Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soppiantare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPPIANTARE EN ITALIANO

sop · pian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPPIANTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soppiantare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soppiantare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOPPIANTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soppiantare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soppiantare en el diccionario italiano

La primera definición de suplantación en el diccionario es excluir a alguien sutilmente, injustamente de un cargo, de una oficina y un sim., Tomando su lugar: logró hacerse designar como oficina central al suplantar a sus colegas mayores. Otra definición de suplantación es de cosas, sustituyendo, reemplazando: una moda suplanta a la otra. La suplantación también se pone debajo de las plantas de los pies; aplastar, pisar.

La prima definizione di soppiantare nel dizionario è escludere qualcuno subdolamente, slealmente da una posizione, da un ufficio e sim., prendendone il posto: è riuscito a farsi nominare capufficio soppiantando i colleghi più anziani. Altra definizione di soppiantare è di cose, sostituire, rimpiazzare: una moda soppianta l'altra. Soppiantare è anche mettere sotto la pianta dei piedi; pestare, calpestare.


Pulsa para ver la definición original de «soppiantare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOPPIANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soppianto
tu soppianti
egli soppianta
noi soppiantiamo
voi soppiantate
essi soppiantano
Imperfetto
io soppiantavo
tu soppiantavi
egli soppiantava
noi soppiantavamo
voi soppiantavate
essi soppiantavano
Futuro semplice
io soppianterò
tu soppianterai
egli soppianterà
noi soppianteremo
voi soppianterete
essi soppianteranno
Passato remoto
io soppiantai
tu soppiantasti
egli soppiantò
noi soppiantammo
voi soppiantaste
essi soppiantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soppiantato
tu hai soppiantato
egli ha soppiantato
noi abbiamo soppiantato
voi avete soppiantato
essi hanno soppiantato
Trapassato prossimo
io avevo soppiantato
tu avevi soppiantato
egli aveva soppiantato
noi avevamo soppiantato
voi avevate soppiantato
essi avevano soppiantato
Futuro anteriore
io avrò soppiantato
tu avrai soppiantato
egli avrà soppiantato
noi avremo soppiantato
voi avrete soppiantato
essi avranno soppiantato
Trapassato remoto
io ebbi soppiantato
tu avesti soppiantato
egli ebbe soppiantato
noi avemmo soppiantato
voi aveste soppiantato
essi ebbero soppiantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soppianti
che tu soppianti
che egli soppianti
che noi soppiantiamo
che voi soppiantiate
che essi soppiantino
Imperfetto
che io soppiantassi
che tu soppiantassi
che egli soppiantasse
che noi soppiantassimo
che voi soppiantaste
che essi soppiantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soppiantato
che tu abbia soppiantato
che egli abbia soppiantato
che noi abbiamo soppiantato
che voi abbiate soppiantato
che essi abbiano soppiantato
Trapassato
che io avessi soppiantato
che tu avessi soppiantato
che egli avesse soppiantato
che noi avessimo soppiantato
che voi aveste soppiantato
che essi avessero soppiantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soppianterei
tu soppianteresti
egli soppianterebbe
noi soppianteremmo
voi soppiantereste
essi soppianterebbero
Passato
io avrei soppiantato
tu avresti soppiantato
egli avrebbe soppiantato
noi avremmo soppiantato
voi avreste soppiantato
essi avrebbero soppiantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soppiantare
infinito passato
aver soppiantato
PARTICIPIO
participio presente
soppiantante
participio passato
soppiantato
GERUNDIO
gerundio presente
soppiantando
gerundio passato
avendo soppiantato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPPIANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPPIANTARE

soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiattare
soppiatteria
soppiatto
soppiattone
soppiattoneria
soppidiano
sopporre
sopportabile
sopportabilità
sopportabilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPPIANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de soppiantare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOPPIANTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soppiantare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soppiantare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPPIANTARE»

soppiantare avvicendarsi dare cambio saltare prendere posto rimpiazzare scalzare sostituire sovrapporre subentrare succedere soppiantare grandi dizionari pian supplantare soppiànto escludere qualcuno subdolamente slealmente posizione ufficio corriere della sera qlco significato termine treccani comp sotto planta pianta piede propr sgambetto cadere terra svoltosi valore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum passar davanti scavalcare repubblica parola ricerca traduce lingue etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito metaf mettere sòt piàntk piedi altrimenti gratuito tante altre traduzioni italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italico tesauri dicios bump displace miglior reverso consulta anche spianare sopportazione scoppiare sdoppiare lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons prima prendendone riuscito farsi nominare capufficio

Traductor en línea con la traducción de soppiantare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPPIANTARE

Conoce la traducción de soppiantare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soppiantare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

取代
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

suplantar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

supplant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उखाड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أزاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вытеснять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suplantar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্ছিন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

supplanter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggantikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ersetzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取って代わります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...에 대신하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

supplant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thay thế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாற்றம் செய்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ची जागा घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayağını kaydırmak
70 millones de hablantes

italiano

soppiantare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wypierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витісняти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înlocui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντικαταστήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

supplant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortrenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soppiantare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPPIANTARE»

El término «soppiantare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.629 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soppiantare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soppiantare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soppiantare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPPIANTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soppiantare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soppiantare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soppiantare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOPPIANTARE»

Citas y frases célebres con la palabra soppiantare.
1
Ian Stewart
Chi è convinto che i computer siano in grado di soppiantare i matematici non capisce niente né di computer né di matematica. È come credere che i biologi non servono più perché sono stati inventati i microscopi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPPIANTARE»

Descubre el uso de soppiantare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soppiantare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
Al contrario, le abitudini d'un uomo di limitata fortuna, il quale accresca i suoi comodi col crescere della sua industria, naturalmente gli suggeriscono il desiderio di soppiantare il travaglio che egli sostiene, mentre trova nella sua moderata ...
‎1873
2
Biblioteca Dell Economista
profitto, di quel che faccia il capitale circolante, i cui servigi, simili a quelli del domestico, periscono nel momento medesimo in cui si prestano; ma che, simile ai suoi, purtroppo, rimangono in ogni tempo preparati a soppiantare la necessità di ...
‎1854
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Soppiantare . Lar. ctlatut . occultili . Gr. xrnti\u /A flint , i YJÌ. Maf. Ttc. Dav. aria. i. 3 §. Di loppi, irto , pollo a.vv V. DV SOPP1ATTO-. SOPPIATTONACCIO . Peggiorai, eti Soppiattone.. Cetcb. Ej'alt. tr. 5. i. SOPPIATTONE . Diceli di Perfora  ...
‎1739
4
Biblioteca dell'economista
... nella scienza vi ha la verità assoluta e trascendentale e la verità teorica, cosi nella società vi ha nello stesso tempo fatalità e provvidenza, spontaneità e riflessione e la 2* di queste due potenze lavora constantemente a soppiantare la prima, ...
‎1882
5
Italiano ed inglese
Sopperire, v. a. to supply. Soppestare, v.a. to beat, tu potimi, to bruite. Soppestato , ta, \ BÀ].beaten,bru\s- Soppésto, ta, $ ed, pounded. Soppiànc, /adv. sofìly ; par- Di Soppiàno, J lare di soppiano, to speak low. Soppiantare, v. a. to trip up some-  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Dizionario della lingua italiana
Giacobbe si sforzò di soppiantare con la uccisione della carne quel Dio , il quale il popolo Gentile certamente vide con gli occhi della fede [ Lat, «impiantare , Dar il gambetto ] . ** SUPPLANTATORE. Colui che da il gambetto? da Soppiantare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... add.da Soppestare. ) M_ Soppesto. add. ) quanto pesto: Задним, а, ит. Col. Soppiano. avv. dicesi Di soppiano, e vale Sommess-.imentez Submisse, submissa, o dentissa voce. Cic. Soppiantare. -1-. Conculcare,. si. nel. proprio ctie nel ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Compiti del traduttore
non. può. soppiantare. l'autore: ripara. al. malfatto. o,. ipso. facto,. “muore”. 1. Questo giudizio su Mario Spagnol, tutto sommato un “piccolo editore”, è inteso in senso altamente qualitativo, e proviene da Gian Arturo Ferrari, che anni prima ...
Aa. Vv., 2011
9
La Civiltà cattolica
La quale società, tutta artificiosa, voluta per l'utile individuale di ciascheduno: ed è una società ibe si riduce ad un' accolta di varie fazioni, pubbliche o private, ( gnuna delle quali si affatica di soppiantare le al tre e di signoreg- iarle, per poi ...
‎1877
10
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Ma con invidia guardava allo stato di lui Ridolfo, il quale, avendo desiderato il posto istesso né potuto ottenerlo , proccurava di soppiantare (2) Giovae- chino collo sparlarne. Né crediate però che lo facesse svelatamente, anzi mostrava ...
Cesare Cantù, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPPIANTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soppiantare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Convertire immagini in PDF
... secondo me esistono tante alternative gratuite o freeware che permettono di soppiantare i Migliori programmi senza spendere un centesimo. «Zazoom Blog, Jul 15»
2
OGM, resa dei conti in Europa
Ne consegue che, laddove gli Ogm dovessero soppiantare le varietà vegetali tradizionali, non sarebbe più possibile produrre ad esempio ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
3
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... dall'altro una folta barba (pare sia obbligatorio parlarne), qualche ruga e dei fili argentei e più diradati a soppiantare la chioma dorata su una ... «Outune.net, Jul 15»
4
Small World
... giovane e più aggressiva razza adatta a soppiantare quella entrata in declino e capace di giocarsi la partita con gli agguerriti avversari. «Gioconomicon.net, Jul 15»
5
Google vuole soppiantare la memoria
NEW YORK - In futuro non servirà avere buona memoria: quello che avremo visto, durante le vacanze o al lavoro, potremo rivederlo in futuro, ... «tio.ch, Jul 15»
6
The Pills: "vogliamo unire web e cinema"
Potrebbe soppiantare qualunque media in qualunque momento. È una cosa che basta a se stessa, che si alimenta da sola. “A ogni modo le ... «Wired.it, Jul 15»
7
Energia: nasce Comitato biomasse solide per tutela settore
... messo a rischio dal cambio del regime tariffario che andra' a soppiantare i Certificati Verdi. "Abbiamo deciso di dare un nome e un volto agli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Mercedes, pronto al debutto il nuovo Suv GLC
Ecco servita la ricetta della nuova GLC Mercedes-Benz, vettura destinata a soppiantare il controverso predecessore GLK, caratterizzato da ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Economia e giustizia: il bilanciamento possibile
... e si presenta, di fatto, come strutturale, “giustificando” sempre più deroghe, eccezioni, strappi, che rischiano di soppiantare la regola di diritto. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile
Hanno idealizzato i clandestini a tal punto che a sentir loro sarebbero tutte figure da libro Cuore degne di soppiantare senza colpo ferire i ... «Oggi Treviso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soppiantare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soppiantare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z