Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sventolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVENTOLARE EN ITALIANO

ʃven · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENTOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sventolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sventolare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SVENTOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sventolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sventolare en el diccionario italiano

La primera definición de ondulación en el diccionario es moverse, sacudir algo en el viento: agitó su gorra a modo de saludo. Otra definición de agitar es despedir a alguien o algo: agitó su rostro hacia el paciente; s. las brasas para revivir el fuego. Agitar también es airear, dar aire.

La prima definizione di sventolare nel dizionario è muovere, agitare qualcosa al vento: sventolò il berretto in segno di saluto. Altra definizione di sventolare è fare vento a qualcuno o a qualcosa: sventolava il viso al malato; s. le braci per ravvivare il fuoco. Sventolare è anche arieggiare, dare aria.


Pulsa para ver la definición original de «sventolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SVENTOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sventolo
tu sventoli
egli sventola
noi sventoliamo
voi sventolate
essi sventolano
Imperfetto
io sventolavo
tu sventolavi
egli sventolava
noi sventolavamo
voi sventolavate
essi sventolavano
Futuro semplice
io sventolerò
tu sventolerai
egli sventolerà
noi sventoleremo
voi sventolerete
essi sventoleranno
Passato remoto
io sventolai
tu sventolasti
egli sventolò
noi sventolammo
voi sventolaste
essi sventolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sventolato
tu hai sventolato
egli ha sventolato
noi abbiamo sventolato
voi avete sventolato
essi hanno sventolato
Trapassato prossimo
io avevo sventolato
tu avevi sventolato
egli aveva sventolato
noi avevamo sventolato
voi avevate sventolato
essi avevano sventolato
Futuro anteriore
io avrò sventolato
tu avrai sventolato
egli avrà sventolato
noi avremo sventolato
voi avrete sventolato
essi avranno sventolato
Trapassato remoto
io ebbi sventolato
tu avesti sventolato
egli ebbe sventolato
noi avemmo sventolato
voi aveste sventolato
essi ebbero sventolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sventoli
che tu sventoli
che egli sventoli
che noi sventoliamo
che voi sventoliate
che essi sventolino
Imperfetto
che io sventolassi
che tu sventolassi
che egli sventolasse
che noi sventolassimo
che voi sventolaste
che essi sventolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sventolato
che tu abbia sventolato
che egli abbia sventolato
che noi abbiamo sventolato
che voi abbiate sventolato
che essi abbiano sventolato
Trapassato
che io avessi sventolato
che tu avessi sventolato
che egli avesse sventolato
che noi avessimo sventolato
che voi aveste sventolato
che essi avessero sventolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sventolerei
tu sventoleresti
egli sventolerebbe
noi sventoleremmo
voi sventolereste
essi sventolerebbero
Passato
io avrei sventolato
tu avresti sventolato
egli avrebbe sventolato
noi avremmo sventolato
voi avreste sventolato
essi avrebbero sventolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sventolare
infinito passato
aver sventolato
PARTICIPIO
participio presente
sventolante
participio passato
sventolato
GERUNDIO
gerundio presente
sventolando
gerundio passato
avendo sventolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVENTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVENTOLARE

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVENTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de sventolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVENTOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sventolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sventolare

ANTÓNIMOS DE «SVENTOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sventolare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sventolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVENTOLARE»

sventolare agitare agitarsi arieggiare ballare cascare contare crollare eccitare esibire fare vento farsi fileggiare flettersi fremere garrire innalzare inquietare mescolare mostrare sventolare treccani intr ventolare pref sign svèntolo muovere qualcosa segno saluto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere aria scopri grandi dizionari ʃven sventolò berretto traduzione dicios traduzioni flap miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre bandiere come dice altro modo dire wiktionary from verb edit transitive wave flag intransitive flutter conjugation словари

Traductor en línea con la traducción de sventolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVENTOLARE

Conoce la traducción de sventolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sventolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ola
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

волна
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

onda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তরঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vague
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gelombang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Welle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gelombang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dalga
70 millones de hablantes

italiano

sventolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fala
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвиля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

val
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

golf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

våg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bølge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sventolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVENTOLARE»

El término «sventolare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sventolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sventolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sventolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVENTOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sventolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sventolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sventolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVENTOLARE»

Descubre el uso de sventolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sventolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nei quali per vero non ben chiaro si scorge se Fentilare esprima esplicazione o semplice agitazione : ma perchè alla nozione di Spiegar qualche cosa al vento si presta meglio il verbo Sventolare , come tosto vedremo, così son d'avviso che ...
Giovanni Romani, 1826
2
Italiano ed inglese
Uno sventato, a thistle-bra'uudj hair- brained, or rash man. Sventolaménto, s. m. the act qf arty thing flying aboul. Sventolante, adj. flying aboul. Sventolare, v. a. to fan, to winnow. — Sventolare del grano, to Jan or winnnw coni. Sventolare, to fiy  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Opere
3, 160. ) , nei quali per vero non ben chiaro si scorge se Ventilare esprima esplicazione 0 semplice agitazione : ma perchè alla nozione di Spiegar qualche cosa al vento si presta meglio il verbo Sventolare , come tosto vedremo, cosi ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SVENtOLAMENTO, i. ». Lo tventolare. SVI.MOliM'b , part, di Sventolare. Che avenlota. SVENTOLARE , ». а «лот. Propiamente Alzare in alto , spindendo al vento ; aventare , ven' .' a re ; ed anche Agitare checchessia ¡o »ría per forra di vento.
‎1843
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sventolare, senza far conto delle definizioni recate dalla Crusca, ma iuttosto degli esempi da essa alliegati, parmi che abbia nel proprio due distinte nozioni: i. “ di Spicgar qualche cosa al vento , p. e.: “ E l'aura sventolar l'aurate chion me.
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
6. Chir. sventare la vena dicono oggi i ceruaici al Cavar aangue. SVENTÀTO, add. in. da sventare. 2. Parlando di Persona, Che non ha considerazione', priva di senno, senza giudizio. SVEN'I'OLAMÈNTO. s. l. Lo sventolare. SVENTOLÀNTE  ...
‎1839
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ventrelca , Ventriglio. venter immams . v. Trippaccia . ventilabro purgare . v. Sventolare . vinnUbrum . v. Ventilabro. ventilare . v. Sventare , Sventolare , Vento, lare . ventilare fe . v. Fare all' altalena . vinttlatio . v. Ventilazione • ventit agitari. v.
Alamanno Salviati, 1738
8
La vera storia di Alcide Manzù e Camillo ancora senza ...
184. E poi fu solo un attendere gli eventi. Alle otto il Paese cominciava a riempirsi e le strade a brulicare di gente. Si disposero ai lati delle strade. A tutti erano stati dati dei mazzetti di margherite e fiori di campo che dovevano sventolare ...
Francesco Fumelli, 2013
9
La China illustrata e dipinta ossia descrizione generale ...
nieri abbandonare issofatto; se lo ricusano, soggiunse, facciano sventolare il rosso stendardo. Il doman di mattina sul forte Zelanda si vide sventolare lo stendardo cremisino, ma l'altra fortezza si arrese. Tutti gli Olandesi atti a portare le armi ...
‎1842
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Sventolare. ! ' - .f~ SVEN'I'À'I'O. add. Privo ili senno, Senza la. I dillo. . ,_~, -. \_. svmvrommixvrò. s. 0:. Lo sventolare. SVENTOLÀRE. v. alt. Alaare ili alto' spandenilo al vento, Agitare ohecchesala in aria per forza di vento. Svèmola, wèntolano.
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVENTOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sventolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Senza immigrati, don Rizzi: "La chiesa perderebbe la gioiosità della …
Queste povere persone diventano, per gli uni e per gli altri, delle bandiere da sventolare per i propri interessi e per una compravendita di voti. «Bergamonews, Jul 15»
2
Neri: «Lotte intestine dentro la jihad, la violenza non ha una cabina …
Le bandiere nere continueranno a sventolare a lungo in quei territori? «Ciò che sta avvenendo in Iraq e Siria e frutto di situazioni più ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
John Chen, forse costretti a fermare la produzione di smartphone …
... degli smartphone BlackBerry venduti sul mercato, BlackBerry è pronta a sventolare bandiera bianca. Il Management di Waterloo conta molto ... «BlackBerryItalia, Jul 15»
4
Coristi anche dalla Corea per il Toscana Festival
Ed è proprio questa l'impressione che si è avuta vedendo popoli così distanti e diversi tra loro, ballare e sventolare le bandiere del proprio ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Conferenza Ambasciatori, lettera aperta di Gianni Farina (Pd)
Saranno solo tante “bandiere” a sventolare il Tricolore. E, in molti casi, in strutture inadeguate e spesso al limite dell'agibilità. Tutto questo ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
6
Più lingerie sexy per tutte le donne, la battaglia di Rita Ora
Non solo le femministe degli anni Settanta a sventolare i reggiseni, ma è Rita Ora che ci tiene a far sapere di essere orgogliosa delle sue curve ... «Pinkblog.it, Jul 15»
7
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
... proprio in quell'area di spiaggia libera dove dovrebbe sventolare la legalità e la fruizione del demanio marittimo deve essere consentita a ... «Stretto web, Jul 15»
8
Honda SH300 my 2009: la diagnosi sistemi elettronici
... che durante l'accelerazione andava a coprire la superficie dell'elemento filtrante, per poi verosimilmente sventolare nelle fasi di rilascio. «Motocorse.com, Jul 15»
9
Pale che girano
Certi giorni anche di sventolare la bandiera confederata. Quest'anno mi sono superato e ho comprato il ventilatore più bello che esista, ... «Il Foglio, Jul 15»
10
“Tanyushka” sogna l'oro della Russia
Va bene sventolare le bandierine della grande Madre Patria Russia, va bene urlare “hurrà hurrà” per esaltare i propri beniamini, ma non ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sventolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sventolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z