Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sveglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVEGLIO EN ITALIANO

ʃve · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVEGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sveglio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SVEGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sveglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sveglio en el diccionario italiano

La definición de despierto en el diccionario es que está en estado de vigilia, que no duerme: a los siete ya estaba s.; Voy a ver si es s. o si él todavía está durmiendo Sveglio también es atento, atento, de talento vivo: un niño. un tipo s. que no tendrá problemas para aprender rápidamente.

La definizione di sveglio nel dizionario è che è in stato di veglia, che non dorme: alle sette ero già s.; vado a vedere se è s. o se sta ancora dormendo. Sveglio è anche sollecito, attento, di vivo ingegno: un ragazzo s.; un tipo s. che non farà fatica a imparare in fretta.


Pulsa para ver la definición original de «sveglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVEGLIO

svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Sinónimos y antónimos de sveglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVEGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sveglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sveglio

ANTÓNIMOS DE «SVEGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sveglio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sveglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVEGLIO»

sveglio abile accorto acuto agile allegro alto alzato aperto astuto attento attivo avveduto bello bizzarro bravo brillante buono caldo capace cauto sveglio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani svéglio part pass svegliare senza suffisso dorme nello stato veglia dormendo già dicios traduzioni ágil desgarrado miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera smesso dormire significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile svegli femminile sveglia sveglie tante altre quanto questo test usato più anni sempre dato risultati accurati ottieni punteggio ricorda puoi schumacher comunica moglie roma michael notizia stata diffusa dalla bild confermata portavoce sabine kehm ghiro siamo bajardo

Traductor en línea con la traducción de sveglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVEGLIO

Conoce la traducción de sveglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sveglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सचेत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استيقظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бодрствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acordado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাগ্রত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éveillé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目を覚まし
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깨어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyanık
70 millones de hablantes

italiano

sveglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obudzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бодрствующий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

treaz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγρυπνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

våken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sveglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVEGLIO»

El término «sveglio» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sveglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sveglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sveglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVEGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sveglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sveglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sveglio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SVEGLIO»

Citas y frases célebres con la palabra sveglio.
1
Aidan Chambers
Quando avevo quindici anni, non ero considerato sveglio o brillante, e non ero un gran lettore.
2
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
3
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
4
Papa Giovanni XXIII
Mi accade spesso di svegliami di notte e cominciare a pensare a una serie di gravi problemi e decidere di parlarne al Papa. Poi mi sveglio completamente e mi ricordo che io sono il Papa.
5
Max Greggio
Ogni mattina mi sveglio e tocco duecento volte le punte delle mie scarpe. Poi mi alzo dal letto e me le infilo.
6
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
7
Thomas Riley Marshall
La morte deve averlo colto nel sonno. Perché se Roosevelt fosse stato sveglio, ci sarebbe stata una lotta. [Il Vice Presidente Thomas Marshall parlando di Teddy Roosevelt].
8
Robert Orben
Ogni mattina mi sveglio e spulcio la lista Forbes degli uomini più ricchi del mondo. Non ci sono, così vado a lavorare.
9
Robyn Parks
Sono ancora sveglio.
10
Violante Placido
Certe mattine mi sveglio guerriera, altre molto spaventata. Ma ho imparato ad accettarmi. Non c’è un percorso uguale per tutti, l’importante è non perdersi in una strada dettata dai condizionamenti. Quelli sì che mettono in confusione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVEGLIO»

Descubre el uso de sveglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sveglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sei abbastanza sveglio per lavorare in Google?
Sei abbastanza sveglio per lavorare in G gle? e e Test, quiz, rompicapi e indovinelli: tutto quello che devi sapere per sostenere un colloquio di lavoro ai tempi dell'economia globale. WILLIAM POUNDSTONE MONDADORI «Q Il libro UANTE ...
William Poundstone, 2013
2
Invito al benessere
lasciare 40 o 50 secondi di silenzio o solo musica – Risveglio ... iniziando a sentire ora che è tempo di ritornare al presente... e riorientarti su questo tempo e questo spazio... libero di sentirti ricaricato... rinnovato... sveglio... e con la profonda ...
Annalisa Faliva, 2010
3
La velocità degli angeli
Sveglio nel cuore della notte chiamo un avatar che non risponde. Si corrisponde con i morti, forse aveva ragione Genet. Si scrive per i morti nel Teatro della Memoria dove regna irrilevante l'anima. Ed è per i morti che si veglia a notte fonda, ...
Manu Bazzano, 2009
4
Cecità
... considerò seriamente che non era bene mantenersi in una tale indecisione, mi sveglio, non mi sveglio, mi sveglio, non mi sveglio, arriva sempre un momento in cui non c'è altro da fare che rischiare, Cosa ci faccio qui, con questi fiori sulle ...
José Saramago, 2010
5
La pace come un fiume
Il. Ragazzo. Sveglio. Non per farvela lunga ma stavo peggiorando, un dato di fatto che mi s'insinuò dentro la sera che Swede si offrì volontaria per lavare i piatti da sola. «Vattene a letto», disse togliendomi il piatto e il bicchiere di mano.
Leif Enger, 2004
6
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
7
Kualid che non riusciva a sognare
Kualid è un ragazzino e vive nella periferia di Kabul dominata dai talebani.
Vauro Senesi, 2010
8
Il buio scese sull'acqua
Kerstin Ekman. Johan aveva pensato di rimanere sveglio e di cercare di far conversazione con la donna che guidava la Saab. Lei fumava e fischiettava sottovoce, inducendolo al sonno. Lui prese a sonnecchiare a intervalli sempre più lunghi, ...
Kerstin Ekman, 2009
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ritirata . . mezzora prima del tramoto. Uscita . . all'una pomeridiana. Assemblea alle io antimeridiane. Rancio . . alle 9 1/2 antmeridiane. Escrcizj . . mezzora dopo la visita. Visita. . . mezzora dopo lo svtglio. Sveglio. . mezzora prima dell'aurora.
Naples (Kingdom)., 1831
10
Semina il vento
Sai che il dolore che ti tiene sveglio non sparirà col chiarore dei neon, ma hai l' impressione che, col riprendere della vita intorno a te, tutto andrà meglio. Non ho dormito e non c'era alcuna ragione per cui dovessi dormire; sono mesi che non ...
Alessandro Perissinotto, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVEGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sveglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il deodorante non si usa come avete pensato sinora: ecco come fare …
Nonostante tutti gli accorgimenti possibili: c'è chi fa la doccia al mattino appena sveglio e alla sera prima di coricarsi, chi mette il deodorante ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ma la musica è dentro di me, integrata nella mia persona. Mi dicono che quando dormo muovo le mani. Mi sveglio esausta, dicendo: mamma ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Pancotto: "E' la mia Vanoli. E McGee farà anche il play"
Parliamo di un ragazzo sveglio, veloce, capace di tirare da tre punti, di inventarsi sempre qualcosa e di marcare play e guardie avversarie. «La Provincia, Jul 15»
4
Galan: "Sparito un miliardo e io, il mostro, pago per tutti"
Alle 5 entra il sole e mi sveglio, scendo in giardino e lavoro nell'orto». Onorevole Galan, il suo destino è in parte simile a quello di Silvio ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
L'uomo che sta rimediando al disastro di Godus - articolo
Simon è sveglio e pronto a parlare nel dettaglio del suo studio di sviluppo, immediatamente capisco che è pronto ad affrontare quello che gli ... «Eurogamer.it, Jul 15»
6
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... che continua a non mostrare particolari sprazzi di talento ma è sveglio a sufficienza da capire che in una domenica come questa può arrivare ... «Automoto.it, Jul 15»
7
Jonathan M. Goldstein e John Francis Daley – conferma della …
... dato al redivivo Peter Parker e che ci restituirà sicuramente un protagonista a suo modo molto più spiritoso e sveglio rispetto ai precedenti. «OptiMagazine, Jul 15»
8
Lettera semiseria su Alba, un parco giochi a cielo aperto dove tutto è …
Altro gioco simpatico è cercare di ubriacarsi il più possibile il martedì sera e tenere sveglio mezzo centro storico: chi riceve più insulti da chi ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
La moglie del 48enne ucciso in Tangenziale: “Date l'ergastolo all …
Il giorno dell'incidente, così come racconta la signora Anna, il marito Aniello appena sveglio, raccontò alla moglie il sogno fatto quella notte, ... «Vesuvio Live, Jul 15»
10
Beautiful anticipazioni settimanali 27-30 Luglio 2015: il segreto di …
Nel frattempo qualcuno, ben più sveglio, giungerà a scoprire la verità prima di tutti gli altri. Ascoltando di nascosto la conversazione fra Wyatt, ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sveglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sveglio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z