Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "morte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTE EN ITALIANO

mor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Morte puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «morte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
morte

muerte

Morte

La muerte es el cese de las funciones biológicas que definen los organismos vivos. Se refiere tanto a un evento específico como a un estado irreversible permanente. Con la muerte, termina la existencia de un ser vivo, o más ampliamente, de un sistema funcionalmente organizado. La muerte no puede definirse a menos que esté relacionada con la definición de vida, que también es bastante ambigua. Una definición general es el propuesto por la teoría de la emotocognitiva psicólogo Marco Baranello que define la muerte como condición irreversible de la terminación de las funciones definidas de un sistema de referencia. Así que la muerte de un tejido es la pérdida irreversible de la función de ese tejido, la muerte de una pérdida irreversible de la función de organismo de ese cuerpo, la muerte de una pérdida irreversible de las funciones del sistema de dicho sistema. Desde un punto de vista ateísta, en un punto infinito espacio-tiempo, la muerte no existiría, ya que el universo nunca pierde sus funciones. La muerte es, por lo tanto, una condición relativa. La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

definición de morte en el diccionario italiano

La primera definición de muerte en el diccionario es la cesación del proceso vital en todo tipo de ser vivo: m. de un niño, un anciano, un insecto, una rosa. Otra definición de muerte es la pena capital: sentencia de m .; oración a m. La muerte es también una condición de postración física severa.

La prima definizione di morte nel dizionario è cessazione del processo vitale in ogni tipo di essere vivente: la m. di un bambino, di un vecchio, di un insetto, di una rosa. Altra definizione di morte è pena capitale: sentenza di m.; condanna a m. Morte è anche condizione di grave prostrazione fisica.

Pulsa para ver la definición original de «morte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTE

mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Sinónimos y antónimos de morte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «morte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de morte

ANTÓNIMOS DE «MORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «morte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de morte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTE»

morte afflizione amarezza angoscia ansia aspirazione caduta catastrofe cessazione chiusura conclusione crepuscolo cura decadimento decesso declino dipartenza dipartita discesa disfacimento disgrazia disintegrazione disperazione distruzione estinzione estremità ferita morte esiste individuo cosa universale anche dopo morti dobbiamo sempre rimanere desti giorno prendere nonciclopedia stadio come altro della vita ogni organismo biologico presente nell intero universo sono alternative ferite tappa washington segna prima volta nella storia palcoscenico raccontare storie donne vittime violenza saliranno origine figurazioni significati storici delle religioni etnologi hanno quasi ritenuto fatto sociale avvenimento determina crisi campagne amnesty international oppone incondizionatamente alla ritenendola punizione crudele disumana degradante ormai superata abolita concezione homolaicus qualcosa paradossale

Traductor en línea con la traducción de morte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTE

Conoce la traducción de morte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de morte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

死亡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

muerte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

death
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मौत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الموت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смерть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

morte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kematian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tod
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tử thần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत्यू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölüm
70 millones de hablantes

italiano

morte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

śmierć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смерть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moarte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θάνατος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dood
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

död
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

død
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra morte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTE»

El término «morte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «morte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de morte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «morte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «morte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «morte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre morte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MORTE»

Citas y frases célebres con la palabra morte.
1
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
2
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
3
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
4
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
5
Gregory Corso
Devi affrettarti. La morte ti sta inseguendo ed è più vicina di quanto tu pensi. C'è molto da fare in poco tempo.
6
George Cukor
Non è uno di quegli attori che ti annoia a morte parlando di cinema. E uno di quelli che ti annoia a morte parlando di golf.
7
Augusto Daolio
A me la morte fa una gran paura, si lasciano troppi sorrisi, troppe mani, troppi occhi.
8
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
9
Erik Erikson
I bambini sani non avranno paura della vita se i loro anziani hanno integrità sufficiente a non temere la morte.
10
Matt Frewer
Non bussare mai alla porta della morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTE»

Descubre el uso de morte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Donare la morte
In questo libro è il rapporto tra il 'segreto' e la 'responsabilità' che muove il lavoro del filosofo francese, che di questa coppia di termini rintraccia le strutture costitutive fino agli estremi limiti: al termine di una serrata ...
Jacques Derrida, 2002
2
La morte di Virgilio
Le ultime ore di vita impegnano Virgilio, ormai anziano e di ritorno in Italia, in filosofiche meditazioni.
Hermann Broch, 2003
3
La qualità della morte
Contributi di: Michele Tomamichel.
Lucio Pinkus, A. Filiberti, 2002
4
L’ultimo giorno di un condannato a morte
Introduzione di Arnaldo Colasanti Cura e traduzione di Maurizio Grasso Edizione integrale L'angosciosa e dolorosissima attesa di un uomo che sta per essere privato del suo unico bene, della sua stessa vita, si consuma lenta e inesorabile, ...
Victor Hugo, 2011
5
L'artista della morte
Washington, 1968.
Alejandro Arìs, 2012
6
La morte a Venezia-Tonio Kröger-Tristano
Sono qui riunite le tre lunghe novelle - o romanzi brevi - comunemente annoverate tra le opere migliori di Mann.
Thomas Mann, 2002
7
Morte tra i ghiacci
"Elettrizzante e carico di suspance. Un thriller di categoria superiore" - Publishers Weekly
Lincoln Child, 2012
8
Vita e morte di Michele Serveto
Vita e morte di Michele Serveto, scritto da uno dei più prestigiosi storici dell’età moderna, esce in occasione dei cinquecentenario della nascita di Michele Serveto (1511). «Per trovare una risposta si devono comprendere entrambi, ...
Roland Bainton, 2012
9
L'Anno Della Morte Di Ricardo Reis Di Jose Saramago - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
10
La morte amica
Marie De Hennezel ha scritto la cronaca commovente e per nulla triste delle lunghe ore da lei trascorse accanto ai malati terminali.
Marie de Hennezel, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término morte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Soltanto sei mesi per la morte di Lucia: il procuratore spiega la …
Per quella morte, Aurelio Lenarduzzi, 54 anni di Porpetto, alla guida della Mercedes che la investì, è stato condannato a sei mesi di reclusione, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Amy Winehouse, 23 luglio 215: quattro anni dalla sua morte, il …
Era il 23 luglio 2011 quando la polizia trovava il corpo senza vita di Amy Winehouse. Sono passati quattro anni e la sua musica -insieme alla ... «Soundsblog.it, Jul 15»
3
Giovani con la morte nel cuore
Questa storia bisogna avere il coraggio di raccontarla dall'interno. Come in un macabro film, infatti, tre vicende si intrecciano per raccontarci un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Amy Winehouse, 4 anni dopo la morte arriva il film: l'ira del padre
22 luglio 2015 La cantante britannica Amy Winehouse il 23 luglio 2011 fu trovata senza vita nella sua casa di Camden probabilmente per l'ennesimo abuso di ... «Rai News, Jul 15»
5
Terruzzi: "Dopo le lacrime, che la F1 rifletta sull'assurda morte di …
Ventuno anni dopo la morte del fuoriclasse brasiliano, la Formula 1 piange un altro pilota. Allora, come oggi, le cause dell'incidente sono state ... «Panorama, Jul 15»
6
La morte di Christine Wels
Bologna, 22 luglio 2015 - Riportiamo la notizia della morte dell'amazzone tedesca Christine Wels avvenuta durante un incidente fatale mentre ... «CavalloMagazine, Jul 15»
7
Padova, scoperta cicatrice che rivela morte improvvisa
Una cicatrice sul cuore rivela la morte improvvisa: questo è quanto emerso da uno studio che ha coinvolto i ricercatori del Dipartimento di ... «Vvox, Jul 15»
8
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
Una lite scoppiata per futili motivi è finita con la morte di Maurizio Baroni, colpito ... con un oggetto tagliente, forse un coltello, ferendolo a morte. «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Thailandia: s'indaga ancora sulla morte dei due turisti britannici
In Thailandia riprende il processo sull'omicidio nel settembre scorso di due turisti britannici, David Miller, 24 anni, e Hannah Witheridge, 23, ... «euronews, Jul 15»
10
Pena di morte sospesa per Asia Bibi
Asia Bibi ha trascorso gli ultimi cinque anni della sua vita nel braccio della morte e ora che il Pakistana ha interrotto, proprio pochi mesi fa, una ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Morte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/morte>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z