Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sventurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVENTURATO EN ITALIANO

ʃven · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENTURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sventurato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SVENTURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sventurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sventurato en el diccionario italiano

La primera definición de desafortunado en el diccionario se ve afectada por la desgracia; desafortunado: una joven desafortunada. Otra definición de desafortunado es que causa desgracia, desgracia: días desafortunados. Ventured es también una persona desafortunada.

La prima definizione di sventurato nel dizionario è colpito dalla sventura; disgraziato: una giovane sventurata. Altra definizione di sventurato è che arreca disgrazia, sventura: giorni sventurati. Sventurato è anche persona sventurata.


Pulsa para ver la definición original de «sventurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVENTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVENTURATO

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventure

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVENTURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de sventurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVENTURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sventurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sventurato

ANTÓNIMOS DE «SVENTURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sventurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sventurato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVENTURATO»

sventurato amaro brutto cattivo cristo dannato deprecabile difficile disastrato disgraziato doloroso duro fatale faticoso funesto gramo grave iellato infausto infelice malaugurato malcapitato maledetto sventurato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sventura perseguitato colpito dalla sventure quando sventurati rimedio famiglia dizionari corriere della sera termine grandi ʃven giovane sventurata lett arreca disgrazia giorni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere causa scelta giorno accaduta qualche scellerato spec dicios distressful hapless miglior gratuito repubblica ṣven wikizionario

Traductor en línea con la traducción de sventurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVENTURATO

Conoce la traducción de sventurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sventurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgraciado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfortunate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदकिस्मत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يؤسف له
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamentável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malheureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedauerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不運な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불운 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துரதிருஷ்டவசமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्दैवी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şanssız
70 millones de hablantes

italiano

sventurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieszczęśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nefericit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατυχής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olyckligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uheldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sventurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVENTURATO»

El término «sventurato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sventurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sventurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sventurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVENTURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sventurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sventurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sventurato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SVENTURATO»

Citas y frases célebres con la palabra sventurato.
1
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
2
Giuseppe Patota
Sventurato il popolo che ha bisogno di eroi. Chissà come si deve definirne uno che, per rendersi simpatico, ha bisogno di analfabeti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVENTURATO»

Descubre el uso de sventurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sventurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un amante sventurato commedia in due atti di Arnould e De Wailly
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari. Fer. .No, mensignore. Duce Come no? (ed Enrico) Che cosa dunque mi avete detto? . Enr. Lu'vflric'tà, monsignoye. . ' |' ' Fer. Non eraio. , , . . , Duca. Lui iorse? ( sogghignando 'e ...
Auguste Arnould, Jules : de Wailly, Girolamo Giacinto Beccari, 1846
2
Lo Sventurato, idillio
Domenico David. 1 . ' 'Erto costei, se il sauellar mi—-lice, Z E à le mie lodi libertà si dona , Non già di polue , e di vil fango nata, Non giá terrena, e non d'Adamo figlia', Ma ne la sÒrma de le vaghe membra Donna tra noi più che mortal ...
Domenico David, 1674
3
Commedie ...
Francesco Cerlone. Sol. Porgi a me quell'acciaro. autorevole. Zal. A te lo cedo. ' " Sol. In tetro carcere angusto sia condotto' costui, ed ivi attenda il suo tremendo destino. le guardie lo cingono. Arb. Principe sventurato! ' Zal. Olà ? che dici tu ?
Francesco Cerlone, 1828
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. colomrwpdratog. Declam. Quinlil. C. Il mio bellissimo unico iiflliuol0 ec. la sventuratissima oltra gli usati affetti della carilade commovca. Fr. Luc. 5. 5. Oh sventurato tra tutti li altri sventuratissimil SVENTURATO. Add. Contrario d' Avventarato.
‎1829
5
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Un maestro d'arte che vive con l'esercizio di questa, gravato di numerosa famiglia, e tormentato da lunga malattia si reputa sventurato e di buona fede, e quindi non se gli può negare il beneficio della cessione giudiziaria de'beni. ( S. C. N. - 2 ...
‎1852
6
L' appendice della Gazzetta di Venezia: Prose scelte
Spettacolo sventurato! sventurato per l' opera, sventurato pel ballo, sventurato per le cose, sventurato per le persone: tutto fu sventura, delirio, disgrazia, giacché le sventure non giungono mai sole: un proverbio inglese dice, ch' elle arrivano ...
Tommaso Locatelli, 1837
7
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
delitto, "passione" e delirio : il vero volto di un grande, sventurato poeta Carlo Di Lieto. Carlo Di Lieto Il romanzo familiare del Pascoli delitto, ``passione'' e delirio ( il vero volto di un grande, sventurato poeta) Guida Collana di elevato valore ...
Carlo Di Lieto, 2008
8
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
dezza che gli usciva di quel povero sventurato marmo; il quale comandò a Francesco di ser Iacopo (i), che mi accemodassi del tutto, da'lavoranti in fuori, ed io ubbidientissimamente lo cominciai con tre lavoranti pagati del mio povero ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Quando e' si cominciò a ragionare dello sventurato gran marmo, io mi feci innanzi come buon suo servitore ed amatore dell' arte e dell' onore ed utile di Sua Eccellenza Illustrissima , e con parole e con fatti mostravo e dicevo , che , se quell' ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
10
Della Citta di Dio: 2
Quasi dicesse; ciò che se ne dicano li uomini futuri, cioè commendino o lodino, elli è pure sventurato colui, che uccise li figliuoli. E come per vo[ere consolare lo infelice , Virgilio soggiunse dicendo: vinselo l'amore della patria, e la smisurata ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVENTURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sventurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qualificazioni Mondiali Europa - Italia, oltre la Spagna c'è di più: alla …
... battuta sì alla prima uscita ma anche compagna dello stesso sventurato destino, che ha visto Azzurri e Leoni subito eliminati dalla Coppa da ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
... il ghigno di chi riflette su problemi cosmici o sta preparando una trappola per qualche sventurato destinato a sparire. Denis Verdini, fiorentino ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
IlSocialPolitico. La web reputation dell'Atac tra scioperi e ritardi
Il freepress più letto sulla metropolitana di Roma, “Leggo”, ha rilanciato il video nel quale lo sventurato passeggero riprendeva il viaggio nella ... «Key4biz, Jul 15»
4
Gp Ungheria F1 2015: CHE SPETTACOLO, ringraziamo anche …
Lo sventurato Lewis ha colto quindi l'occasione per allungare in classifica piloti sul altrettanto sfortunato Rosberg. C'è da dire che ... «Circus Formula 1, Jul 15»
5
Castelnuovo Don Bosco: tamponamento si trasforma in aggressione …
... al 112, ha permesso loro di interrompere l'insensato gesto dei quattro e di recuperare il telefono indebitamente sottratto allo sventurato. «AT news, Jul 15»
6
Tir…(i) mancini in autostrada: follie sul raccordo SA-AV, raffica di …
... su un'autostrada (o meglio raccordo autostradale) con lo scopo di creare, in maniera gratuita, problemi allo sventurato automobilista di turno. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
7
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
Non ignorava nemmeno che gli altri, il levita, il sacerdote, i connazionali dello sventurato, passavano dall'altra parte della strada, fregandosene ... «Il Post, Jul 15»
8
Amedeo Amadei. Il Re Fornaretto
Ma avevano dovuto partire in rimonta perché, prima che lo sventurato Fosco Risorti raccattasse palloni su palloni dalla propria rete, era stato ... «LAROMA24, Jul 15»
9
Salva turista dall'annegamento, poliziotto di Sondrio eroe per caso …
Lo sventurato è stato infine condotto nel vicino ospedale di Tricase sopravvivendo all'incidente. Il Sindacato Autonomo di Polizia di Sondrio fa ... «Valtellina News, Jul 15»
10
Il Museo di Orhan Pamuk e Istanbul ai Venice Days
... finzione: i suoi oggetti tracciano il racconto di un amore sventurato nella Turchia degli anni '70, che Pamuk ha raccontato nel suo romanzo “Il ... «RB Casting, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sventurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sventurato>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z