Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tapparella" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPPARELLA EN ITALIANO

tap · pa · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPPARELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tapparella es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAPPARELLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tapparella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tapparella

apagador

Serranda

El amortiguador es una persiana enrollable utilizada en tiendas, cierre de vitrinas, garajes y casas civiles para el cierre de ventanas, en este último caso se le suele llamar obturador o persiana enrollable. El amortiguador nació en Turín en el año 1897 por la empresa Benedetto Pastore, el amortiguador está formado por elementos horizontales que se enrollan sobre un eje móvil, colocado alto, formado por un tubo de tanque, con poleas con un resorte en el interior para facilitar su movimiento, y guías de deslizamiento, que son hierros en forma de U colocados verticalmente para deslizar los elementos en el interior, y se cierran con una cerradura central que bloquea un cierre de lado. La serranda è una chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage e nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, in quest'ultimo caso viene solitamente chiamata tapparella o avvolgibile. La serranda è nata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore La serranda è formata da elementi orizzontali che si avvolgono su di un albero di movimentazione, posto in alto, formato da un tubo bollitore, da pulegge con all'interno una molla per poter agevolare il movimento della stessa, e dalle guide di scorrimento, che sono ferri a "U" messi in verticale per far scorrere al loro interno gli elementi, e vengono chiuse con una serratura centrale che chiude lateralmente un catenaccio.

definición de tapparella en el diccionario italiano

La definición de un obturador en el diccionario es una persiana enrollable.

La definizione di tapparella nel dizionario è persiana avvolgibile.

Pulsa para ver la definición original de «tapparella» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAPPARELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella
zagarella
ʒa·ga·rel·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAPPARELLA

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAPPARELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella

Sinónimos y antónimos de tapparella en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAPPARELLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tapparella» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tapparella

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAPPARELLA»

tapparella avvolgibile persiana serranda veneziana testo motore aggiustare significato prezzo live chiusura utilizzata negozi delle vetrine garage nelle abitazioni civili finestre quest ultimo caso viene solitamente chiamata nata torino tapparella wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca parzialmente abbassata particolare carrucola tapparelle avvolgibili motori duero risparmio energetico costituita alluminio design profilo consente detrazione fiscale dizionari corriere sera stecche unite modo flessibile così potersi avvolgere rullo sopra finestra come montare sostituire accessori leroy merlin leggi treccani tapparèlla tappare sinon region irradiazione milan avevano lasciato penetrare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum easy velux manuale protezione oscuramento solo prodotto nuova tutte caratteristiche casa installazione verona vuoi installare appartamento motorizzate devi fare altro rivolgerti alla elio storie tese video testi tradotti descrizione canzone

Traductor en línea con la traducción de tapparella a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPPARELLA

Conoce la traducción de tapparella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tapparella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阴凉处
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sombra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sombra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছায়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ombre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

naungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schatten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그늘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iyub-iyub
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிழல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölge
70 millones de hablantes

italiano

tapparella
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umbră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nyanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tapparella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPPARELLA»

El término «tapparella» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tapparella» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tapparella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tapparella».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPPARELLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tapparella» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tapparella» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tapparella

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAPPARELLA»

Descubre el uso de tapparella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapparella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il tempo che vorrei
la. tapparella. sempre. rotta. Sono nato in una famiglia povera. Se dovessi riassumere in poche parole cosa significhi per me essere povero, direi che è come vivere in un corpo senza braccia davanti a una tavola apparecchiata. Non conosco ...
Fabio Volo, 2010
2
Tecniche e modelli per fare e decorare tende e tendaggi
Muro Angolo a sinistra Vale anche per l'angolo di destra Profondità angolo finito Superare di almeno 10 cm _. il cassonetto della tapparella. Muro 6 cm Tapparella Sistema Misura sistema finito Larghezza finita del sistema Sistema diritto ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello
3
Fai da te guida pratica
La tapparella scorre in due guide laterali e viene avvolta superiormente facendo ruotare il rullo avvolgitore per mezzo di un cintino (o cinghia) avvolto su una puleggia montata lateralmente al rullo. Il danno più frequente della tapparella è il  ...
Francesco Poggi, 2013
4
Gli impianti domotici residenziali
... della tapparella in rotazione tapparella in discesa tapparella a fine corsa motore fermo comando concluso apertura dei contatti attuatore messaggio di tapparella chiusa inviato su bus dall'attuatore alla segnalazione luminosa del pulsante; ...
Bruno De Nisco, 2012
5
Il combattimento
Si alzò dal letto e si avvicinò alla finestra per sollevare la tapparella. Aveva appena afferrato la cinghia quando si rese conto di essere senza mutande. Tornò vicino al letto per infilarsele, ma non le trovò. Per terra c'era solamente il suo paio di ...
Antonio Moresco, 2012
6
La domotica per l'efficienza energetica delle abitazioni
Camera 2 Moduli luce: 1 (luce 3) - Punti luce: 1 - Pulsanti luce: 2 - Prese elettriche non controllate: 3 - Moduli tapparella, motore e relativo pulsante: 1 - Contatti magnetici: 1 - Prese TV: 1 - Prese telefono: 1. Camera 3 Moduli luce: 1 ( luce 5) ...
Giuseppe Gustavo Quaranta, 2013
7
Il tempio delle signore
"Ma se io non mi muovo e neanche lei si muove, nessuno tirerà su la tapparella, le ore passeranno e per di più finirà il gas dell'accendino. " "Firmi alla cieca" propose. "Non posso. Sono mezzo analfabeta: già con la luce ci metto un casino a ...
Eduardo Mendoza, 2004
8
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Mi arrampico sul balcone e senza far casino mi dirigo verso la tapparella. Non è completamente serrata. C'è uno spiraglio per farci passare i gatti. La portafinestra è accostata. Mi ci infilo. Passo dallo spiraglio. Non passo dallo spiraglio.
Kristian Betti, 2009
9
Fare donna
ANGOLO A SINISTRA O A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete Parete SUPPORTO CON CURVE Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Tapparella Larghezza ...
Linda Perina, 2000
10
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Angolo a sinistra 0 A DESTRA Mantieni una distanza di almeno cm 6 dal cassonetto della tapparella. Parete ic cm Tapiniti lld J ' Larghezza finita del sistema Parete Supporto dritto Mantieni una distanza di almeno cm 10 dal cassonetto della ...
Linda Perina, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPPARELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tapparella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cane abbandonato per tre giorni sul balcone sotto il sole
Il padrone di casa gli lasciava ogni mattina una ciotola d'acqua, richiudendo quindi la tapparella per il resto della giornata. Il cane è stato ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
RIPARAZIONI MANUTENZIONI DOMESTICHE
Una parete da rinfrescare, la corda della tapparella da sostituire, un piccolo guasto elettrico, riparazioni varie .... Chiamami al 366/4679600! «Positanonews, Jul 15»
3
Sorpresi mentre tentano un furto in casaFermati baby ladri di 10 e …
... ma sono stati sorpresi dai carabinieri mentre, con dei grossi giravite, stavano tentando di forzare la tapparella di una casa in via Trento. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Foggiani al mare, è boom di furti in appartamenti: ieri quattro colpi in …
Qualche civico oltre, sempre in via Silvio Pellico, alcuni residenti hanno chiesto l'intervento della polizia scorgendo una tapparella di un ... «FoggiaToday, Jul 15»
5
Baby ladri in azione a Rimini, a 10 e 15 anni sorpresi a rubare in …
A scoprirli, mentre con dei grossi giravite stavano forzano la tapparella di una abitazione in via Trento, sono stati i carabinieri. Il 15enne, già ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Reparto bollente, Otorino si dimezza
«Abbiamo abbassato la tapparella per evitare il sole nelle ore più calde – spiega la moglie di un paziente ricoverato –. Ma sudiamo anche a ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
TARANTO - Taranto con 40° tra le città più calde d&...
Infatti, sono stati questi ultimi, entrati nell'abitazione sollevando una tapparella, a trovare per primi la donna morta seduta dinanzi al cucinino ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Misterioso furto nello studio notarile: nessuna effrazione
Per la polizia, l'unica spiegazione è che si siano arrampicati, abbiano sollevato una tapparella e siano entrati da una finestra. «Io non so ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
... piano e infine hanno scardinato una tapparella chiusa che da in cucina. Non proprio un lavoro semplice: solo a raccontarlo viene il fiatone. «il Giornale, Jul 15»
10
Furto allo studio del notaio, rubati 250 euro in contanti e due assegni
Il colpo, nella notte tra mercoledì e giovedì, in via Dupré a Padova. Ignoti sono entrati sollevando la tapparella della finestra lasciata aperta. «PadovaOggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tapparella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tapparella>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z