Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN EN FRANCÉS

un play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Un puede actuar como un adjetivo, un pronombre y un artículo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

El artículo sirve para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto a conocido y concreto.

QUÉ SIGNIFICA UN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «un» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de un en el diccionario francés

La primera definición de un diccionario es no tener dinero. Otra definición de uno es el número uno. Uno es también la primera página de un periódico donde se resalta algo de información.

La première définition de un dans le dictionnaire est n'avoir pas d'argent. Une autre définition de un est le numéro un. Un est aussi la première page d'un journal où sont mises en valeur certaines informations.


Pulsa para ver la definición original de «un» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO UN

umlaut
un bâbordais
un banquais
un congolais
un danois
un havanais
un lillois
un malinois
un pékinois
un tribordais
unaire
unanime
unanimement
unanimisme
unanimiste
unanimité
unau
unciforme
uncinaire
unciné

Sinónimos y antónimos de un en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «un» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de un

ANTÓNIMOS DE «UN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «un» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de un

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «UN»

un chacun constant consubstantiel distinct exclusif indivis isolé premier quelque rare seul simple unique composé demi différent divers multiple plusieurs varié bienvenue nations unies définition dans nombre exprime unité wiktionnaire nous avions commune nécessaire pour papiers reçu invitation quitter territoire blandine grosjean nbsp france françois hollande assemblée générale york septembre photo marco castro jean pierre président sénat rencontre femmes headquarters lors enlèvement récent filles nigériennes leur école phumzile mlambo ngcuka visité collège fédéral ville abaji nigéria united foundation connects work with supporters around world mobilizing engaged

Traductor en línea con la traducción de un a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN

Conoce la traducción de un a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

una
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

a
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

um
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

একটি
260 millones de hablantes

francés

un
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

A
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

a
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

một
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒரு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

un
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

o
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ένα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

´n
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

en
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

en
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN»

El término «un» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «un».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre un

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «UN»

Citas y frases célebres con la palabra un.
1
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
2
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
3
Jean Dutourd
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
4
Madame de Girardin
Il n'y a qu'un moyen de faire un bel éloge d'une femme, c'est de dire beaucoup de mal de sa rivale.
5
Anaïs Nin
Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement.
6
Abu Shakour
L'ami est pour son ami un bouclier.
7
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
8
Douglas MacArthur
Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.
9
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
10
Pierre Jakez Hélias
Un nom ne vaut que pour l'ancêtre qui l'a mérité en son temps.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «UN»

Descubre el uso de un en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
2
Qu'est-ce qu'un jeu ?
Réflexion sur le jeu, tentative de savoir s'il en existe une conception univoque et s'il est possible d'établir une analogie entre le jeu et la vie, ainsi qu'entre ces deux types de règles.
Stéphane Chauvier, 2007
3
Un merveilleux malheur
" B. C. Boris Cyrulnik est notamment l’auteur, aux Éditions Odile Jacob, des Nourritures affectives et de L’Ensorcellement du monde qui ont été d’immenses succès.
Boris Cyrulnik, 1999
4
Physique tout-en-un 1re année MPSI-PCSI-PTSI - 3ème édition ...
Cette 3e édition entièrement revue et corrigée propose : une mise en exergue des méthodes et remarques pédagogiques ; un renouvellement très important des exercices, intégrant des extraits de concours récents ; une nouvelle ...
Marie-Noëlle Sanz, Anne-Emmanuelle Badel, François Clausset, 2008
5
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
C. Dardy a considéré cet écrit d'un point de vue socio-anthropologique, le situant dans cet ensemble plus vaste qu'est la fabrication et la soutenance de la thèse ; D. Maingueneau s'est intéressé au texte comme genre, comme dispositif ...
Claudine Dardy, 2002
6
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
7
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
8
Les Contes Des Mille Et Un Mythes -
Au VIe-VIIe siècle, l'esprit de certains hommes fut catalysé : les savants.
Nas E. Boutammina, 2011
9
Réussir l'organisation d'un événement
Organisez un événement qui vous ressemble et apprenez à en tirer le meilleur parti Gala, événement sportif, séminaire, inauguration, cocktail, concert, spectacle... : voici un guide complet et pratique pour découvrir toutes les ...
Anthony Babkine, Adrien Rosier, 2012
10
L'éducation, un trésor est caché dedans
Quelle place nos sociétés réservent-elles aux jeunes à l'école ? Comment l'éducation peut-elle préparer les générations futures aux exigences d'un monde en constant bouleversement ?
‎1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término un en el contexto de las siguientes noticias.
1
« De un à cinq départements risquent de se déclarer en faillite d'ici à …
Un an après la proposition de Manuel Valls de supprimer les conseils départementaux, l'ADF a-t-il normalisé ses relations avec l'exécutif ? «Les Échos, Jul 15»
2
2017 : Juppé séduit près d'un quart des électeurs de Hollande
«Je suis un homme de droite ouvert, pas sectaire». Les termes choisis par Alain Juppé pour se définir, en mai dernier dans Le Figaro, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Autocar espagnol accidenté près de Lille : le chauffeur devant le juge
Au lendemain du spectaculaire accident d'un autocar espagnol dans le Nord, dont le toit a été complètement arraché en entrant sous un tunnel ... «Le Monde, Jul 15»
4
Grande-Bretagne : scandale après qu'un lord a sniffé de la cocaïne
Dimanche 26 juillet, une photo de lui sniffant via un billet de 5 livres sterling roulé, une poudre blanche présentée comme de la cocaïne, a fait ... «Le Monde, Jul 15»
5
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Une fois la période d'essai passée, vous ne pouvez mettre fin à son contrat de travail que si vous avez un motif réel et sérieux de licenciement ... «Le Monde, Jul 15»
6
Barrage forcé à la Concorde : un mineur se rend
Dimanche 26 juillet vers 8 heures, dans le quartier des Champs-Elysées, une voiture percute un autre véhicule avant de prendre la fuite pour ... «Le Monde, Jul 15»
7
Somalie : treize morts dans un attentat contre un hôtel de Mogadiscio
Une attaque à la voiture piégée contre un hôtel de Mogadiscio, revendiquée par les islamistes somaliens Chabab, a fait treize morts dimanche ... «Le Monde, Jul 15»
8
Pyrénées : un grimpeur se tue en chutant de 80 mètres
Un homme non encordé à la descente a fait une chute fatale dans le Un homme non encordé à la descente a fait une chute ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Afghanistan : au moins 20 morts lors d'un mariage sanglant
ILLUSTRATION. En Afghanistan, un mariage s'est terminé en bain de sang ILLUSTRATION. En Afghanistan, un mariage s'est terminé ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
Trois amies sont allongées sur le dos dans un parc public de Reims. Elles portent toutes un short en jean et un haut de maillot de bain. Passent ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/un>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z