Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vezzeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEZZEGGIARE EN ITALIANO

vez · zeg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEZZEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vezzeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vezzeggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VEZZEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vezzeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vezzeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de acariciar en el diccionario es hacer el objeto de caprichos, de caricias, de cumplidos: v. un niño, una novia; ese perro es muy aficionado a eso. Otra definición de caricias es hacer el encanto, para desmayar. Desear también es admirarse a sí mismo con vanidad, tener un autocuidado excelente o excesivo.

La prima definizione di vezzeggiare nel dizionario è fare oggetto di vezzi, di carezze, di complimenti: v. un bambino, la fidanzata; vezzeggia troppo quel cagnolino. Altra definizione di vezzeggiare è fare il vezzoso, fare svenevolezze. Vezzeggiare è anche ammirarsi con vanità, avere grande o eccessiva cura di sé.


Pulsa para ver la definición original de «vezzeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VEZZEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vezzeggio
tu vezzeggi
egli vezzeggia
noi vezzeggiamo
voi vezzeggiate
essi vezzeggiano
Imperfetto
io vezzeggiavo
tu vezzeggiavi
egli vezzeggiava
noi vezzeggiavamo
voi vezzeggiavate
essi vezzeggiavano
Futuro semplice
io vezzeggerò
tu vezzeggerai
egli vezzeggerà
noi vezzeggeremo
voi vezzeggerete
essi vezzeggeranno
Passato remoto
io vezzeggiai
tu vezzeggiasti
egli vezzeggiò
noi vezzeggiammo
voi vezzeggiaste
essi vezzeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vezzeggiato
tu hai vezzeggiato
egli ha vezzeggiato
noi abbiamo vezzeggiato
voi avete vezzeggiato
essi hanno vezzeggiato
Trapassato prossimo
io avevo vezzeggiato
tu avevi vezzeggiato
egli aveva vezzeggiato
noi avevamo vezzeggiato
voi avevate vezzeggiato
essi avevano vezzeggiato
Futuro anteriore
io avrò vezzeggiato
tu avrai vezzeggiato
egli avrà vezzeggiato
noi avremo vezzeggiato
voi avrete vezzeggiato
essi avranno vezzeggiato
Trapassato remoto
io ebbi vezzeggiato
tu avesti vezzeggiato
egli ebbe vezzeggiato
noi avemmo vezzeggiato
voi aveste vezzeggiato
essi ebbero vezzeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vezzeggi
che tu vezzeggi
che egli vezzeggi
che noi vezzeggiamo
che voi vezzeggiate
che essi vezzeggino
Imperfetto
che io vezzeggiassi
che tu vezzeggiassi
che egli vezzeggiasse
che noi vezzeggiassimo
che voi vezzeggiaste
che essi vezzeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vezzeggiato
che tu abbia vezzeggiato
che egli abbia vezzeggiato
che noi abbiamo vezzeggiato
che voi abbiate vezzeggiato
che essi abbiano vezzeggiato
Trapassato
che io avessi vezzeggiato
che tu avessi vezzeggiato
che egli avesse vezzeggiato
che noi avessimo vezzeggiato
che voi aveste vezzeggiato
che essi avessero vezzeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vezzeggerei
tu vezzeggeresti
egli vezzeggerebbe
noi vezzeggeremmo
voi vezzeggereste
essi vezzeggerebbero
Passato
io avrei vezzeggiato
tu avresti vezzeggiato
egli avrebbe vezzeggiato
noi avremmo vezzeggiato
voi avreste vezzeggiato
essi avrebbero vezzeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vezzeggiare
infinito passato
aver vezzeggiato
PARTICIPIO
participio presente
vezzeggiante
participio passato
vezzeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
vezzeggiando
gerundio passato
avendo vezzeggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEZZEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEZZEGGIARE

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEZZEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de vezzeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEZZEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vezzeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vezzeggiare

ANTÓNIMOS DE «VEZZEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vezzeggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vezzeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEZZEGGIARE»

vezzeggiare accarezzare adulare blandire coccolare cullare bistrattare maltrattare vezzeggiare treccani intr vezzo vezzéggio fare vezzi trattare amorevolmente carezze moine complimenti particolari dizionari corriere della sera sogg qlcu affetto tenerezza coccolarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica già vezzéggiano vezzeggiànte vezzeggiàto oggetto bambino garzanti linguistica avere affettuosamente molte attenzioni troppo vezzeggiato parole simili altrettanto importanti carezzare lisciare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione tedesco dicios traduzioni hätscheln liebkosen miglior gratuito arruffianarsi circuire tutti italiani comune ilsinonimo giorno zanichelli più usare verso modi affettuosi amorevoli farlo cagnolino italian pronuncia tante altre pons reverso

Traductor en línea con la traducción de vezzeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEZZEGGIARE

Conoce la traducción de vezzeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vezzeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抚弄
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acariciar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fondle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुचकारना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ربت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ласкать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acariciar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আদর করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caresser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengusap-ngusap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

liebkosen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

かわいがります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀여워하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fondle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vuốt ve
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fondle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाड करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

okşamak
70 millones de hablantes

italiano

vezzeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pieścić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пестити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezmierda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαϊδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aaien
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kela
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjærtegne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vezzeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEZZEGGIARE»

El término «vezzeggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vezzeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vezzeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vezzeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEZZEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vezzeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vezzeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vezzeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEZZEGGIARE»

Descubre el uso de vezzeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vezzeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
veva : « vezzeggiare e spegnere ») ; ed anche guardare con desiderio, o corapiacenza. Si dice vezzeggiare un' idea; c, degli scrittori, ch'essl vczzeggiano un tal modo, quando l'adoprano spesso e volenlieri. Vezzeggiare per esprimer I' atto di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vezzeggiare, dalla Crusca è spiegato Far vezzi, Far carezze, rendendolo sinonimo all' italiano Carezzare , ed al latino Blandiri. Ma i Vezzi , da cui deriva Vezzeggiare , esprimono Maniere artificiose ed affettate , per ottenere l'altrui favore, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
aa-rn - Vezzeggiare ha doppio senso. Vale adescare co' vezzi (onde ilMacchiavclli scriveva: «vezzeggiare e spegnere); » ed anche guardare con desiderio e eompiacenza. Si dice vezzeggiare un' idea, e, degli scrittori, eh'cssi vezzeggiano ...
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
VEZZATAMENTE. Vez-za-ta roente.Avv. V. A. Cou vezzi, Piacevolmenle , Gra- ziosamente. [Lat. blande.) VEZZEGGI AMENTO. Vez-zeg-gia-min- to. Sm. Il vezzeggiare. VEZZEGGIANTE. Vez-zeg-giàn-te. Part, di Vezzeggiare. Che vezzeggia.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si dice vezzeggiare un'idea; e, degli scrittori, ch'essi vezzeggiano un tal modo, quando l'adoprano spesso e volentieri. Vezzeggiare per esprimer l'atto di fare un vezzo non sarebbe abbastanza proprio: la desinenze dice irequeniativo.
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lusz'ngare, Blandire, Lem're, Accarezzare, Vezzeggiare, Adulare. l'ezzeggiare una, con una. -- Accarezzare è più generale, vezzeggiare, un accarezzare più molle. Accarezzasi dimostrando tenerezza o amicizia; vezzeggiasidimostrando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ictt. VEZZEGGIARE , v a. Blanditi . Far vezzi; Far carezze; Carezzare. V. Accarezzare . Mentre tee ella te-mi sito cui- co , e favorito li- inneggia , e favorisce . Bctz. Vircb. Pu daffai la ti- icnit nostra te. da lui milto VetXeg- gieia . Borgb. Orig. Fir. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Vezzeggiare, dalla Crusca è spiegato Far vezzt', Far carezze, ren(") Paralcll. (li voc. ital., cit. ediz., dondolo sinonimo all' italiano 04. rezzare , ed al latino Blandiri. Ma i Vezzi, da cui deriva Vezzeggiare, esprimono Maniere artificiose ed affettate  ...
‎1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vezzeggiare, dalla Crusca è spiegato Far vezzi, Far carezze, ren- dendolo sinonimo all' italiano Carezzare , ed al latino Blandiri. Ma i Vezzi , da cui deriva Vezzeggiare , esprimono Maniere artificiose ed affettate , per ottenere l'altrui favore ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vezzeggiare, far carezze, blandiri , permulcere, subblandiri§ vezzeggiarsi, se amare, sibi blandiri. Vezzeggiato , add. da vezzeggiare , blande pertractatus , permul- ctus, blanditiis illeciti!. Vezzeggiativo, che denota vezzo, che si usa per vezzo, ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEZZEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vezzeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cagnetti e donne sole
Possibile che una giovane donna avvenente e benmaritata si riduca a vezzeggiare terrier? Se proprio vuole, una simile perversione la pratichi nell'intimità, non ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Quale soprannome per il tuo partner? Lo suggerisce il CaterRaduno …
Tornando all'argomento centrale, Sara Zambotti ha interrogato alcuni del pubblico sui soprannomi che si usano dare per chiamare o vezzeggiare il partner: tra i ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
Gocce di saggezza di Filippo Salvatore
Sa vezzeggiare, se è debole, e spegnere se è forte. Questa è la VIRTU', secondo Niccolo' Machiavelli ne Il Principe.Una volta ottenuto il potere bisogna saperlo ... «QuiQuotidiano on-line, Jun 15»
4
Spesa militare Italia, sorpresa: cala da 10 anni. Ed è sotto gli …
Ma è gradita la manovra ai nostri USAti padroni? l'Isis una creaturina da vezzeggiare e blandire contro tiranni veri o presunti, sulla qule veglia MacCaine (il ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
La lezione inglese: l'oltranzismo a sinistra non paga
Un paese reale che Cameron, viceversa, ha saputo ascoltare e vezzeggiare, ottenendo – sia pur con qualche rischio – una vittoria che gli osservatori ... «Stretto web, May 15»
6
La scuola del capitale
Ridurre così l'alunno a cliente da coccolare, vezzeggiare, attirare in tutti i modi, aspettandosi sempre meno dalla sua preparazione, provvedendo costantemente ... «Movimento Radicalsocialista, May 15»
7
Mancini, Kovacic e la ribellione al potere dei procuratori
A parte pochi coraggiosi, la quasi totalità dei presidenti preferisce vezzeggiare e adulare il lavoro degli ex agenti, con ovvie e spesso clamorose conseguenze. «Dietro al Pallone, Abr 15»
8
Stress in ufficio? Arriva il micio con le fusa a domicilio
Vezzeggiare per un quarto d'ora il micio farebbe riprendere il ritmo di lavoro più spedito. Se gli amanti degli animali parlando di mero uso di una creatura, ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
9
Salvini cresce, Renzi gode?
Proprio così titolava Formiche.net un pezzo di Fabrizia Argano su come e quanto giornali ed editorialisti vicini al centrodestra iniziavano a vezzeggiare il ... «Formiche.net, Nov 14»
10
Abbiamo rinunciato a cambiare la politica?
Il segretario fiorentino diceva: «Li uomini si debbono o vezzeggiare o spegnere». Ovvero non farti un nemico se non sei sicuro di poterlo fare fuori. La politica è ... «Europaquotidiano.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vezzeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vezzeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z