Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indelicatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDELICATEZZA EN ITALIANO

in · de · li · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDELICATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indelicatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDELICATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indelicatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indelicatezza en el diccionario italiano

La definición de indelicación en el diccionario es una falta de delicadeza, de gracia: i. de un acto, de una oración. La indelicación es también una acción, una expresión indelicada: comprometer un ego.

La definizione di indelicatezza nel dizionario è mancanza di delicatezza, di garbo: l'i. di un atto, di una frase. Indelicatezza è anche azione, espressione indelicata: commettere un'i.


Pulsa para ver la definición original de «indelicatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDELICATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDELICATEZZA

indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità
indennita di presenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDELICATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de indelicatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDELICATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indelicatezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indelicatezza

ANTÓNIMOS DE «INDELICATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indelicatezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indelicatezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDELICATEZZA»

indelicatezza ardire caduta cafonata disattenzione faccia schiaffi bronzo tosta fegato grossolanità impertinenza indiscrezione insensibilità insolenza invadenza irriverenza sfacciataggine sfrontatezza sgarbatezza spudoratezza attenzione tratto bontà correttezza cortesia delicatezza diplomazia discrezione indelicatezza dizionari corriere della sera mancanza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani indelicatézza indelicato cioè rapporti sociali agito molta sost pagina risultato ricerca funz trovati altri hoepli parola téz atto frase azione espressione indelicata commettere traduzione dicios traduzioni indelicacy indiscreetness miglior sapere essere didelicatezza persona discorso stata amniocentesi leggete alfemminile oggi comunicato delle care amiche aspetto bambino avevo fatto fino perchè preferivo inopportunità intempestività sconvenienza scorrettezza lingua italiana repubblica garzanti

Traductor en línea con la traducción de indelicatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDELICATEZZA

Conoce la traducción de indelicatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indelicatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

indelicacy
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

falta de delicadeza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indelicacy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلة إحتشام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бестактность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indelicadeza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমার্জিত অবস্থা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indélicatesse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Taktlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indelicacy
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indelicacy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô lể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாணம் அற்றது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असभ्यता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nezaketsizlik
70 millones de hablantes

italiano

indelicatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nietakt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нетактовність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grosolănie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onkies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

OGRANNLAGENHET
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

taktløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indelicatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDELICATEZZA»

El término «indelicatezza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.460 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indelicatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indelicatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indelicatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDELICATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indelicatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indelicatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indelicatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDELICATEZZA»

Descubre el uso de indelicatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indelicatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Feniks
Voi probabilmente avvertite la vostra indelicatezza ma è pur sempre indelicatezza di difensore della giustizia! Voi però difendete della gente che ha tradito quest'idea di giustizia sociale o che la serve in modo così rivoltante che sarebbe già ...
‎1961
2
Egberto. - Milano, Guglielmini 1843
nostro vantaggio materiale, aveva però l' indelicatezza di accusare altamente in faccia a mia madre ed a me, al cospetto di altre persone, la poca esperienza e spensieratezza, aggiungeva, di mio padre che per poco non ci aveva lasciati nella ...
Giulietta Pezzi, 1843
3
Che Fare?
Non lo rimproveri per la sua indelicatezza, mi conosce molto bene. Io credo al professore come a me stessa, e lui crede a lei, monsieur Lopuchov, come a se stesso. Il professore però non conosceva il nome della ragazza; tuttavia, ora che ci ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
4
Harrison Ford: l'uomo dei contrapposti : sciarade emozionali ...
La replica di Dutch suona irritante e irriverente, nella indelicatezza tipica di chi, aspirato dal serrato vortice dei sentimenti personali, dolore, rabbia, vuoto, senso di impotenza, è portato a non vedere e rispettare quello altrui, sia pure ...
Patrizia Ferretti, 2001
5
Dietro ai nostri occhi. Un diario
La lotta contro questo destino firma la vera opera d'arte. 03/12/1991 Fare delle immagini con la pennellessa e non con il pennello. La cosa da mostrare è ispida, piena di asperità. La stessa indelicatezza con il suono. 09/12/1991 Soffoco nelle  ...
Luc Dardenne, 2009
6
Causa di diffamazione a querela di Giovanni Nicotera contro ...
Egli il giorno 3 ha potuto credere che altri potesse tacciarlo d' indelicatezza, non già che egli commettesse un' indelicatezza, che altri avesse potuto credere opera indelicata quella sua rivelazione, e poi venuto il giorno 5, ha creduto l'opposto, ...
Giovanni Nicotera (barone.), 1877
7
La Corte suprema di Roma: raccolta periodica delle sentenze ...
... procuratore legale per indebita appropriazione di danaro, pagatogli per un suo cliente non può esercitare influenza di sorta sopra il giudizio disciplinare promosso contro di lui per lo stesso l'atto costituente un abase o indelicatezza di o/ficio ...
Italy. Corte suprema di cassazione, 1886
8
Atti
sce nè un furto, nè una frode ai danni dell'Amministrazione, ma una semplice indelicatezza, perchè essendo al servizio della Provincia non avrebbe dovuto permettersi quanto ha fatto. La deputazione volendo provvedere alla interruzione del ...
Calabria (prov.). Consiglio Provinciale, 1898
9
Torre di guardia
Indelicatezza. Di quando in quando mi ricordo di essere musicista: « anche » musicista. Questa mia « polypragmo- syne », questa nonché felice ma necessaria versatilità che è poi il sol mezzo di colorire la vita la quale altrimenti è afasica e ...
Alberto Savinio, Leonardo Sciascia, 1977
10
Costanza Monti Perticari: studio su documenti inediti
206 INDELICATEZZA DEL MUSTOXIDI mentare riguardo dettato dalle convenienze : nè mi stupisco degli indifferenti, per i quali ogni fatto, anche se luttuoso, è argomento di futili ciarle, ma di coloro che vivevano in affettuosa dimestichezza ...
Maria Elisabetta Romano, 1903

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDELICATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indelicatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Predestination", in viaggio nel tempo per combattere il crimine
Rivelare troppo della trama di un film è sempre un'indelicatezza; in certi casi, però, diventa un'autentica prepotenza. Sarebbe il caso di questo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il viaggio nel tempo di Ethan Hawke per combattere il crimine
Rivelare troppo della trama di un film è sempre un'indelicatezza; in certi casi, però, diventa un'autentica prepotenza. Sarebbe il caso di questo ... «TrovaCinema, Jul 15»
3
Adesso è ufficiale, Marco Capanna lascia la Mediterranea Imperia …
Mi sono sempre preso responsabilità che andavano oltre al mio ruolo di allenatore e in alcune occasioni, con indelicatezza, la mia figura è ... «RivieraSport.it, Jun 15»
4
Uomini e Donne / Anticipazioni e news trono over: quale futuro per …
La cosa ha indispettito i fans di Gemma Galgani che non hanno tardato a fargli notare la sua indelicatezza. In particolare, una signora ha ... «Il Sussidiario.net, May 15»
5
Grey's Anatomy: Recensione dell'Episodio 11.24 - Time Stops
Primo giorno di specializzazione. Sguardi sfavillanti ed emozionati, eccitazione che spesso sfocia nell'indelicatezza di una parola di troppo, ... «Telefilm Central, May 15»
6
Elsa Fornero contro tutti a «In mezz'ora»
... e misogeno che ti ammira per la lungimiranza di non essersi fidata delle apparenti mie schermaglie di timida indelicatezza un bacia mano «Giornalettismo, May 15»
7
Lamezia: lettera di un genitore su disservizi sanità
... o padre, utente ordinario o prioritario, é costretto a subire l'indelicatezza di un sistema sanitario regionale che, a fronte di spese inverosimili, ... «Il Lametino, May 15»
8
Hecking prende le distanze dal comunicato del Wolfsburg, ecco la …
Questa volta il Wolfsburg a cadere nell'indelicatezza. I tedeschi, attraverso un comunicato ufficiale apparso sul loro sito nel quale esortavano i ... «SpazioNapoli, Abr 15»
9
L'Expo mai pronta
Salpato da Napoli il 16 (non mancò chi fece notare l'indelicatezza) sul postale tedesco Burgermeister, quel 28 di aprile del 1906 il principe si ... «Il Foglio, Abr 15»
10
Automobilisti: siamo i peggiori in Europa.
... tanto il self control e di essersi fatto scappare qualche indelicatezza, qualche "innocente" frasetta nei confronti di qualche collega automunito. «la VOCE del TRENTINO, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indelicatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indelicatezza>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z