Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svampare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVAMPARE EN ITALIANO

ʃvam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVAMPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svampare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SVAMPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svampare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svampare en el diccionario italiano

La definición de bengala en el diccionario está en aumento, especificación. De repente: una lengua de fuego escapó de la caldera. La derrota es también una disminución en el calor y la intensidad.

La definizione di svampare nel dizionario è divampare, spec. d'improvviso: una lingua di fuoco svampò dalla caldaia. Svampare è anche diminuire di calore, d'intensità.


Pulsa para ver la definición original de «svampare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVAMPARE

svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinónimos y antónimos de svampare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVAMPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svampare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svampare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVAMPARE»

svampare svanire svampare grandi dizionari ʃvam svámpo intr essere avere divampare spec improvviso lingua fuoco svampò dalla caldaia diminuire calore significato repubblica ṣvam sapere region uscire vampe vapore fiamma svampa cessare vampa anche etimologia disvampare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio produrre alcun effetto fumare wordreference forums salve amici della toscana usiamo sostituzione quando vogliamo esprimerci goliardicamente garzanti linguistica intensità senso figurato traduzione dicios traduzioni calmarse surgir miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esigarettaportal possiedo batery domandanto bene idro

Traductor en línea con la traducción de svampare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVAMPARE

Conoce la traducción de svampare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svampare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

svampare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

svampare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

svampare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

svampare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

svampare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

svampare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

svampare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

svampare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

svampare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

svampare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

svampare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

svampare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

svampare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

svampare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

svampare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

svampare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

svampare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

svampare
70 millones de hablantes

italiano

svampare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

svampare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

svampare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

svampare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

svampare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

svampare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svampare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svampare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svampare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVAMPARE»

El término «svampare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svampare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svampare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svampare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVAMPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svampare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svampare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svampare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVAMPARE»

Descubre el uso de svampare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svampare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SVAMPARE. Vcrb. inlrans. Uscir fuori a guisa di vampa, Cacciar fuori la vampa, Sfogare. - Per non dar nel pazzo, venuti che sono i capricci, non solamente bisogna lasciarli svampare, ma, perché sono certe bcstiuolc boriosuzze ed isventate, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra. lingua nel senso indicate ha l'altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco, la fiamma e simili. Se il benedetto M6. di S. Marco non vi ...
Vincenzo Monti, 1824
3
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra lingua nel senso indicato ha I- altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco , la fiamma e simili. Se il benedetto Ms. di S. Marco non vi ...
conte Gaetano Melzi, 1824
4
Frasologia italiana
Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui violentemense delle cose proprie. Egli aveva svaligiato le molte chiete. SVALORIRE (svalorire) intr. voc. ant. Perdere il valore. SVAMPARE (svampare) intr. Uscir fuori ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_SVALIGIÃTO, TA, ldd. da Svali glare . V. v SVALORIRE , v. n Voe. ant. Perdeте il valore . Bur. e Libr. Pred. SVALORÍTO, TA , add. da Svalorrre. V. SVAMPARE . v. n. Uscir fuori, ma dicesi propriamente di fuoco. fiamma , calore, vampa, o smili .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Pan. svalorito (V.—). SVALOHITO, — TA [-rì-to] p. ad. da Svalorire, affatbli t ie; enervi, ée; tans force. SVAMPARE [-pà-re] v. n. e r. s'évaporer; s'étemdre — . perdre l'ardeur. SVAMPATO, — TA [-pà-io] (a.) p. ad. da Svampare, evapori,, ée; eterni ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... nonvaidi un amico, achiamare, l'amico più leale, sì davvero!, cui mai vide ilsole o ricoperse lanotte? Spicciati, corri, vola, va': checon l'indugio non abbia a svampare l'ardore della mia collera, elagiusta vendetta che attendo nonabbia a ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. enervi.r . Gr. Éxvsupa;. Libr. Pred. Era in quella città un popolo svalorito , e dateci alle lascivie . SVAMPARE . U:eir fuori , ma dicert' propriamente di fuoco, fiamma, calore , e- simili . Ditlam. t. 7. Mi disse: fa' , che svampi fuor la fiamma . E 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Mappamondo istorico
La resta csi Cansina ,recata à Roma , recò àCittadini~ un godimento* pari assz Costernazione- , in cui prima giacevarto ,. e Cicerone, che co! suo zefo, e valore avea fatta svampare quella Mina: fata-le ,FI come Padre della Patria d'a tutti fin' ...
Antonio Foresti, 1695
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Era in quella città un popolo svalorito, e dolosi alle lascivie. SVAMPARE. Uscir fuori ; ma dicesi propriamente difuoco , fiamma, calore, o simili. Ditlam. I. 7. Mi disse: fa che svampifuor la fiamma. E5.24. Vedrai che fuor ne svampa la calura.
‎1829

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVAMPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svampare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuove parole Zingarelli 2015, chi soffre di nomofobia?
Come selfie sono entrati nel vocabolario anche il termine “svampare” che indica la nuvola di fumo fatta con le sigarette elettroniche. «aciclicoMagazine, Oct 14»
2
MotoGP Malesia: Le pagelle semiserie…a volte ritornano
... i modi, di far svampare il motore della sua moto. Opta per la seconda scelta, ma sfortunatamente per lui riesce a raggiungere il traguardo. «Motorionline, Oct 13»
3
“Essere vegetariani mangiando cioccomerdate”
Non mi chiedete cosa farei se casa mia fosse invasa dai cincillà, l'area del mio cervello che macina le decisioni morali potrebbe svampare in ... «Il Post, Jun 10»
4
Emulsio ilSalvambiente: meno rifiuti per pulire i pavimenti
... che fa "svampare" la plastica, pesa pochissimo e pulisce con grande efficacia tutti i tipi di pavimenti. Perché una volta acquistato il kit iniziale, ... «greenMe.it, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svampare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svampare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z