Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sorte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORTE EN ITALIANO

sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SORTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sorte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

destino

Destino

Con el término destino genéricamente, nos referimos a un conjunto de eventos inevitables que ocurren de acuerdo con una línea de tiempo sujeta a la necesidad y que conduce a una consecuencia final predeterminada. El destino puede concebirse como el poder o agente irresistible que determina el futuro, tanto del cosmos como de cada individuo. El concepto se remonta a la filosofía estoica que afirmaba la existencia de un orden natural preordenado en el universo por el Logos. Con il termine destino genericamente ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita. Il destino può essere concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.

definición de sorte en el diccionario italiano

La primera definición de destino en el diccionario es el poder sobrenatural que uno imagina que regula la vida humana de una manera absolutamente impredecible, y sobre la cual es completamente imposible intervenir: bueno, favorable, malo, malo s; s. adverso, enemigo, desfavorable; el s. nos hizo conocer. Otra definición del destino es una condición de la vida o situación en la que uno se encuentra, considerado en sí mismo, independientemente de su propia voluntad: quejarse sobre su propio ser; una mala s lo ha tocado. El azar es también caso, coincidencia, combinación: para s. él fue testigo del accidente.

La prima definizione di sorte nel dizionario è forza soprannaturale che si immagina regoli la vita dell'uomo in modo assolutamente imprevedibile, e sulla quale è del tutto impossibile intervenire: buona, favorevole, mala, cattiva s.; s. avversa, nemica, sfavorevole; la s. ci ha fatto incontrare. Altra definizione di sorte è condizione di vita o situazione in cui ci si trova, considerata in sé, indipendentemente dalla propria volontà: lamentarsi della propria s.; gli è toccata una brutta s. Sorte è anche caso, coincidenza, combinazione: per s. ha assistito all'incidente.

Pulsa para ver la definición original de «sorte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
trovare la morte
trovare la morte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORTE

sorrisetto
sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Sinónimos y antónimos de sorte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sorte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORTE»

sorte accidente affermazione alea associazione avventura caso fortuito chiusura cielo combinazione conclusione conseguenza destino disgrazia effetto esito faccenda fatalità fato fine fortuna frutta frutto imponderabile imprevisto sorte dizionari corriere della solo sing forza impersonale sembra presiedere modo imperscrutabile imprevedibile alle vicende delle persone cose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani immagina regolare umane senza volontà degli uomini possa nulla contro essa complesso etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo deli osteria conegliano recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi abbandonare qualcuno occuparsene lasciarlo avere qualcosa

Traductor en línea con la traducción de sorte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORTE

Conoce la traducción de sorte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sorte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

命运
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

destino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

судьба
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

destino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nasib
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schicksal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

運命
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

운명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nasib
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

số phận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्राक्तन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kader
70 millones de hablantes

italiano

sorte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

los
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soartă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μοίρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

öde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjebne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORTE»

El término «sorte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sorte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sorte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sorte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SORTE»

Citas y frases célebres con la palabra sorte.
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
3
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
4
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
5
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
6
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
7
Henry de Montherlant
Il concetto femminile della felicità subisce la stessa sorte di tutti i concetti femminili: non interessa agli uomini.
8
Maria Grazia Deledda
Siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.
9
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.
10
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORTE»

Descubre el uso de sorte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Dello stato e della sorte delle colonie degli antichi popoli
Gli Spartani non furono neppur esli sicuri della sorte 'delle Colonie Gre— che dell' Asia , e persuasero sul principio agli Eolii, e agli Jonii di abbandonare quel Paese per passare a stabilirsi in Europa . I—l terrore che in— spiravano ancora le ...
Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodeve : baron de Sainte-Croix, 1780
3
Giornale agrario toscano
7). 26. (a) Prezzi correnti delta paglia da cappetli, e cappelti greggi in Firenze it 5 Novembre. Paglia in sorte . . da crazie io a 18 la lib. Cappelli del N. 4». Prima sorte L. 37 Detti di seconda sorte „ ao a 24 Detti di terza sorte „ 16 a 2o Detti del N.
‎1827
4
Esorcismo mirabile e bono da disfare ogni sorte de ...
' CSecundum Mattheum. . . «n IN illo tempore, Cum inttoisset Icsus Capharnaú, accessit ad eum cen turio rogans eu m,ct duens.Do mine puer meus :acetin domo paralyricus, et malc torquetur.Et ait illi íesus» Ego veniá,et curabo eum* E t  ...
‎1545
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non si direbbe: tutta loggia roba, tutta (alla uomlni (1). Di sorta alcuna , uno per sorte , due per sorte , son modi proprii di questa voce ; non d'altra (2). Dove non è annegazionc nè pa- zienza, ivi non può essere virtù né forza di sorta alcuna.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
SORTE. V. SORTILEGIO. SORTENAC DE BERNIA Prs-rno, Cardinale. Della diocesi di Cahors, decano di s. Felice di Caramanno, diocesi di Tolosa, e scrittore apostolico in Avignone, dottore d'umbe le leggi, fu ammesso tra gli uditori di rota, ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
sa, la casa e le scuole della Sorbona con credevasi colla sorte di consultare lddio. una magnificenza degna della sua carica e Di questa guisa fu eletto Saulle per priporvi una doviziosa biblioteca; onde può mo re del popolo d'lsraele; egli ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Lino , Canepe , Parme g giani , ed ogni altra sorte '.' .,. di robbe, e Merci , quali non sono di propria >: commissione , come se comprassero quelle da altri Mercanti. - 114. E sebbene altre volte siasi dichiarato, miali siano le robbe soggette a ...
Papal States, 1833
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
scovo è tastato in fiorini 1 5o, ascendendo la mensa n circa 4o00 ducati. Ampia è l'arcidiocesi, comprende alcune cittù e moltissimi luoghi. SORTE. V. Sortileoio. SORTENAC DE BERMA PIetro, Cardinale. Della diocesi di Caliors, decano di s.
Gaetano Moroni, 1854
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Kiorn»i.L»»ATO.V. Pdelodito, ed aggiugni questo esempio del Giusti, Poes. p. 223: L'estro del giocolin soprallodalo. - Accenna al giuoco del lotto, lodato con sardonico riso più sopra. Sorte, « Di sorte che noi» è ben detto, e tu userai di modo ...
Prospero Viani, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorte en el contexto de las siguientes noticias.
1
LOMBARDIA. ARCISATE-STABIO, SORTE: AL VIA LAVORI …
Cantello/Va, 24 lug) "Soddisfazione da parte della Regione per l'impegno assunto dal Governo riguardo alla ripresa dei lavori del ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
2
LOMBARDIA. TRASPORTI, INCONTRO SORTE-SINDACATI: AL VIA …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 23 luglio 2015 - L'assessore alle Infrastrutture e Mobilita' della Regione Lombardia Alessandro Sorte ha ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
3
Treni, petizione dei pendolari. Sorte: rete sotto Stato
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture Alessandro Sorte, intervenendo circa la petizione lanciata dai pendolari bergamaschi. «Bergamosera, Jul 15»
4
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto
Petizione pendolari Bg Sorte: con loro per rilanciare trasporto. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 19/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Schaeuble: è in ballo sorte dell'Europa
Lo riferisce la Tv greca Skai, secondo quanto scrive Bloomberg. Il rimpasto, come riferisce oggi la stampa ateniese, è previsto in giornata o al ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Pd, quanta confusione sulla sorte di Crocetta
Prima i dem sfiduciano Crocetta. Poi ci ripensano. Dietro c'è la grana siciliana: guerra con i renziani e malgoverno. Ma lo strappo viene sempre ... «Lettera43, Jul 15»
7
Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione
Fonte: regione lombardia. Laghi, Sorte: 3,5 milioni per sviluppo navigazione. Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 17/07/2015. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Jul 15»
8
LOMBARDIA. VARIANTE DI BAGNARIA PV, SORTE: STRADA PER …
Milano, 16 luglio 2015 - "Regione Lombardia - ha spiegato Sorte - ha ritenuto molto importante per il territorio realizzare l'opera e per questo ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
9
Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»
Lo ha detto l'assessore regionale alle Infrastrutture e Mobilità Alessandro Sorte, incontrando i sindaci della Provincia di Monza e Brianza il 14 ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Somme irripetibili: si restituisce solo la sorte capitale
In tutti i casi in cui si sia ritenuto necessario disporre una repetitio indebiti successivamente paralizzata da provvedimento del Giudice con ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorte>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z