Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vascello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASCELLO EN ITALIANO

va · scel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASCELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vascello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VASCELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vascello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vascello

buque

Vascello

El buque era un tipo de buque de guerra de vela desarrollado por el galeón del siglo 17 y se convirtió en el buque de batalla naval principal. Hacia fines del siglo XVIII, redujo su importancia por los costes de gestión y por el uso más flexible de la fragata más pequeña pero ágil. Este último, sin embargo, no lo reemplazó en uso operacional, ya que el buque tenía un poder de fuego tremendamente alto, así como una capacidad considerable para recoger golpes enemigos y llevar grandes contingentes de tropas a largas distancias. El buque permaneció como el principal buque de batalla europeo hasta la aparición de barcos a vapor. En particular, los pirofagos pyrophagous y corroídos fueron superiores al muelle, de modo que los primeros acorazados fueron llamados "fragatas blindadas". El dualismo buque-fragata, sin embargo, continuó como un acorazado-crucero. Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari. Verso la fine del XVIII secolo se ne ridusse l'importanza a causa dei suoi costi di gestione e della maggiore flessibilità d'uso della più piccola ma agile fregata. Quest'ultima però non lo rimpiazzò nell'uso operativo, poiché il vascello aveva una potenza di fuoco enormemente superiore, oltre che notevoli capacità di incassare i colpi nemici e trasportare grossi contingenti di truppe su lunghe distanze. Il vascello rimase la principale nave da battaglia europea fino alla comparsa delle navi corazzate a vapore. In particolar modo la pirofregata e la pirofregata corazzata risultarono superiori al pirovascello, tanto che le prime corazzate furono chiamate "fregate corazzate". Il dualismo vascello-fregata continuò però come corazzata-incrociatore.

definición de vascello en el diccionario italiano

La primera definición de vaso en el diccionario es del siglo. XVI, un poderoso barco de batalla, con tres o más puentes, tres árboles con velas cuadradas, armados con numerosos cañones. Otra definición de recipiente es barril de madera, tina. Vascello es también una persona grande y torpe.

La prima definizione di vascello nel dizionario è dal sec. XVI, potente nave da battaglia, a tre o più ponti, tre alberi con vele quadre, armata di numerosi cannoni. Altra definizione di vascello è botte in legno, tino. Vascello è anche persona grossa e goffa.

Pulsa para ver la definición original de «vascello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VASCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VASCELLO

vas
vasaio
vasale
vasaro
vasca
vasca da bagno
vascellino
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VASCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinónimos y antónimos de vascello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VASCELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vascello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vascello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VASCELLO»

vascello barca bastimento nave capitano significato victory nelly fantasma testo satyricon carrù prezzi vasa tipo guerra vela sviluppato galeone partire xvii teatro roma vascello ringrazia anche anno straordinaria partecipazione pubblico invita lancio stagione teatrale terrà quotidiano cremona vascellocr tutte notizie tempo reale news ultime tutti settori politica cronaca economia sport esteri scienza piace persone parlano sono state prosa sperimentale spettacoli bambini sardi pizzeria ristorante sardo cuore offre clienti specialità propria terra ottime pizze cotte forno legna nostro benvenuti questa tipica trattoria proprietà famiglia cravero propone autentica cucina piemontese langhe beppe effervescente patron figlio marco treccani vascèllo tardo vascĕllum vascŭlum volta vaso grande unità velica costruita dapprima olanda robin edizioni collana biblioteca ripropone glorioso catalogo riproposta offrire lettore sguardo letterature autori

Traductor en línea con la traducción de vascello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASCELLO

Conoce la traducción de vascello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vascello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

容器
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

buque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vessel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पात्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إناء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

судно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embarcação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বদনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

navire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kapal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schiff
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

容器
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prau
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भांडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

damar
70 millones de hablantes

italiano

vascello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

statek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

судно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

navă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaartuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kärl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fartøyet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vascello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASCELLO»

El término «vascello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.387 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vascello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vascello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vascello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASCELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vascello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vascello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vascello

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VASCELLO»

Citas y frases célebres con la palabra vascello.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VASCELLO»

Descubre el uso de vascello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vascello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASCELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vascello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, Jul 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, Jun 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, May 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, May 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, May 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, Abr 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, Feb 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, Feb 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vascello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vascello>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z