Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN EN ITALIANO

un play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Un es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA UN EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «un» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de un en el diccionario italiano

La definición de a en el diccionario es una forma truncada de ùno.

La definizione di un nel dizionario è forma tronca di ùno.


Pulsa para ver la definición original de «un» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UN

umus
un bel po´
un cavolo
un centinaio di
un centone
un certo
un certo numero di
un deca
un fracasso di
un fracco di
un giorno
un gran numero
un grande
un migliaio di
un momento fa
un mucchio
un mucchio di
un nonnulla
un numero tale
un paio di

Sinónimos y antónimos de un en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «un» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de un
su

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UN»

un welcome united nations your world الأمم المتحدة 联合国 unies организация объединенных наций naciones unidas wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche video medico famiglia roberto vecchioni canta ponte associazione volontariato nata scopo promuovere iniziative solidarietà favore delle popolazioni medio oriente statuto attività home page women italia carta identita tuoi diritti egitto campagna comitato nazionale conoscere posto sole mentre serena chiede filippo dirle verità tommaso ragazzo sembra punto concedersi scappatella dalla vita coppia inseguendo ombra andrea camilleri sellerio editore questo romanzo ambiente costume storico potente azione narrativa gioco degli

Traductor en línea con la traducción de un a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN

Conoce la traducción de un a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

una
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

um
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

un
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

A
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

a
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir
70 millones de hablantes

italiano

un
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

o
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

´n
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

en
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

en
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN»

El término «un» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 85 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «un».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre un

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UN»

Citas y frases célebres con la palabra un.
1
Hannah Arendt
Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere. [...] La realtà [...] è diventata un agglomerato di eventi in continuo mutamento e di slogan in cui una cosa può essere vera oggi e falsa domani. [...] Ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Gilbert Becaud
Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.
4
Mr. Blackwell
Povera creatura: se ha un fratello di nome Joe, è lui che le presta i vestiti.
5
Percy Williams Bridgman
Il primo dovere di un uomo di scienza è di proclamare la verità così come viene scoperta, e di lasciare che il mondo si adatti da solo come meglio può a questa nuova conoscenza.
6
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
7
Thomas Alva Edison
Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.
8
Guido Gozzano
La vita? un gioco affatto degno di vituperio, se si mantenga intatto un qualche desiderio.
9
Giovanni Guareschi
Chi non trova un biografo deve inventare la sua vita da solo.
10
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UN»

Descubre el uso de un en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
3
Diario di un'adolescenza rubata
La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.
Jane Elliott, 2010
4
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo, scritto con la collaborazione dell’amica Caterina Balivo, che lo ha scoperto in tv, è la testimonianza di una vita eccezionale e dei suoi incontri più toccanti.
Craig Warwick, Caterina Balivo, 2011
5
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
6
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
7
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
Renata Borgato, 2004
8
Come un romanzo
Il verbo leggere non sopporta l'imperativo.
Daniel Pennac, 2000
9
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
10
Un napoletano come me
Questo libro è una dichiarazione d’amore. Di Alessandro Siani a Napoli. Ma è anche una dichiarazione tutta da ridere, nel nobile solco della comicità partenopea, da Totò a Troisi.
Alessandro Siani, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término un en el contexto de las siguientes noticias.
1
Houston, abbiamo un problema
Le sconvolgenti notizie sull'esistenza di un pianeta gemello della Terra stanno provocando reazioni entusiaste e addirittura romantiche. «Ma ci sarà f...?» si è ... «La Stampa, Jul 15»
2
30 giugno, la giornata di oggi durerà un secondo in più
LONDRA - Il tempo ha bisogno di un'aggiustatina. Non tanto, giusto un secondo in più. Tanto durerà la giornata del 30 giugno in tutto il mondo per permettere ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Nord Corea, Kim Jong-Un versione "familiare": insieme alla moglie …
Un colpo di scena, o quasi. Perché questa volta si privilegia la dimensione familiare decisamente più rassicurante rispetto alle precedenti. E tocca alla moglie ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Un appello alla stampa responsabile
Nessuno è imbecille di professione (tranne eccezioni) ma una persona che è un ottimo droghiere, un ottimo chirurgo, un ottimo impiegato di banca può, ... «L'Espresso, Jun 15»
5
Vorrei un figlio, ma con chi lo faccio?
Ci ha fatto caso invece Eleonora Cirant in un interessante libro corale, uscito un paio d'anni fa (Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte, Franco Angeli), ... «Internazionale, Jun 15»
6
Un sacrificio necessario
Un sacrificio necessario Vladimir Putin (afp) LUSSEMBURGO - Le sanzioni Ue alla Russia, che nei giorni scorsi sono state prorogate fino al gennaio 2016, ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Come far innamorare un uomo
Per definizione, si può dire che un uomo è innamorato di te - e soprattutto ... E, di base, la via più semplice per colpirlo è quella di farsi un po' desiderare e un ... «Style.it, Jun 15»
8
Aggredito da un orso: “Pensavo mi uccidesse. Adesso devono …
È per questo che il presidente della Provincia Autonoma Ugo Rossi ha firmato un'ordinanza che prevede la cattura e la messa in cattività o, nella peggiore delle ... «La Stampa, Jun 15»
9
Cina, prende un treno per gioco e non riesce più a tornare a casa …
Sembrava essersi volatilizzato nel nulla e nemmeno la polizia era riuscita a dare una spiegazione a quella scomparsa rimasta per quasi tre decenni un caso ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Fingere di lavorare è un'arte
Ai fini di un suo recente studio, la ricercatrice Erin Reid ha passato un po' di tempo in un'anonima società di consulenza statunitense che pretende dai suoi ... «Internazionale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/un>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z