Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diritto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRITTO EN ITALIANO

di · rit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRITTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diritto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DIRITTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diritto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

derecho

Diritto

El término derecho se utiliza con diferentes significados: ▪ el conjunto y el conjunto de reglas que regulan la vida de los miembros de la comunidad de referencia; ▪ la ley del jurista, que estudia los sistemas sospechosos; ▪ un derecho garantizado por la organización a cada persona u organización; ▪ la sentencia sobre la legalidad y legitimidad de las acciones propias del Estado y de las personalidades físicas y jurídicas con las que se relaciona; ▪ una contribución económica vinculada a un tipo de impuesto o carga tributaria, oa una contraprestación por parte de la Administración Pública. Otros significados todavía pueden derivarse de una fraseología detallada. Il termine diritto è usato con accezioni differenti: ▪ l'insieme ed il complesso delle norme che regolano la vita dei membri della comunità di riferimento; ▪ la scienza del giurista, che studia i suscritti sistemi; ▪ una facoltà garantita dall'ordinamento a ciascuna persona od organizzazione; ▪ il giudizio sulla legalità e legittimità delle azioni proprie dello Stato e delle personalità fisiche e giuridiche con cui si rapporta; ▪ un contributo economico legato ad un tipo di tributo od onere fiscale, oppure ad una controprestazione della Pubblica Amministrazione. Altri significati ancora possono derivare da fraseologie di dettaglio.

definición de diritto en el diccionario italiano

La primera definición de ley en el diccionario es que tiene una línea recta sin curvas: el perfil d. de la pared; una pieza de tubería d .; tiene una hermosa nariz d. Se aborda otra definición de ley: con la cara d. al cielo La derecha también es correcta, espec. refiriéndose a partes del cuerpo: tomar una mano derecha.

La prima definizione di diritto nel dizionario è che ha per asse una retta, privo di curve: il profilo d. del muro; un pezzo di tubo d.; ha un bellissimo naso d. Altra definizione di diritto è rivolto: con il viso d. al cielo. Diritto è anche destro, spec. riferito a parti del corpo: prendi a mano diritta.

Pulsa para ver la definición original de «diritto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRITTO

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Sinónimos y antónimos de diritto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diritto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diritto
a piombo · abile · accorto · acuto · addirittura · aggravio · agile · alto · aperto · autorità · bello · beneficio · benefico · braccio · bravo · buono · candido · canone · capace · carico · certificato · chiaro · civile · codice · competenza · compito · conto · contributo · contribuzione · corretto · corso · credito · cristiano · davanti · destro · difilato · diploma · diplomatico · direttamente · diretto · discreto · docile · documento · dolce · dominio · dritto · duro · equità · eretto · esatto · esazione · esazioni · esperto · esterno · facoltà · favorevole · felice · felino · fermo · filato · filo · fine · forte · fronte · fuori · furbo · giurisprudenza · giustizia · giusto · governo · grado · imposta · imposte · in piedi · innocuo · intelligente · intero · istituto · lato positivo · leale · lecito · legge · legislazione · legittimità · liceità · limpido · lineare · liscio · logico · lucido · maestro · mansueto · matematico · morale · muso · netto · normale · normativa · numero · onesto · onore · ordinamento · ordine · ovvio · paziente · pedaggio · perbene · permesso · perpendicolare · piano · politico · positivo · potere · potestà · pratico · prerogativa · principio · privilegio · prudente · puro · ragione · ragionevole · ragioni · razionale · regno · regolamento · regolare · rettilineo · retto · rigido · rigoroso · sagace · sano · santo · schieramento · scientifico · scienza giuridica · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · sistema · sottile · spettanza · spettanze · sportivo · statuto · stretto · sveglio · tassa · tasse · tenero · titolo · trattenuta · tributi · umano · urbano · uso · valido · vantaggio · verticale · vetro · vigile · vivace

ANTÓNIMOS DE «DIRITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diritto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diritto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRITTO»

diritto piombo abile accorto acuto addirittura aggravio agile alto aperto autorità bello beneficio benefico braccio bravo buono candido canone capace carico certificato chiaro civile diritto diritti rivista informazione giuridica aggiornamenti quotidiani leggi normativa prassi dottrina sentenze ultime foro penale tributario diego carmenati editore periodici legislazione quotidiano cosè appunti privato studenti riassunto sull oggetto efficacia della legge tempo applicazione interpretazione nello spazio distinzione tutto portale cura sole commenti dalle riviste professionali buon home nasce giugno allo scopo promuovere alcune questioni grande rilievo pubblico

Traductor en línea con la traducción de diritto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRITTO

Conoce la traducción de diritto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diritto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

derecho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

right
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सही
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

право
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

direito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধিকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

droit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

betul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Recht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

권리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tengen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đúng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağ
70 millones de hablantes

italiano

diritto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

право
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dreapta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεξιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

höger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

høyre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diritto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRITTO»

El término «diritto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.908 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diritto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diritto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diritto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRITTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diritto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diritto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diritto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIRITTO»

Citas y frases célebres con la palabra diritto.
1
Edward Abbey
L'abolizione del diritto di abortire per una donna, quando e se lo vuole, equivale a una maternità obbligatoria, una forma di stupro da parte dello Stato.
2
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
3
Norman Ralph Augustine
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
4
Bernard Baruch
Ogni uomo ha un diritto alle sue opinioni, ma nessun uomo ha un diritto a sbagliare nei suoi fatti.
5
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
6
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
7
Marlon Brando
La privacy è qualcosa alla quale ho semplicemente diritto, è un prerequisito assoluto.
8
Lenny Bruce
Levate il diritto di dire
9
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
10
Francesco Carnelutti
Il processo serve al diritto [...] come il diritto serve al processo.

2 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRITTO»

Descubre el uso de diritto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diritto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Convergenza. La «convergenza» nelle telecomunicazioni e il ...
Da qualche anno, l'innovazione tecnologica ha sconvolto il sistema delle telecomunicazioni.
Vincenzo Franceschelli, 2009
2
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
Il volume, a cura di Fabio Bassan, affronta molti temi rilevanti, prima contestualizzandoli e poi esaminandoli nei profili più attuali, ponendo attenzione particolare agli obiettivi e agli strumenti della terza riforma dell'Unione europea, ...
Fabio Bassan, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRITTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diritto en el contexto de las siguientes noticias.
1
E' abuso di diritto - Altalex
L'azienda cessionaria può essere chiamata a rispondere dei debiti dell'azienda ceduta quando, in virtù della teoria dell'abuso del diritto, siano ... «Altalex, Jul 15»
2
Pillole di diritto: Se il coniuge tradisce ha diritto all'assegno di …
Se, al contrario, la rottura dell'unione coniugale è stata determinata dal tradimento, allora si avrà il diritto di chiedere al Giudice la pronuncia ... «Castelvetrano News, Jul 15»
3
Nessun diritto ad asilo politico per gli eritrei in Gran Bretagna
Londra, 19 lug. – Il Ministero degli Interni (Home Office) del Regno Unito ha deciso di aggiornare la sua politica per quanto riguarda il diritto di ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
4
Spiagge pulite: un diritto e un dovere di tutti - Dalla Puglia Valle d'Itria
FASANO – Chiuque, dopo infinite giornate di lavoro, ha il diritto di potersi rilassare andando in spiaggia per beneficiare dei raggi solari e per ... «Govalleditria.it, Jul 15»
5
Anche chi è senza assicurazione e subisce un incidente ha diritto al …
5553/15 che ha ritenuto sussistente il diritto dell'automobilista coinvolto senza colpa in un incidente a richiedere il risarcimento dei danni subiti, ... «AssicurazioneOnline.com, Jul 15»
6
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro - Cronaca …
Il diritto di sentirsi al sicuro. I treni regionali sono diventati più sguarniti e insicuri. La tecnologia non basta, occorrono più controlli di Antonio ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
G8, "Negato il diritto alla propria difesa": Colucci a processo riparte …
In pratica avrebbero negato all'accusato il diritto alla difesa: per questo la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna a due ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Diritto all'oblio: il 95 per cento delle richieste a Google arriva da …
A ricorrere al diritto all'oblio, con cui la Corte di Giustizia Ue ha garantito il diritto a vedere cancellati sui motori di ricerca i link a notizie su una ... «La Stampa, Jul 15»
9
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
È contrario ai principi della Comunità Europea negare al dipendente i congedi parentali solo perché il coniuge è disoccupato: si tratta di un ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers - Sport - il Tirreno
Alla base della scelta definitiva delle squadre aventi diritto alla ribalta europea, ci sono alcune rinunce, che sono state formalizzate nei giorni ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diritto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diritto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z