Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verricello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERRICELLO EN ITALIANO

ver · ri · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRICELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verricello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERRICELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verricello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
verricello

cabrestante

Verricello

El molinete es una máquina utilizada para manejar pesos utilizando cuerdas o cadenas, al igual que el cabrestante. En embarcaciones de recreo, un cabrestante se conoce comúnmente como un malacate de tamaño modesto, instalado a bordo de un velero exclusivamente cuando su uso está navegando, de lo contrario - aunque del mismo tipo y finura - mantiene el nombre del cabrestante ... Il verricello è una macchina che serve a movimentare pesi tramite l'utilizzo di fune o catena, esattamente come l'argano. Nella nautica da diporto viene comunemente chiamato winch un tipo di verricello di modeste dimensioni, installato a bordo di un'imbarcazione a vela, esclusivamente quando la sua destinazione d'utilizzo è la manovra delle vele, altrimenti - seppur di identico tipo e fattezze - mantiene il nome verricello...

definición de verricello en el diccionario italiano

La definición de cabrestante en el diccionario es un torno horizontal que consiste en un tambor que gira sobre su eje por una fuerza manual o mecánica, alrededor del cual se enrolla una cuerda alrededor de cuyo extremo se fija el peso que se va a arrastrar o levantar.

La definizione di verricello nel dizionario è argano orizzontale costituito di un tamburo rotante sul proprio asse per forza manuale o meccanica, intorno al quale va ad avvolgersi una fune al cui capo è fissato il peso da trascinare o da sollevare.

Pulsa para ver la definición original de «verricello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERRICELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
violoncello
vio·lon·cel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERRICELLO

veronica trifogliata
verosimigliante
verosimiglianza
verosimile
verosimilmente
verre
verretta
verrettata
verrettone
verricellista
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verruca
verrucaria
verrucoso
verruto
versabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERRICELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinónimos y antónimos de verricello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERRICELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «verricello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de verricello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERRICELLO»

verricello argano carrucola elevatore paranco puleggia idraulico volt portatile warn usato fuoristrada motore macchina serve movimentare pesi tramite utilizzo fune catena esattamente come nella nautica diporto viene comunemente chiamato winch tipo verricello elettrico confronta prezzi offerte trova ricerca tuoi acquisti amazon sollevamento traino verricelli trovare giusto prossimo passo sarà acquisto sapere qual quello caso formula fare raptor tyrex novita tyew spedizione altre immagini dizionari corriere della sera sollevare pesanti carichi simile piccolo cilindro orizzontale rotante significato termine ribitech masterfer fissare ideale tirare oggetti inerti particolarmente versatile può essere compra twenga larga selezione marche

Traductor en línea con la traducción de verricello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERRICELLO

Conoce la traducción de verricello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verricello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绞车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cabrestante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

winch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ونش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лебедка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guincho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

treuil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

win
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Winde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ウインチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

윈치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

winch
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tay quây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழுவைப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vinç
70 millones de hablantes

italiano

verricello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wciągarka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лебідка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

troliu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαρούλκο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wenas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vinsch
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vinsj
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verricello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERRICELLO»

El término «verricello» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verricello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verricello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verricello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERRICELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verricello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verricello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verricello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERRICELLO»

Descubre el uso de verricello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verricello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Il . suo verricello ha i perni di ferro, e le sue tre gambe, quando la capra è montata c in piedi, sono superiormente tenute congiunte da un Caprecuzrro m ranno A GIUSI“, che ne fascia tutte e tre le teste. -- (luna uonaaru ALLA catanese.
Gregorio Carbone, 1863
2
Dizionario militare, etc
Il suo verricello ha i perni di ferro, e le sue tre gambe, quando la capra e montata e in piedi, sono superiormente tenute congiunte da un CA_PPBLLBTTO m renne ,\ ouien, che ne fascia tutte e tre le teste. --Csmu uommu ALLA rnzsce.=r.
Gregorio CARBONE, 1863
3
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
L'intervallo fra questi verricelli è occupato da due morelle di rame infilate in uno stesso asse, e che corrispondono ai risalti, formanti in ciascun verricello una gola per ricevere la fune. Risulta da questa disposizione, che i verricelli, serrati dalle ...
Giovanni Rondelet, 1834
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
porre le manovelle nella testa di esso , si forma una specie di disco circolare con un foro quadrato nel mezzo , che s' infila nella testa del verricello , figure 14 e 15. Questo disco ha altrettanti fori quante manovelle vi si vogliono mettere , cioe 6 ...
‎1841
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
=z ta, e ta X iti5c),'h- a6 =r jjiji,'h- circa. a5a55 ch- X i,8o 4oc X a = 8o, 16,* X a ss Sa*. a.° Quale sarà I' aumento della potenza, nel medesimo problema, te una ruota di 1 4 4 denti ed un pignone dì i a denti saranno aggiunti al verricello ?
‎1854
6
Nuovo Dizionario universale
tile considerare le relative direzioni delle librio forze inugualissime; poichè se il verricello può impicgarsi sporre in cqui- classi delle Arti meccaniche. Vazcrca ' VB'I'BAIB . 259 interessando nelle grandi macchine di. n58 ' Vznarcumo ...
‎1836
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Casnu.o -.ìne'ntre il meglio discende, facendo girare violentemente il verricello. E sicco.me cotali inconvenienti ai accrescono tanto più quanto maggior è il peso del maglio, così sembra che l' esperienza abbia mostrato che, acciò non ...
‎1837
8
L' Arte Fabbricare
Invece della sola leva si può adottare una sua combinazione col verricello. Prendasi perciò una robusta leva della lunghezza di 7 a l0 metri; si stabilisca il suo punto d'appoggio alla distanza di metri 0,60 a metri 0,80 dall'asse del palo che ...
‎1866
9
Descrizione delle macchine pe' trafori modenesi o artesiani ...
57, 59, 40, in cui si vede che in vece di un verricello ve ne sono applicati due, che uno da maneggiare a mano e l' altro per mezzo dei cavalli. Il verricello che è mosso cogli uomini è composto precisamente come quello della Fig. 1; ma perché ...
Alessandro Manetti, 1833
10
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
L'2 Braccialetti con fusto a vite pel verricello , 2 ' - - ' I Dadi, 2 Rosette. Bastoni del verricello. Ganci del verricello. Paletta d' arresto , I Rampone , e Lamina di rinforzamento al rocchetto del verricelle. I Sala. Essieu. 2 Stafi'oni della sala , 4 ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERRICELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verricello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saim Marine: nuovo verricello a scomparsa Maxwell RVC4500
Gli armatori di barche a vela, di yacht e superyacht a motore hanno a lungo desiderato un verricello a scomparsa, una volta terminato l'utilizzo, per rendere il ... «pressmare.it, Jul 15»
2
Montefano, cacciatore di Loreto punto dalle api
L'uomo è' stato soccorso con l'ausilio del verricello. L'episodio si è verificato verso le 7 di oggi. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 28 Luglio 2015 - Ultimo ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
L'alpinista e il compagno sono stati raggiunti dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio calato con un verricello di 20 metri. L'uomo è stato condotto al ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Verricello da tonneggio per barca a vela
Italwinch da più di venti anni è un'azienda specializzata nel settore verricelli che nel 2011 ha acquisito la ditta ed il marchio ORVEA, arrivando a produrre ... «SoloVela.net, Jun 15»
5
Monte Soratte, donna cade in un dirupo salvata dall'eliambulanza
L'eliambulanza del modello Pegaso 33, dotata di un verricello per il recupero di feriti in zone impervie, si è alzata in volo da Viterbo dov'è stanziata. L'incidente ... «Roma Fanpage, May 15»
6
Uomo di 47 anni travolto dal suo trattore: per recuperarlo è stato …
L'incidente è avvenuto in un luogo particolarmente impervio tanto che per recuperarlo è stato necessario l'intervento di Pegaso con il verricello. Le condizioni ... «Il Giunco.net, May 15»
7
Mazzarello: il verricello causa dell'incidente
Nel frattempo pare chiarirsi la dinamica che ha portato al tragico evento: l'uomo aveva attaccato al suo trattore un verricello con il quale stava trascinando un ... «AlessandriaNews, Abr 15»
8
Cade in un crepaccio a Santa Maddalena, anziana salvata con il …
E' stata recuperata con il verricello, un'anziana di Santa Maddalena che questo pomeriggio verso le 15 si era allontanata dal sentiero per una camminata in ... «Alto Adige, Abr 15»
9
Verricello da ponte Italwinch
Dopo che altri produttori si sono allontanati da questo tipo di produzioni per andare a scoprire nuove tipologie di prodotti, la MZelectronic con la gamma ... «SoloVela.net, Ene 15»
10
Sciatrice rimane bloccata sulle piste durante escursione, recuperata …
... la zona e, individuata la malcapitata, hanno eseguito il recupero calandosi con il verricello, mettendo in sicurezza la donna. L'escursionista è stata poi, in volo, ... «AbruzzoLive, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verricello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verricello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z