dovuto ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
9
L'amante di Lady Chatterley:
Eraproprio quell'aggressività, quell'indistruttibile sfrontatezza interiore inun esserecosì sparuto,a fare sìche gli uomini ce l'avessero tanto con lui.La sua semplice presenza, per quanto nascondesse tutto dietro a una parvenza di buone ...
David Herbert Lawrence, 2013
10
Le sacre nozze
Don Jose vede in Descamillo quell'audacia, quella sfrontatezza, quella crudeltà che lo portano ad infilzare tori nell'arena, come giovani « muchachite » nel talamo nuziale. Quella sfrontatezza e quella crudeltà che anch'egli sente nel suo  ...
Frank Ranzato, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRONTATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrontatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
Sì, un italiano puro sangue che racconta l'America da italiano, un italiano in cui si concentrano la sfrontatezza di Corman McCarthy, ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Pjanic, ora o mai più
Coraggio, sfrontatezza, qualità. Coordinazione perfetta, destro formidabile. Palla sotto l'incrocio e giù applausi. Il Cricket Ground di Melbourne, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
L'Europa degli ometti
Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, con la sfrontatezza di asserire di aver realizzato ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Jul 15»
4
Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”
... squadra non cambia, prima la salvezza, poi lotteremo fino in fondo per altre soddisfazioni, senza tirarci indietro, con coraggio e sfrontatezza”. «TodaySport.it, Jul 15»
5
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Un talento e una sfrontatezza che gli sono valsi l'ingresso nel Team Messi, con lui e altri nove giovani talenti in giro per il mondo che hanno ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Una sottomissione non certo cosciente, ma razionale, ed enfatizzata dalla sfrontatezza verso il trascorso cultural-tradizionale del proprio ... «Secolo Trentino, Jul 15»
7
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Un ragazzo lo sa. Sa di essere una 'potenza' e questa forza spesso sa usare con furbizia e sfrontatezza per mettere in crisi il mondo dei grandi, ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
I liberi circoli estivi privati
... nulla possono di fronte alla formicante folle folla nera, invincibile per la sua stessa ignoranza, sfrontatezza, indifferenza e soprattutto quantità. «L'Opinione, Jul 15»
9
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... padroni di casa vogliono scrivere la storia (una messicana non ha mai vinto la Libertadores) ma hanno quel pizzico di sfrontatezza (possono ... «Goal.com, Jul 15»
10
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
Questa serie tv parla di successo, di ambizione, di sfrontatezza. Gigi è l'emblema di tante ragazze della sua età che hanno in mente una sola ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrontatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrontatezza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z