Descarga la app
educalingo
vernata

Significado de "vernata" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VERNATA EN ITALIANO

ver · na · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vernata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERNATA

biternata · caminata · cornata · coturnata · di giornata · fornata · giornata · granata · incornata · infornata · invernata · lucernata · monata · nata · renata · rigovernata · ritornata · serenata · sonata · tornata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERNATA

vernaccia · vernacolare · vernacolo · vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernazione · vernengo · vernereccio · vernice · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERNATA

adunata · annata · bagnata · combinata · coordinata · farinata · frenata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · menata · ordinata · spianata · telefonata · zanata

Sinónimos y antónimos de vernata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERNATA»

vernata · vernata · grandi · dizionari · tosc · invernata · romani · fuggivano · altrimenti · vernate · alpi · aspre · luoghi · difficili · machiavelli · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · claudio · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · treccani · variante · riputando · acquisto · piccolo · progressi · inimici ·

Traductor en línea con la traducción de vernata a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VERNATA

Conoce la traducción de vernata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vernata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

vernata
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

vernata
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

vernata
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

vernata
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vernata
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

vernata
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

vernata
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

vernata
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

vernata
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

vernata
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vernata
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

vernata
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

vernata
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

vernata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vernata
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

vernata
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

vernata
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

vernata
70 millones de hablantes
it

italiano

vernata
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

vernata
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

vernata
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

vernata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vernata
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vernata
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vernata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vernata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vernata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNATA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vernata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vernata».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vernata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERNATA»

Descubre el uso de vernata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vernata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ma in ptimaveraererna, Ch'oras'accen- de , e verna , Rife di luce , e di icreuo il cielo. ». \U.Pit Far primavera. Dent. Par. la. Nel giallodclla rofa fempiterna , Che lî dilata, rigrada , cridóle, Odor di lode al sol , che fempre vrrna . VERNATA. Vene .
Accademia della Crusca, 1741
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
63.4 sofliando il vento.79.3 .darò la malenconia , e la paura a venti furiosi . 80.1. doue nessun alberoóè ricreato da venti di state . 74. l o. i ven ti della vernata . 250.1. gia i venti della Tracia . 274,6. ma tt`t imita il vento serrato ne' mantici .
Horace, 1669
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
L' arebbon_. . guallo , fe non foíTe la forte vernata , che Ii fece patire . M. V. 9. $7. Bcncliè la vernata fofle e fpiacevole , e afpra . Chiff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paíTare . Cuicc. ¡lor. i. Sopravvc. nendone maflîmamente la vernata ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verno . Lat. biemt . Gr. %нушу. G. V. 10. 197. x. L' arebboiL. guaito , fe non foíTe la forte vernata , che li fecc patire. M. V. 9 57. Benchè la vernata foffe e fpiacevole , e afpra . Ciriff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paliare . Guicc. flor. 1.
Alamanno Salviati, 1738
5
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
1633 Celeste. Se la 'Z/ernata farci coii'fiv'er'iti' Meridio'niilì'fil'ritniptbfiia i'ori Setteizirio_ nali , e l' Eflatefigui caligino/a , e piouoja,firà irefl'Àutunn0'merM/ità grande di fanciulli con flufl, piaghe interiori, e fibri flùr'l'qlttnghn =.' ' ' ' Se la Vernata fini ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
6
Economia nelle fabriche, e regola di tutti li materiali per ...
`i * Neeessariimurati attorno col suo condotto l'uno ' ' soldi zo. Bisogna supponere s' intenda del sedere solamente . O Opere de' Maflri da Cazzola il giorno d' estate , il giorno soldi :8. Opere delli detti la Vernata soldi az. Beste due partite non ...
Giovanni Battista Bruno Spinelli, 1708
7
Dizionario della lingua italiana
10V Tanto che la vernata ebbe a passare. Guicc. Slor. i. Sopravvenendone massimamente la vernata. Matt. Franz, rim. a. 143. E la vernata qualche abbrividato Con essi tratteggiando il foglio inchiostra. (Questo esempio è riportato dagli ...
‎1830
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
E tu se il ciel sotto 1' aquario verna (Chiahr. lìibt. Enc. It.). VERNARECCIO. —CIA [ -rét-tchio ] (a.) ad. (antiq.) d'hicer. V. Vernerec- CIO. VERNARICCIO. —CIA [-rU- tchio] (a.) ad. (antiq.) <f hiver. V. Veuheueccio. VERNATA (-nà-ta] s. f. hiver, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3o. Nel giallo della rosa sempiterna , Che si dilata , cigrada , e ri- dote , Odor di lode al sol , che sempre verna. -j- VERNATA. Verno . Lat. hiems . Gr. X"fJ*'y ' V. 10. 197. a. L" arebbon guasto , se non fosse la forte vernata , che li fece partire .
Paulo Costa, 1826
10
Istoria fiorentina di Leonardo Aretino
E perché egli era la vernata, fu dato loro le stanze dentro alla città : la qual cosa recò molti incommodi a' Pisani, perocché, conversando le genti fra le medesime mura con tanta moltitudine , non v' era rimasa cosa alcuna cbe fusse libera de' ...
Leonardo Bruni, Donato Acciaiuoli, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vernata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
PRETI E POLLI NN ÈN MÈ SATOLLI (“preti e polli non sono mai sazi”) è la frase proposta da Renato Vernata da Mugnano. Si tratta di un detto che fa riferimento ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
'Bane of my existence': a look at campus inchworms
The most common are the cabbage looper and the spring cankerworm (Trichoplusia ni and Paleacrita vernata, respectively). The caterpillars emerge from their ... «Duke Chronicle, Abr 15»
3
Nel lunario Aprile e le lucertole
... aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce vo' r'Annunziata ... «Con i piedi per terra, Abr 15»
4
“Quanno arriva 'a Cannelora…”. Sapete cosa succede il giorno della …
... possibile grazie al giorno della Candelora: “Quanno arriva 'a Cannelora d”a vernata simme fora, ma si chiove o ména viento, quaranta juorne 'e male tiempo“, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
5
I giocatori del Perugia in visita alla scuola di Mugnano: «Il sorriso …
Quello che abbiamo visto oggi, cioè sorrisi e divertimento, deve essere da insegnamento per tutti noi». Anche la pro loco, guidata da Giulio Vernata, ha voluto ... «Umbria 24 News, Nov 14»
6
Perugia, Boccali al ballottaggio con Romizi / M5S non passa
Federico Mazzi 94, Donatella Panicale 8, Simone Fabi 15, Massimiliano Mencarelli 15, Viola Del Prete 9, Daniele Vernata 9, Emanuele Bragiola 7, Daniele ... «tuttoggi.info, May 14»
7
Rising in defense of the lowly, um, cankerworm
We're Paleacrita vernata, which we think is an elegant title, and we'll thank you to stop referring to us as “cankerworms.” We're not like open, gooey sores in your ... «Charlotte Observer, Abr 14»
8
Elezioni Perugia / La corsa per Palazzo dei Priori / Tutti i nomi
Massimiliano Mencarelli 5. Viola Del Prete 6. Daniele Vernata 7. Emanuele Bragiola 8. Daniele Dacchille 9. Deborah Mencarelli 10. Alessandro Schiaffella 11. «tuttoggi.info, Abr 14»
9
Nel Lunario proverbi di primavera… e lucertole
... ma è solo con aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce ... «Con i piedi per terra, Abr 14»
10
Perugia, Engineering: tenue speranza per i 34 lavoratori, il 16 …
Delusi «Continuiamo ad essere delusi – dice a Umbria24 Michele Vernata della Fiom Cgil – dalle spiegazioni che l'azienda ci dà: non c'è riscontro razionale ... «Umbria 24 News, Oct 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vernata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vernata>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES