Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMORE EN ITALIANO

temore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TEMORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temore en el diccionario italiano

La primera definición de miedo en el diccionario era ansiedad causada por la idea de un posible mal: tenía t. examen; hablas bien sin t. Otra definición de miedo es una preocupación por molestar a alguien: habló en voz baja para t. para despertar al niño. El miedo es también una sensación de respeto, admiración de alguien: un hombre de una apariencia tan solemne que lo inculcó.

La prima definizione di temore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di temore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Temore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.


Pulsa para ver la definición original de «temore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
cremore
cre·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMORE

temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata
tempello
tempellone
tempera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Sinónimos y antónimos de temore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMORE»

temore temore significato dizionari repubblica timore deriv tempaccio tempaiolo tempario tempellare tempera temperalapis copyright hoepli grandi temore† libri film segnala errori editore test home rima ecco lista parole rimano trovare profile instagram photos followers following follow aziz privacy terms otto link super tone mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados iconosquare browse

Traductor en línea con la traducción de temore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMORE

Conoce la traducción de temore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

temore
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temore
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

temore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

temore
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

temore
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

temore
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

temore
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

temore
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

temore
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

temore
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

temore
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

temore
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

temore
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

temore
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

temore
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

temore
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

temore
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

temore
70 millones de hablantes

italiano

temore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

temore
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

temore
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

temore
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

temore
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

temore
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

temore
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

temore
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMORE»

El término «temore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMORE»

Descubre el uso de temore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(g) Temore: da questa voce viene il nostro verbo temere; che se dovesse derivarsi da timore, suonerebbe timere . Ma i nostri vecchi dissero temore: ed an' e il dicono i Romaneschi. Bartolomeo da S. Cono. estd cotale temore è coltello messo ...
Giulio Perticari, 1822
2
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
in bocca. Odo le ferite, non veggio el feridore, sento el nemico, e non veggio l' aversario. Demanda e responde, e non è chi la chiama. Beh per Dio, miserere mei'). Pessima tempesta, passione e temore; passione e pena de la infermità, paura ...
‎1859
3
Opere Volgari
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a span-V dersi . Poi in quanto ...
‎1831
4
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
... e per cotale assempro dobbiamo dare lo nostro corpo per li nostri fratelli. Ve'ra cosa è, che carità non ha temore, e chi teme non è perfetto in carità, perocchè perfetta carità getta fuori temore. Carità è veramente in colui che li comandamenti  ...
Hieronymus santo (santo), 1847
5
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la spilonca ovvero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
6
I cantici con la gianta di alcuni discorsi
... socce battaglie tante Giogsineme vna audacia non le porria stimare. sprezar pena 8( morte, ì Lamore quello che ama nestante lo temore desidera dauere, ' vede cadute sorte, lompedimento nascece. securta 8( temore eglie gran dispiacere, ...
Iacopone da Todi, 1558
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Perchè a'tempi d' Ennio dissero Avo: , Notrix , Equos, Heeoba, dederont, robaveront: e poi can iarono ronuncia o issero Avus, Nutri.r, quus _, eruba , dederunt, probanrunt. s 7 Temore : da questa voce viene il nostro verbo tèmere; che se ...
‎1829
8
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, 1831
9
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E in quanto dice, questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831
10
Viaggio in Monte Sinai ... testo di lingua ... per la prima ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la Spilonca oVVero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, 1829

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lucy Hale: "Vorrei essere A in Pretty Little Liars"
... nello stesso tempo vorrei esserlo anche io è cosi st***** chr mi piacerebbe essere come lui/lei mi piacerebbe che tutti abbiano temore di me, ... «meltyfan.it, May 15»
2
Hamilton-Rosberg: volata finale
... ma il meteo non di certo benevolo (è prevista pioggia) e il punteggio doppio per l'ultima gara incutono un minimo di temore nell'inglese che ... «Bisignanoinrete, Nov 14»
3
Scala, attesa per la "Primina". Sarà un Traviata piena di fiori
Alfredo Germont, l'amate della protagonista sarà interpretato dal temore polacco Piotr Beczala. Mentre il ruolo del padre è di Željko Lučić: "Un ... «Affaritaliani.it, Dic 13»
4
Sfida per le Olimpiadi 2024: ma Milano è senza impianti
Immagino le risposte: per evitare di sentirsi rinfacciare che "di ben altro abbiamo bisogno", per il temore che occuparsi di sport sia poco ... «il Giornale, Ago 13»
5
Quando passa Venere (fra terremoti, fine del mondo e bufale diffuse)
INGVterremoti (@INGVterremoti) Giugno 3, 2012. Una magnitudo di 5.1 che, in tutti, ha riacceso il temore legato agli eventi di origine tettonica. «Linkiesta.it, Jun 12»
6
Cohen: la prosperità del vizio. Breve storia dell'economia
... sorprendenti: lo fa parlandoci del temore di vita degli schiavi nella Roma antica o dell'effetto delle telenovelas sullo sviluppo demografico del ... «Il Recensore.com, Abr 11»
7
Bocelli "brilla" a Hollywood …
Al temore l'omaggio di una traga sul marciapiede di Hollywood Boulevard "E' la prova che la vita è una sorpresa continua. E mi rende molto ... «La Repubblica, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z