Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stop" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STOP EN ITALIANO

stop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOP

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stop puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA STOP EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stop» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stop en el diccionario italiano

La primera definición de parada en el diccionario está en las señales de tráfico, indicación de la obligación de detenerse para vehículos, señalada por un signo especial y general. de una escritura blanca en la carretera: no te detengas en s. Otra definición de parada es luz roja, de detención, colocada en la parte trasera de los vehículos: el s. coche; el s. La izquierda no enciende. Stop es también un comando para indicar que se detenga, suspender una actividad, una operación, una acción.

La prima definizione di stop nel dizionario è nella segnaletica stradale, indicazione di obbligo di fermata per i veicoli, segnalata da apposito cartello e generalm. da una scritta bianca sulla carreggiata: non fermarsi allo s. Altra definizione di stop è fanalino rosso, di arresto, collocato sul lato posteriore degli autoveicoli: gli s. dell'automobile; lo s. sinistro non si accende. Stop è anche comando per indicare di fermare, di sospendere un'attività, un'operazione, un'azione.


Pulsa para ver la definición original de «stop» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STOP


autostop
autostop
barcastop
bar·ca·stop
desktop
desktop
hard top
hard top
laptop
laptop
no stop
no stop
non stop
non stop
non-stop
non-stop
opera top
opera top
over the top
over the top
palm top
palm top
pit stop
pit stop
top
top

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STOP

stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppare
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STOP

agitprop
be-bop
bop
chop
coin-op
coop
drop
flip-flop
flop
free shop
galop
giftshop
hip-hop
loop
plop
pop
scoop
sex-shop
sloop
workshop

Sinónimos y antónimos de stop en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STOP» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stop» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stop

ANTÓNIMOS DE «STOP» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stop» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stop
avvio · inizio · start · via

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STOP»

stop arresto basta break fermata fermo sospensione avvio inizio start radio significato settimanale insetticida dimentica motion vivisection crying your heart stop sollecitiamo commissione europea abrogare direttiva sulla protezione degli animali utilizzati fini scientifici presentare nuova piace persone parlano pagina ufficiale official page officielle página oficial welcome mezzo comunicazione importante toscana sempre più aziende leader propri settori scelgono italy hotels tours holiday transfer rome hotel full visit florence will passed resort activities such golf

Traductor en línea con la traducción de stop a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STOP

Conoce la traducción de stop a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stop presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

停止
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توقف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

остановить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrêt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhenti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stoppen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dừng lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थांबवू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dur
70 millones de hablantes

italiano

stop
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zatrzymać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зупинити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stanna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stoppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stop

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STOP»

El término «stop» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 293 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stop» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stop
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stop».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STOP» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stop» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stop» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stop

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STOP»

Descubre el uso de stop en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stop y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stop alla dipendenza dall'eroina - NO DIRITTI - $@$
Dalla trappola dell'eroina non si esce con pigrizia e indifferenza.
Franco Riboldi, 2010
2
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
3
Stop allo stress
Non siamo condannati allo stress purtroppo dilagante e liberarsene non vuol dire necessariamente tornare a vivere in campagna o nascondersi in cima a una montagna.
Marcella Danon, 2012
4
VADEMECUM STOP. Schede tecniche delle opere provvisionali ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai , A. D'Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli. Schede STOP STOP PR - puntellatura di ritegno in legno STOP PC ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
5
Never stop dreaming
Emanuela Badei. «Si, mi piace tuttora... Perché?» «Niente di che.... Mi chiedevo se volessi venire con me... Il migliore amico del mio menager, è un regista e sta cercando una ragazza brava e disposta a fare la protagonista diun film...» «Cosa  ...
Emanuela Badei, 2014
6
Stop alle abbuffate
Le persone che soffrono di anoressia e/o bulimia desiderano smettere di soffrire e riuscire ad essere se stesse, non solo per motivi di salute, ma anche per vivere meglio in una società molto legata al culto dell'immagine.
Stefania Durando, 2006
7
Stop agli incantatori del web: Scegliere i professionisti ...
Stop agli Incantatori del Web è una mappa per orientarsi in un mondo sempre più complesso e articolato, in attività anche molto diverse fra loro, come: siti, reputation, SEO, social network, e-commerce, ascolto della rete, app ecc.
Elena Schiaffino, 2012
8
Il tempo del trading. William D. Gann
Gli Stop Gli ordini di stop sono utilizzati per proteggerci dagli imprevisti. Questi imprevisti potrebbero essere notizie sui titoli azionari, un attacco terroristico, guasti al computer, o solamente per proteggerci dall'essere dalla parte sbagliata del ...
Mariano La Rosa, 2009
9
Stop alla cellulite. Consigli e ricette
La nemica per eccellenza di ogni donna - d’ora in poi sarà più semplice combatterla.
‎2008
10
Il segreto di Grun
A Marco tremavano le mani: PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP STA ACCADENDO STOP HO PAURA STOP TZM FINE v Che cosa sta accadendo? Perché lo zio Matteo, che non. 18 PERICOLO NIPOTE PERICOLO STOP ...
Franco Signoracci, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOP»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stop en el contexto de las siguientes noticias.
1
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
Il 30enne abruzzese è risultato non negativo ad un farmaco per il trattamento dell'anemia. Per il team è il secondo caso dopo quello di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Vassalli: reading non stop a Novara durante camera ardente
(ANSA) - NOVARA, 27 LUG - La casa editrice novarese Interlinea, cui Sebastiano Vassalli era molto legato, ha organizzato una 'reading non ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Sanità, arrivano dieci miliardi di tagli per decreto: stop a visite e medici
Dal ministero arriverà presto la lista delle patologie che prevedono analisi necessarie, negli altri casi si dovrà invece pagare di tasca propria. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Incendio nel cosentino, stop telefoni
(ANSA) - COSENZA, 27 LUG - Un incendio di vaste proporzioni sta interessando, dal primo pomeriggio, i comuni di Plataci, Villapiana e ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Russia, stop a fiori da Paesi Bassi
La Russia blocca l'import di fiori dai Paesi Bassi. Lo riferisce la Tass secondo cui la decisione dell'ente russo sui controlli agricoli è per la ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Sicilia: Ncd, stop Crocetta sì a riforme
(ANSA) - PALERMO, 27 LUG - Si è svolta oggi a Palermo, alla presenza del presidente di Ncd, Angelino Alfano, la Direzione regionale del ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Fine delle vacanze via al calcio no stop
ROMA Gli spasimanti del pallone possono tornare a respirare. Per loro, ormai, l'apnea dell'estate è finalmente finita: perché da sabato, ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Stop poste Cortighiana, avanti protesta
(ANSA) - CARBONIA, 27 LUG - Subito un provvedimento che sospenda la chiusura dell'ufficio postale di Cortoghiana e l'attivazione di un ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo
Questa sarà la settimana decisiva per la riforma della Rai, il tanto atteso restyling al servizio pubblico annunciato dal premier Matteo Renzi ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Odissea per i passeggeri del treno Roma-Siracusa: stop in campagna
PRAIA A MARE. Tre ore circa di attesa, sotto un sole che non perdona, in mezzo alla campagna, tra pietre e rovi, vicino alla stazione di Praia a ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stop [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stop>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z