Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svegliatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVEGLIATEZZA EN ITALIANO

ʃve · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVEGLIATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svegliatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SVEGLIATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svegliatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svegliatezza en el diccionario italiano

La definición de alarma en el diccionario es el carácter de alguien que es alucinante, perspicaz, con inteligencia viva.

La definizione di svegliatezza nel dizionario è carattere di chi è sveglio di mente, perspicace, d'ingegno vivace.


Pulsa para ver la definición original de «svegliatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVEGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVEGLIATEZZA

svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVEGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de svegliatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVEGLIATEZZA»

svegliatezza svegliatezza grandi dizionari ʃve glia téz carattere sveglio mente perspicace ingegno vivace significato repubblica ṣve sapere prontezza vivacità vivacitàd accortezza traduzione gratuito tante altre traduzioni essere facilità apprendimento perspicacia come dice altro modo dire garzanti linguistica anche senso figurato termine internet scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr myetymology italian etymology word antoninu rubattu alertness vivacité despejo munterkeit abbistesa seru ispibìglia ispibìgliu abbizu ségheru spertesa della lingua italiana jccorteisa salvi prot tote delle quali cose città

Traductor en línea con la traducción de svegliatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVEGLIATEZZA

Conoce la traducción de svegliatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svegliatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

svegliatezza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

svegliatezza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

svegliatezza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

svegliatezza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

svegliatezza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

svegliatezza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

svegliatezza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

svegliatezza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

svegliatezza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

svegliatezza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

svegliatezza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

svegliatezza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

svegliatezza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

svegliatezza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

svegliatezza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

svegliatezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

svegliatezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

svegliatezza
70 millones de hablantes

italiano

svegliatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

svegliatezza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

svegliatezza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

svegliatezza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

svegliatezza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

svegliatezza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svegliatezza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svegliatezza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svegliatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVEGLIATEZZA»

El término «svegliatezza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svegliatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svegliatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svegliatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVEGLIATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svegliatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svegliatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svegliatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVEGLIATEZZA»

Descubre el uso de svegliatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svegliatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Jccorteisa , Vivacità. Salvi». prot. Tote. i. 67. Delle quali cose la città nostra lino dagli antichissimi tempi è stata sempre per la svegliatezza , e per 1' acutezza degl' ingegni de' suoi cittadini, doviziosissima . SYEGLIA'rtSSIMO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabulario Universale Italiano
SVEGLIATEZZA. Gr. iyu'pm. (V. il 5.8.) Dant.Plug.tg.33. Quel mi svegliò col puzzo che n' usdva.Bocc. mw. 46.1 I. Loro non sulatneute svegliarono, ma restamente senza alcuna pietà presero e legarout')'. ' 2 -- er meta . Commuoverc , Rendere ...
‎1838
3
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
La Digitanfia de' traduttori latini non esprime siffatta idea; più credo che vi si avViciui la voce italiana svegliatezza, ch'è l'efletto immediato della volontà. - ' ' “ ( 125) Non solo trasse in pericolo. Corriagione disapprova lo Schweigh. la versione ...
Polybius, 1855
4
Biblioteca Dell Economista
... conseguenza interessante, quantunque poco notata, che il commercio dell' Inghilterra, cioè, non dipende dalla circostanza precaria dell'industria e della svegliatezza del suo popolo superante l'industria e la svegliatezza delle altre nazioni.
‎1855
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V" • iiiw «ei mi svegliatezza o pron tnolte cose irragionevoli o disoneste | tezza di mente che l'altro non dice prire. — Dichiarare ì rendere chiaro, aperto, ciò che non. passione, qualunqur. cosa possa essere di nostro gusto o convenienza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario milanese-italiano
Svegliato - Ed anche Destro, cioè abile a trasferire la svegliatezza dell'ingegno nel proprio opcrarc- _ Gtìzz. Ad. di Musón. V. GùlZîl. 5. f. Punta. Fà la gazza a ona robba.- Inacutire o Appuntire clzccchessia. Gùzza. Ad., d'Èrba, Brénta, ecc.
Francesco Cherubini, 1840
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Sorprcndente è altresl nel rachilismo l'incontrarsi in ingegni che si raccomandano per la loro svegliatezza e il loro aeume. Sia il maggior sviluppo del cervello; sia la maggior eccitazione ch'csso riceve dal sangue ivi rallentatonel suocerso per ...
Francesco Puccinotti, Salvatore De Renzi, 1858
8
Dizionario della lingua italiana
SVEGLIATEZZA. Accortezza , Vivadla . Salvin. Pros. Tose. 1. З7. Delle quali cose la cilla nostra fino dagli antichissimi tempi è slala lempre , per la svegliatezza e per Г acutezza degl ingegni de'suoi cilladini, doviziosissima. SVEGLIATISSIMO.
‎1829
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
La vigilantia de' traduttori latini non esprime siffatta idea ; più credo che vi si avvicini la voce italiana svegliatezza , ch' è P effetto immediato della volontà. (|25 ) Non solo trasse in pericolo. Con ragione disapprova lo Schweigh. la versione del ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, J. G. B. Kohen, 1832
10
Vocabulario milanese-italiano
Svegliato — Ed anche Destro , cioè abile a trasferire la svegliatezza dell" ingegno nel proprio operare. Gùzz. Ad. di Mus,in. f. Cùzza. s. f. Punta. Fa la guzza a oua rob- ba. Inacutire o Appiattire checchessia. Gùzza. da. d'Erba, Brènta, ecc. f.
Francesco Cherubini, 1839

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVEGLIATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svegliatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il gatto con gli stivali al teatro Francini
... della tradizione delle favole, per cui “per i giovani l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata”. «Il Tirreno, Mar 15»
2
Riina “deluso” da Provenzano: “Sue le stragi del '93”
La svegliatezza mia è una cosa, è un fenomeno… è una materia che tutti non la possono avere. Sono sveglio e sono capace… Io al governo… «Informare per resistere, Ene 14»
3
MOSTRE ROVIGO Palazzo roverella ospiterà le illustrazioni della …
... in figlio, è sempre una bella cosa: ma per i giovani, l'industria, l'abilità e la svegliatezza d'ingegno valgono più d'ogni altra fortuna ereditata. «RovigoOggi.it, Ago 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svegliatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svegliatezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z