Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sloop" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SLOOP EN ITALIANO

sloop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLOOP

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sloop es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SLOOP EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sloop» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

corbeta

Sloop

El sloop es un velero con un solo árbol equipado de una sola cuerda de arco a la que se baja el arco, que, junto con la cubierta principal, es el terciopelo. Nació antes de 1920 en las Islas Bermudas, también llamada gracia bermuda. Armo Marconi también fue llamado al nacer, como el árbol, con sus sastres, su pantalón y su suegra, recordó el equipo de radio de Guglielmo Marconi con velas secas. La base de la vela de arco de un sloop moderno es generalmente mayor que la distancia entre el arco extremo, donde la vela es realmente amurallada, y la base del eje. En este caso, esta vela no es una broma sino un Génova. Si un segundo travesaño está armado entre un punto en la parte inferior de la cabeza del árbol y un punto en la popa del punto de la pared del velero, al que se puede inferir una tercera vela, el balandro toma el nombre del cortador, o sloop armado para cortar. Lo sloop è un'imbarcazione a vela con un solo albero dotata di un unico strallo di prua al quale viene inferito il fiocco che, insieme alla randa, costituisce la velatura. Armo nato prima del 1920 alle Isole Bermude, detto anche, per questo, armo bermudiano. Fu chiamato, alla nascita, anche Armo Marconi poiché l'albero, con le sue sartie, il suo strallo e il paterazzo ricordarono, a secco di vele, le attrezzature radio di Guglielmo Marconi. La base della vela di prua di uno sloop moderno di solito è maggiore della distanza tra l'estrema prua, dove appunto la vela è murata, e la base dell'albero. In questo caso questa vela non è un fiocco ma un genoa. Nel caso sia armato un secondo strallo tra un punto più in basso della testa dell'albero e un punto più a poppa del punto di mura della vela di prua, su cui inferire una terza vela detta trinchetta, lo sloop prende il nome di cutter, o di sloop armato a cutter.

definición de sloop en el diccionario italiano

La definición de sloop en el diccionario es un tipo de barco de la marina inglesa y estadounidense, utilizado en los siglos XVII y XVIII para el tráfico de cabotaje, con un solo mástil con gran vela mayor y un bauprés muy alargado con tres o cuatro arcos.

La definizione di sloop nel dizionario è tipo di veliero delle marine inglese e americana, usato nel XVII e XVIII secolo per il traffico di cabotaggio, con un solo albero con grande randa e un bompresso molto allungato con tre o quattro fiocchi.

Pulsa para ver la definición original de «sloop» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SLOOP


coop
co·op
film-loop
film-loop
loop
loop
scoop
scoop

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SLOOP

slogamento
slogan
slogare
slogato
slogatura
sloggia
sloggiamento
sloggiare
sloggiare da
sloggio
slombare
slombato
slontanamento
slontanare
slot
slot-machine
slovacco
sloveno
slow
slow-food

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SLOOP

bop
chop
desktop
drop
flip-flop
flop
galop
hard top
hip-hop
laptop
non stop
non-stop
over the top
pit stop
plop
pop
sex-shop
stop
top
workshop

Sinónimos y antónimos de sloop en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SLOOP»

sloop john traduzione testo chords viaggi significato vela project lyrics imbarcazione solo albero dotata unico strallo prua quale viene inferito fiocco insieme alla randa costituisce velatura armo nato prima alle isole sloop usato barche wickedin sono stati trovati annunci usate scopri migliori offerte partire video sharing site contattaci vittorio emanuele sirmione phone info dicios traduzioni corvetta diporto definizioni miglior itsos progetto idea quella trasferire filosofia movimento opensource software campo contenuti didattici categories nozzeviaggi nozze offerteofferte consigli viaggii prenota noiprenota yppedia type ship smallest available easiest crew well cheapest enjoys widespread both everyday brewing company home true nano brewery located hudson valley region licensed using system less than barrels ives cornwall oldest most believed date back beside harbour information rooms

Traductor en línea con la traducción de sloop a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SLOOP

Conoce la traducción de sloop a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sloop presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

单桅帆船
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

corbeta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sloop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोटी नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السلوب مركب شراعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шлюп
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corveta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডিঙ্গা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sloop
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekoci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schaluppe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スループ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬루프 형의 범선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sloop
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thông báo hạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şalopa
70 millones de hablantes

italiano

sloop
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

slup
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шлюп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sloop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κότερο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sloep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sloop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sluppen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sloop

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SLOOP»

El término «sloop» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sloop» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sloop
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sloop».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SLOOP» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sloop» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sloop» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sloop

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SLOOP»

Descubre el uso de sloop en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sloop y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pirati. Avventure, arrembaggi e isole del tesoro
sloop. Sloop. Era un tipo di veliero molto utilizzato dai pirati perché piccolo, facile da manovrare e con un solo albero. Poteva contenere pochi cannoni, ma il suo punto di forza era la velocità, necessaria per attaccare le navi mercantili. Golette  ...
Serena Dei, 2011
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Contrariamente a quanto avveniva in passato, si afferma che oggi i cutter non bolinino così stretto come gli equivalenti sloop frazionati. Probabilmente ciò dipende dalla migliore qualità dei tessuti e del taglio delle vele e dal problema che due ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Storie di mare e avventura
Le nostre facce erano sconosciutein quella parte della baia, ma siccomeil Reindeer era anche troppo notocome uno sloop della pattuglia guardiapesca, il ragazzo greco, di nome Nicholas, eio dovevamo recarciad Asparagus Island su ...
AA. VV., 2012
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
ARMI DIFFERENTI Come già accennato esistono più tipi di attrezzature o di armi, oltre allo sloop e al cat- boat. Lo stesso sloop può essere armato con il fiocco in testa d'albero, se lo strallo arriva fino all'estremità dell'antenna principale.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Sloop. 51.01'. Nome proprio equivalente a BATTELLO BERMUDIANO. BATTELLO D'AMEEICA. SLOOP. BATEAU BERMUDIL'N. BATEAU D'AmiRIQUE. Sloop of war. CORVETTA. CORVETTE. È un bastimento che porta da 10 a 18 cannoni, ...
Simone Stratico, 1814
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
1042 Dove, 7, sloop 1306 Enid. 57, cut. 1043 Dragon Fly, 80, ech. 1307 Enid, 12, cut. 1045 Dream, 183, yawl 1308 Enigma, 8, sloop 1040 Dream, 96, yawl 1309 Eöthen, 337, s. st. 1047 Dream, 70, ech. 1320 Esk, 12, cut. 1048 Dream, 32, yawl  ...
Frederick Marryat, 1866
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
Dove, 7, sloop Dragon Fly, 80, sch. Dream, Dream, 183, yawl 96, yawl Dream, 70 , 3011. Dream, 32, yawl Dream, 17%, sch. Duchess, 31, cut. Dudu, 15, cut. Dwarf, 8, cut. Dwarl', 4, cut. Eagle, 220, sch. Eagle, 15, cut. Eagle, 8, s. st. Eagle, 8, cut ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Giovanni Lodovico Simone Deperthes. Storia di naufragi ...
schilo sopra il di dietro dello sloop affine di vuotarlo: allora, avendo riuniti i nostri sforzi, lo schifo venne a battere sullo sloop, men. tre io mi trovava frammezzo, ed oltrecchè mi urtò così fortemente sulla coscia che quasi me la ruppe, si spezzò ...
Jean Louis Hubert Simone Deperthes, 1822
9
Capitan Blood
Al momento dell'impatto lanciarono i rampini per avvinghiare allo sloop la nave spagnola, i due nella coffa con l'intenzione di ap- pesantire e rinsaldare il groviglio del sartiame. A bordo del galeone così bruscamente risvegliato era tutto un ...
Rafael Sabatini, 2009
10
Vocabolario di marina in tre lingue
vela somiglia perfettamente a quelle de" battelli di Bermuda, sloop o cutter. La vela anteriore o di trinchetto è della «tessa forma, ma è meno larga, e si cairn con una semplice scotta al fianco del bastimento , senza bastone di ghieso.
‎1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SLOOP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sloop en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lyonel Feininger, The Glorious Victory of Sloop 'Maria'
Il 17 luglio 1871 nasceva a New York Lyonel Feininger pittore e incisore e figlio di due musicisti. Completò la sua formazione in Europa ... «Rai Arte, Jul 15»
2
Il Tari II, nella baia vicino a Porto Williams prima della dogana per il …
Tari II, splendido sloop d'alluminio di 12,50 mt., progetto Douglas Petterson del 1980, è la barca che generosamente ci porterà per circa 10.000 miglia da Roma ... «SoloVela.net, Jun 15»
3
Estate in barca, idee viaggio sotto i 1000 euro
Imbarcazione: sloop di 12-14 metri con cabine doppie e bagni a bordo. Persone: max 8. Imbarco/sbarco: Procida Durata: 7 giorni/6 notti «DGmag.it, Jun 15»
4
Mile miglia di una crociera diversa
... guidoni della Lega Navale Italiana di Venezia e del Circolo della Vela Mestre ed èuno "sloop" di 12 metri, con due grandi cabine e un ampio ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Brian Wilson: un tour europeo nel 2016 per i 50 anni di “Pet Sounds”
... e arrangiato da un Brian Wilson in stato di grazia, che conteneva perle come God only knows, Wouldn't be nice e Sloop John B. Un album ... «Panorama, Jun 15»
6
Perini Navi Cup 2015 nella magia della Costa Smeralda
Ad oggi la lista delle navi partecipanti include le più recenti Perseus^3, il super sloop di 60 metri, e Seahawk, 60 metri in versione ketch, ... «Deluxeblog, Jun 15»
7
Nautica, la Toscana alla sfida dei giga yacht
E non è un caso che, a parte uno sloop di 38 metri C. 2130 secondo esemplare della racing line, le altre due imbarcazioni in produzione di ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Addio a Alan Bond, l'uomo che strappò la Coppa agli yankee
... Hobart (la grande classica australiana di 628 miglia da Sydney a Hobart, in Tasmania), nel 1978 e nel 1985, con lo sloop di 18 metri Apollo. «Giornale della Vela, Jun 15»
9
Perini annuncia nuovo 60 metri e smentisce vendita
La serie inaugurata con Seahawk, ketch di 60 m e con il super sloop Perseus^3, oggi conferma ulteriormente le caratteristiche uniche di questo ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Le Voile d'Antibes 2015
Ad Antibes lo sloop bermudiano Freya è invece arrivato primo in tutte e tre le regate disputate, lasciando dietro la propria scia altri Spirit of Tradition come ... «Panorama, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sloop [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sloop>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z