Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tarmato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TARMATO EN ITALIANO

tar · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARMATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tarmato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TARMATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tarmato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tarmato en el diccionario italiano

La definición de tarmato en el diccionario está cubierta por polillas: una chaqueta de lana todo t. Tarmato también se enfrenta: la viruela sale de la cara t.

La definizione di tarmato nel dizionario è roso dalle tarme: un giacchetto di lana tutto t. Tarmato è anche butterato: il vaiolo lascia il viso t.


Pulsa para ver la definición original de «tarmato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TARMATO


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TARMATO

tariffario
tariffatore
tariffazione
tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarlo
tarma
tarmare
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpare
tarpatura
tarpeo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TARMATO

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malformato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tenersi informato
tutto sommato

Sinónimos y antónimos de tarmato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TARMATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tarmato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tarmato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TARMATO»

tarmato bucherellato consumato corroso forato logorato mangiato sforacchiato smangiato smangiucchiato tarlato tarmato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass tarmàre roso dalle tarme giacchetto lana tutto butterato vaiolo lascia viso corriere rovinato danneggiato scopri tarmare treccani riferito come soggetto alle insetti affini rodere provocando gravi danni tignole hanno cappotto nuovo anche significato repubblica garzanti linguistica tarmare♢ infestato giacca tutta tarmata termine traduzione dicios traduzioni moth eaten mothy miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola bucato corrotto guastato sapere swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili wikizionario contenuto aperto navigazione

Traductor en línea con la traducción de tarmato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TARMATO

Conoce la traducción de tarmato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tarmato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虫蚀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apolillado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

moth-eaten
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कीट से खाया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تؤكل فراشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изъеденный молью
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

antiquado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোকাযর়্খাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

usang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mottenzerfressen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

虫食い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좀 먹은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipangan renget
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

củ kỷ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கறையான் அரித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पतंग खाऊन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güve yemiş
70 millones de hablantes

italiano

tarmato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zjedzony przez mole
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

з´їдений міллю
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Mâncat de molii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκώρος-τρώγεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Motte verniel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

malätna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møll spist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tarmato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TARMATO»

El término «tarmato» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tarmato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tarmato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tarmato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TARMATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tarmato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tarmato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tarmato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TARMATO»

Descubre el uso de tarmato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tarmato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2051 Tarlato, Intarlato, Cariato, Intignato, Tarmato, Intarmato, B'acato. Tarlo, Tignuola, Termo. Avere il tarlo, del tarlo; Avere tarlo, ruggine. Tarlarsz', Bacone, Abbechire. Bacolz'no, Bacherozzolo. Dell'uso, e 5m'lato e intarlato; ma il secondo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario milanese-italiano
Cdrie, Tarlo, Tignuola. — V. Carios, Cariolaa. Carioso, Tarlato , 77- gnato, Tarmato, Tignolalo. Carolii dicono i Pavesi quel che i Toscaui Bruciolato, cioè roso, giiasto, intuito dai bruchi, o bruci o brucioli, die se li chiamino, seconde pronuncie.
‎1856
3
Vocabulario milanese-italiano
Carpògn. Stopposo. Agg. di ramolaccio il cui sugo sia inaridito. Il Voc. regg. nota che i Fior. dicono Radice borosa (forse porosa). Carpògn. add. Butterato. Tarmato, e ani. Butteroso. Segnalo dal vajuolo. Carpogna. PotUnicciare. Rinfrinzellare.
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
li metri/È Imperf. Prov. D. 13. T. . 323. Egli 'e un vestimento il corpo che 'anima cinge e ricuoprela cui giova talvolta il batterlo, che le tarme non rodan0 delle male intenzioni. (F) * TARMATO. Àilll. Raro da tanne. Lat. tendine corrorur . Soder.
‎1840
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TARMATO : roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondol'Alberti e il Salvini, quello chei Toscani chiamano butterato; infatti il suo sincero termine è butterato. , TARRA, quel defalco che si fa ai conti o ad altre cose; ma debbe ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Tanna s. f. Vermicciuolo che a somiglianza del tarlo rode diverse cose. Tarma , Tarmato add. V. Tarmàr. — Taruià dal varoèul, Butte- ralo add. Tarlato, tarmato, beccato dal vajuolo. Tarmàr, Tarmare , Tartar e , Jntignare, Intarlare v. a. Ca- ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Tarla non si dice, ma — Tarlo — E qui si avverta, che il Tari rode solo il legno e non le carte e i panni, i quali sono rosi dall Tignuola. tarmato non si adopera bene per — Butterato — Es. Ha il vis tutto tarmato (butterato) pel vaiuolo. — Tascabile ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Tarlato , Tarmato. Ornato è ciò eh' è guasto dalla carie. Finocchio forte. Barbabietola. Specie di Bietola che comunemente si mangia , e fornisce lo zucchero. Bùttero, Quel segno o margine che resta altrui dopo il vajuolo. Butterato , Butterato ...
Giuseppe Gargano, 1841
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Si fugga come voce ridicola e barbara. TARLA o TARLO non dirai quel piccolo verme che vuol chiamarsi tignuola, che rode per lo più i panni: il tarlo non rode che il legno. TARMATO, roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondo 1' ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARMATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tarmato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arpino, da Rodrigo a Pinocchio ecco le vite “altrui”
Da Cappuccetto Rosso, divenuta Madama, che vorrebbe buttare nella pattumiera, tarmato qual è, il tappeto di lupo, a Sandokan, ... «La Stampa, Feb 15»
2
I piaceri di una domenica a Milano e la bellezza del tempo che passa
Ma ho adocchiato tantissime altre cose: una forma per cappelli, due forme per scarpe (tutto sempre in legno vissutissimo e tarmato…), antichi ... «Il Sole 24 Ore, Nov 13»
3
Miseria e nobiltà di Eduardo Scarpetta
Si apre, ogni tanto, uno spiraglio di speranza, un sogno breve di temporanea sazietà rappresentato per es. dal cappotto tarmato del Signor ... «Teatri Online, Nov 12»
4
Letteratura e lavoro
... personaggio agro, che lavora nelle cave di rena nella Sicilia di fine ottocento, sfruttato e tarmato dagli sguardi e i pensieri cattivi della gente e ... «rassegna.it, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tarmato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tarmato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z