Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temerario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMERARIO EN ITALIANO

te · me · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMERARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Temerario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TEMERARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temerario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temerario en el diccionario italiano

La primera definición de temerario en el diccionario es que desprecia el peligro de una manera imprudente, imprudente e imprudente: es un niño demasiado t. Otra definición de temerario es hecha o dicho, arriesgada, atrevida, apresurada: le diste una respuesta demasiado atrevida. Espantoso es también una persona atrevida: has sido un t.

La prima definizione di temerario nel dizionario è che è sprezzante del pericolo in modo imprudente, sconsiderato, avventato: è un ragazzo troppo t. Altra definizione di temerario è di atto o detto, arrischiato, audace, precipitoso: gli hai dato una risposta troppo temeraria. Temerario è anche persona temeraria: sei stato un t.


Pulsa para ver la definición original de «temerario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMERARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMERARIO

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMERARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinónimos y antónimos de temerario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMERARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «temerario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de temerario

ANTÓNIMOS DE «TEMERARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «temerario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de temerario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMERARIO»

temerario animoso ardimentoso ardito arrischiato audace avventato azzardato baldanzoso coraggioso eroico facilone fiero folle garibaldino impavido impertinente imprevidente imprudente impudente inconsulto incorreggibile incosciente intrepido pazzesco pazzo pericoloso precipitoso prode temerario dizionari corriere della sera persona affronta pericoli senza calcolo significato termine treccani temeràrio temerarius dell temĕre alla cieca avventatamente espone pericolo necessità riflessione grandi atto detto dato risposta troppo temeraria giudizio leggera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sprezzante modo ragazzo tropp traduzione dicios traduzioni audacious daredevil miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mymovies film george hill robert redford susan sarandon svenson brundin novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione italica sono uomo tutti

Traductor en línea con la traducción de temerario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMERARIO

Conoce la traducción de temerario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temerario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temerario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reckless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опрометчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imprudente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেপরোয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

téméraire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melulu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rücksichtslos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無謀
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무모한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sembrono
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

táo bạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेपर्वा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pervasız
70 millones de hablantes

italiano

temerario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lekkomyślny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

необачний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nesăbuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ριψοκίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roekelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vårdslös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uvøren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temerario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMERARIO»

El término «temerario» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temerario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temerario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temerario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMERARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temerario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temerario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temerario

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «TEMERARIO»

Citas y frases célebres con la palabra temerario.
1
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
2
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.
3
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
4
James Abram Garfield
Se c'è una cosa su questa terra che il genere umano ami ed ammiri più di un'altra, è un uomo temerario, - è l'uomo che osa guardare in faccia il diavolo e dirgli che lui è un diavolo.
5
William Joseph Slim
Quando non riesci a decidere quale tra due percorsi ugualmente bilanciati dovresti prendere, scegli il più temerario.
6
Miguel de Cervantes
L'ardimento che entra nella sfera del temerario ha più di follia che di valore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMERARIO»

Descubre el uso de temerario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temerario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Irene di Herstall ovvero il tragico fine di Carlo il ...
-_ f ' ' ' Quel temerario Carlo , che in mezzo a' Più: penigliosi. cimenti affrontava imperterrito la morte, in quel.momento assalito da un tremito, conVulso si arretra , e non osa più rivolgere 'lofsguardo verso' quel luogo funesto . ' . Irene gli sta ...
Giovanni coreografo Galzerani (coreografo), Jacopetti, Gambardella, 1832
2
Carlo il temerario, ovvero, Anna di Geierstein detta la ...
2. Filipson andò a travare suo figlio, e gli commise di noleggiare cavalli e cercareuna guida ' er' condurli speditamente alla presenza del Duca i Borgogna. Interrogat-i diversi abitanti della città,ye segnatamente alcuni soldati del fu ...
‎1832
3
Appendice al trattato dell'uso del mercurio sempre temerario ...
Lorenzo Gaetano Fabbri. A-.......ó...__...`.b.__ q.. l'V da notizia a'ella mia operetta, esi dice, che il principio del titolo di questo Libro può dispiacere a mol~ ti grandi Uomini. Io che l' ho dimolgato nel di 31. :li Maggio 1749., cioè molto prima, che ...
Lorenzo Gaetano Fabbri, 1751
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerarto, Ardito, Sfrontato, Coraggioso , Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dell'uso del mercurio sempre temerario in medicina. Della ...
le cose, che fosser credute diceVoli, o disdicevoli: e acciò quel che si costumava forse in molti lati dell'Europa, non fosse quì in Fiorenza dipendente dall'arbitrio irragionevole, e temerario di alcuno ignorante , che amministrasse farmaci ...
Lorenzo Gaetano Fabbri, 1749
6
Il solitario ossia Carlo il Temerario azione drammatica in ...
Temerario... Un giorno ao1o ella non lardo a seguire il consorle! ' .l'ol. La giuslizia celesle ha vendicalo la loro morle. Carlo peri ben loslo, e più sciaguralo delle sue villime, errli porlò nella' nolle elerna i rimorsi dell'odln degli uomini .. ' Elo.
Francesco Augusto Bon, 1832
7
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
204 Giudizio Temerario dunque pecca mortalmente, chi levala Vita, o Ja Robba altrui ; così è reodi colpa grave chi lo spoglia della buona Fama, giudicandolo per iniquo, ingiu- \ sto, e fcelerato senza evidenti, e concludenti prove. LÌJft detrabit ...
Giovanni Chiericato, 1764
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
4. 80. Il padre e la madre non temcmriameu- le giurano il malrimooio de' figliuoli. * AV- gner. Crisi, ius/r. 4. 28. I. Chi giudica temerariamente il suo prossimo, nun altro ad un'ora fa, che dannar se stesso. TEMERARIO. Troppo ardito, Imprudente  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
V. Il giudìzio e fofpetto temerario . I. Giudicare è un condannare il profilino come certamente reo . So/pei tare è un dubitarne, mafenza formar fopra di ciò un giudizio. Si chiama temerario il giudizio oil fofpetto, che fi forma a Vantaggio del ...
‎1761
10
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Come fofje da Dio cafiigdto l'ardirc temerario e fuperbo ax»¡ certo Donóte . Cap. X С V I I. EMoIco notabile il cafo d'vn cerco Doctore Parigino , riferito da Matceo Paris nell'hiüoria che fcriffe delle cofe d'Inghilcerra > Tocto l'anno di Chrifto izo i-  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMERARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temerario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notte di bivacchi e birra
La testa vicino a una parete, il corpo sui ciottoli, non si sono scomposti anche quando, poco dopo le 6,30, qualche temerario insonne girava già ... «La Prealpina, Jul 15»
2
I tuffi dalle spalle
Stranamente, nonostante il suo carattere sia molto più temerario rispetto a quello del fratello, Giovanni sembra avere paura dell'altezza e ha ... «Panorama, Jul 15»
3
Top Gun – nel sequel veri aerei e poca CGI
... (uscirà in Italia il prossimo 19 agosto) ha dato lo spunto, al temerario e spericolatissimo attore protagonista, per ritornare sull'argomento. «OptiMagazine, Jul 15»
4
“..E le stelle stanno a guardare”, il tributo di Apricale al regista …
... il sindaco di Apricale -, Tonino Conte con lo spirito innovativo e temerario, alla fine degli anni '80, ha avuto l'ardire di proporre uno spettacolo ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Improvviso ostacolo sui binari del Lecce-Venezia, ex ferroviere lo …
Quello che sarebbe potuto essere un disastro ferroviario – fortunatamente – è stato evitato grazie al provvidenziale e temerario intervento di un ... «Corriere Salentino, Jul 15»
6
Folle proporre di abolire il divieto di reformatio in peius
La pena dovrebbe essere aumentata non perche' ingiusta, ma per punire il temerario che cerca Giustizia e infastidisce chi dovrebbe giudicarlo. «L'Opinione, Jul 15»
7
L'uomo avventuroso di Belstaff primavera estate 2016
... di sahariane e smanicati di gusto militare e dalle mille tasche si attaglia alla perfezione ad un background così temerario ed avventuroso. «Fashionblog.it, Jul 15»
8
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
... dietro di lui, un ancora più temerario Raikkonen ha tenuto l'esterno della curva a destra fino al limite della linea bianca, diventando favorito ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Il nostro temerario pilota prende una decisione folle. Curioso di vedere se puo' essere riconosciuto o meno, decide di raggiungerli. Dall' alto gli è facile ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
10
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Gli effetti di un derivato capestro (Us Cross border lease) stipulato nel 2003, definito “temerario” dai revisori dei conti e chiuso alla fine con una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temerario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temerario>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z