Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "succingere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUCCINGERE EN ITALIANO

suc · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUCCINGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Succingere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SUCCINGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «succingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de succingere en el diccionario italiano

La definición de succincing en el diccionario es levantar las túnicas de las piernas y atarlas a la vida con un cinturón, para que no sean torpes.

La definizione di succingere nel dizionario è sollevare le vesti dalle gambe e cingerle in vita con una cintura, affinché non siano d'impaccio.


Pulsa para ver la definición original de «succingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUCCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUCCINGERE

succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiare
succiasangue
succiata
succidere
succinico
succinite
succino
succintamente
succintezza
succinto
succintorio
succio
succiola
succitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUCCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinónimos y antónimos de succingere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUCCINGERE»

succingere succingere hoepli parola cìn succìngo coniuga come cìngere lett sollevare vesti dalle gambe cingerle vita cintura affinché siano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto sotto cingere treccani succìngere succingĕre propr comp cingĕre coniug letter legarsi modo coniugazione wordreference conjugated like spingere infinito gerundio participio presente passato succingendo succingente succinto traduzione significato dizionari repubblica corriere della sera termine tedesco raro avvolgersi alla troppo lunghe impaccino dicios traduzioni schürzen miglior gratuito sapere soccignere coniugato avere legare mododa

Traductor en línea con la traducción de succingere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUCCINGERE

Conoce la traducción de succingere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de succingere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

succingere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

succingere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

succingere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

succingere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

succingere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

succingere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

succingere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

succingere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

succingere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

succingere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

succingere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

succingere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

succingere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

succingere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

succingere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

succingere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

succingere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

succingere
70 millones de hablantes

italiano

succingere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

succingere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

succingere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

succingere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

succingere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

succingere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

succingere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

succingere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra succingere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUCCINGERE»

El término «succingere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.777 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «succingere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de succingere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «succingere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUCCINGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «succingere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «succingere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre succingere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUCCINGERE»

Descubre el uso de succingere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con succingere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(Ga) SOCCIGNERE e SUCCINGERE. Legare sollo la cintura i vestimenli lunghi, per te- nergli alti da terra . Lal. succingere . Mor. S. Greg. 11.1. 11 succingere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alletlo suo brutto ; ma succingere i  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il succingcre i lembi della carne , si è rifrenare la lussuria dall' all'atto suo bruno , ma succingere i lembi della mente , si è rifrcnarla da quei cattivi pensieri ( quifignratam.) . Chiabr. rim. part. 5. pag. 207. [ Ven. 1730.] A questi deui dalle man di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SUCCIGNERE , * succingere . Ltçare stttt la cintura i vtsiimtnti lun- ghi per ttntrgli alei da terra . Lat' succingere . Mar.S.Greg.21.2. II succingere i lombi délia carne, sì é rifrenare la luf- furia dall'afrerro suobrutto, ma succingere i lombi délit mente ...
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. succingere . Mar. S.Greg.ìi.t. Il succiogere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alieno suo bruito ; ma succingere i lombi della mente si è rifrenarla da quei cattivi pensieri. ( Qui figura- tam.) Chiabr. rim. pari. 3. pag. 1107. (fen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Succingere, Succignere, a. e n. pass., vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, sì che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, o più ...
Giacinto Carena, 1846
6
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Succigneree Succingere Cr. Succingere. Mar. S. Greg. 21. 2. Succinto. Bern. Menz. I. 35. Dant. qu. 3|. Arios. 27. 52. NOT. Cignere e Cingere. Si coniuga sopra Fignere e Fingere. Come si può vedere nel prospetto. Cinghiamo (Cingiamn) è del ...
Giacomo Roster, 1826
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCIORINARSI, vale subbiarsi e allargare I panni di dosso, o pel troppo ealdo che si ha, o per cominciare a spogliarsi. In senso att. vale spiegare, allargare panni , biancherie , o altro, perchè prendano aria. (V. Art. i, Nota 3). SUCCiNGERE ...
Giacinto Carena, 1869
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... Allacciatura Allacciamento Ì Slacciare Dislacciare Dilacciare < Cingere I Cignere Ì Scingere Scignere Discignere Ì Stringere Strignere Serrare Allentare Allentarsi Spettorarsi Spettorato Sciorinarsi | Succingere \ Succignere Succinto Veste da ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Succingere , Sugcignere , a. e ti. pass. , vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, si che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
10
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... laici, gli eccleszasticì, c i dottori, che tutti perìrono insieme quando cessò l' economia Mosaica. `SUACCJLSIO. Tag/io, il tagliare. SUCS U 'SUCC'INGO. Succingere; eignere, circondate, *ueflire- Succingi, succingere se. Cignerfi, 566 S U SU.
Giambattista Gallicciolli, 1773

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUCCINGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término succingere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Accincignare significa anche “Succingere, Legare sotto la cintura i vestimenti lunghi in modo che si scostino da terra, o Avvoltagliarseli per ... «il Giornale, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Succingere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/succingere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z