Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ossequio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSSEQUIO EN ITALIANO

os · se · qui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSEQUIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ossequio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSSEQUIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ossequio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ossequio en el diccionario italiano

La primera definición de tratamiento en el diccionario es un sentimiento de profundo respeto, reverencia por alguien o algo, debido al valor o mérito que uno reconoce: tener o., Probar o. hacia alguien Otra definición de obediencia es la acción o actitud con la que se manifiesta este sentimiento: demostración de o. hacer o a alguien El trato es también un saludo respetuoso: como mis delicias; muchos respetos para ella y para ella.

La prima definizione di ossequio nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di riverenza verso qualcuno o qualcosa, dovuto a valore o merito che gli si riconosce: avere o., provare o. verso qualcuno. Altra definizione di ossequio è azione o atteggiamento con cui questo sentimento si manifesta: dimostrazione di o.; fare o. a qualcuno. Ossequio è anche saluto rispettoso: gradisca i miei ossequi; tanti ossequi a lei e a tutti i suoi.


Pulsa para ver la definición original de «ossequio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSSEQUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
procurare un deliquio
procurare un deliquio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSSEQUIO

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSSEQUIO

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de ossequio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSSEQUIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ossequio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ossequio

ANTÓNIMOS DE «OSSEQUIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ossequio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ossequio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSSEQUIO»

ossequio adorazione alloro amore apporto calcolo complimento concetto considerazione conto contributo contribuzione cortesia credito culto deferenza devozione dono festeggiamento gentilezza nome offerta omaggio onore orgoglio ossequio treccani ossèquio obsequium obsĕqui secondare obbedire accondiscendere sentimento profondo verso persona dizionari corriere della sera persone istituzioni valori termine wikizionario qualcuno qualcosa tener fede dovutogli obbligo conformità senso figurato vero verità grandi dovuto valore merito riconosce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr compiacimento condì scendenza onoranza repubblica riconosc garzanti linguistica dimostrato alta dignità grande simboli ideali ovunque erano accolti traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios homage obsequiousness miglior tesauro

Traductor en línea con la traducción de ossequio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSSEQUIO

Conoce la traducción de ossequio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ossequio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尊重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deferencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deference
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إذعان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

почтительное отношение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deferência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déférence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasa hormat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ehrerbietung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欽慕
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bedane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôn kính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hürmet
70 millones de hablantes

italiano

ossequio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szacunek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шанобливе ставлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deferență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderdanigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

UNDSEENDE
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ærbødighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ossequio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSSEQUIO»

El término «ossequio» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ossequio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ossequio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ossequio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSSEQUIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ossequio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ossequio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ossequio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «OSSEQUIO»

Citas y frases célebres con la palabra ossequio.
1
Javier Marìas
Raccontare sembra a volte un ossequio, il maggiore ossequio che si possa fare, la maggiore lealtà, la maggior prova d’amore e dedizione.
2
Antonio Spadaro
È lo spirito che è fatto prigioniero della materia, o non è forse la materia, già domata e obbligata a eseguire leggi dello spirito, che offre allo spirito stesso un sublime ossequio?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSSEQUIO»

Descubre el uso de ossequio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ossequio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vero figlio adottivo di Maria Nostra Signora. Tributo d' ...
cara-questo à' lei sì gradito Osseálîäo; non lascio di significargli , come per esperienza molte persone secolari, e; religiose,alle quali io hò raccomandato l' osservanza di queflo ossequio, mi hanno atteliato d'havere vsuperate , e., vinte molte ...
Giovanni Matteo Paravicino, 1700
2
Dell'ossequio douuto a' sacri tempj libri tre alle tre ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni. 1011”:. In.” z . 1 ii. de SPC-ul. "02-7mente si tratteneuanoi secolari; nella parte' di mez-` .zo altri ,che Sacerdoti non passauano, e nel Sanäa Sanótorum, che era la Parte superiore, ecome il capo del Tempio al ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni, 1675
3
Riflessioni geografiche circa le terre incognite distese in ...
Sarà perciò dal publico,e dagli Autori,stata nominata (Ig/;napoli in ossequio, e riuerenza di vn Principe sì degno, equalificato . Seguita doppo la morte del Gran Duca predetto , ritornò quel Seno di Mare con la tua vicina Cittadella a chiamarsi  ...
Martial Desbois, 1687
4
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
Giovanni Francesco Giupponi. ,fama , e più meritevoli perla virtù hanno comprova— Ci“ dc to a costo della propria confusione la stima della m“ Maestà, avanti cui peroravano 5' e non temeranno` all'incontro costituíti alla presenza di Dio i ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
5
A Dante fondatore del parnaso italiano ossequio poetico di ...
DANTE FONDATORE DEL PABNASO ITALIANO OSSEQUIO POETICO UN VECCHIO RE'I'OBE ETRUSCO '& , '-î" ( \ . 51% -m;~g OFFERTO \ I"n ' ',\ ' 'I OME STRENNA' SECONDA ESTIVA lxî'à_ AI CONVIT'I'ORI DEL SEMINARIO E ...
‎1864
6
Ossequio di pieta distribuito in novena in onore del ...
'-<-r-. ratealeh, vi 'prego ,> in qucfi0 misero cuore, e riempiendolo del voiìro pur; amore fate, oh: musei una valu i pîaqeili'tutti del senso, e solo apg'ftigcz i .g:tughi ' |cefleihali \, ghe_voi con_cede_ce. al 'coloroh,_ i qyali fedi!flil_flnte \'1 servono ...
‎1802
7
Omaggio di ossequio e devozione \Marino Fattori!
Marino Fattori. Non di premio desir, ma cortesia, E quel che il cor v' infiamma amore ardente D' ergere un culto fra le genti Ausanie Della vostra bell'arto al primo Autore. . Il Ciel di tanto or voi ricambi, e guardi 'Vostra mente pietosa; a me non ...
Marino Fattori, 1867
8
Alla santità di Pio Nono Pontefice Massimo in testimonianza ...
... W » A Porrigat atque tibi niveos ex littore flores. Saepe alias Petri Florentia vidit alumnos Cum voce Eugenii sonuerunt templa, tuàque Nomine diete Leo, ~ ingenio sed mitior agno; At quando plausu testata est gaudia tali? Laelitiàque pari ...
‎1857
9
Novena sacra in ossequio del glorioso arcangelo San Gabriello
varj e disgustosi accidenti della vita un indegnissimo Vostro Devoto, il quale, quanto ha più fondamento da temere per sè e per le sue infedeltà, tanto più confida nel validissimo Vostro Patrocinio. SETTIMO GIORNO. Considerate, che il Santo ...
‎1864
10
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli. deboli fatiche . lo già vi ravvifo per ]o Promotorc di tutte le Scienze, laonde è ben di dovere, che la__ Matemática, la fola infallibile nel- le fue dimoitrazioni , non fia Tul- tima ad implorare la Voílra favo« revolé alfiltenza in ...
Geminiano Rondelli, 1705

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSSEQUIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ossequio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
Diligentemente e in ossequio alla oramai nota poca trasparenza, il comune di Vicenza approvava, il 12 maggio, un piano occupazionale per il ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Musica, il 27 luglio Sarah Jane Morris a Villa Doria Pamphilj
Sarah-Jane Morris è una delle più raffinate cantanti degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione e desiderio di esplorare nuovi ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Microsoft Lumia 550, 750 e 850: emergono le specifiche!
... modem 4G-LTE, (Qualcomm Snapdragon 210 invece che 200) è una webcam frontale che, in ossequio probabilmente alle nuove specifiche ... «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Certificati di gravidanza inviati all'INPS: il Garante chiede più tutele
Particolare attenzione poi, deve essere, riservata ai dati che, in ossequio alla normativa di settore o ai principi del Codice privacy, possono ... «La Stampa, Jul 15»
5
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Era venuta da me una persona, che in ossequio anche al suo modo di essere e fare chiamerò Franco. Aveva in scadenza una cambiale di £. «RagusaNews, Jul 15»
6
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Infatti, nel caso di disposizioni di incerta applicazione e in ossequio all'indirizzo espresso dalla Corte costituzionale, deve essere privilegiata ... «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Politica fermana. Zacheo denuncia e chiede chiarezza: “Delibera …
... la 114 dell'08 luglio 2015 Reg gen N.850, che proprio in ossequio a detta Delibera 99, si è affidato alla collaborazione di due soggetti privati, ... «Informazione.Tv, Jul 15»
8
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo …
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, Jul 15»
9
Lavoro straordinario: come va retribuito
... che rinvia – in evidente ossequio al principio di economia processuale – che oggi trova legittimazione formale nel principio della ragionevole ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
È morto Luigi Angelillo, “zio” di Checco Zalone in “Cado dalle nubi”
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ossequio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ossequio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z