Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vetustà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VETUSTÀ EN ITALIANO

ve · tu · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETUSTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vetustà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VETUSTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vetustà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vetustà en el diccionario italiano

La definición de edad en el diccionario es la vejez; antigüedad, noble vejez: v. de una tradición

La definizione di vetustà nel dizionario è l'essere vetusto; antichità, nobile vecchiezza: la v. di una tradizione.


Pulsa para ver la definición original de «vetustà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VETUSTÀ


amistà
a·mi·stà
costà
co·stà
disamistà
di·ʃa·mi·stà
disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
invenustà
in·ve·nu·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
necistà
necistà
nemistà
nemistà
nimistà
ni·mi·stà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà
venustà
ve·nu·stà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VETUSTÀ

vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VETUSTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Sinónimos y antónimos de vetustà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VETUSTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vetustà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vetustà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VETUSTÀ»

vetustà antichità tabella coefficiente immobile dell deprezzamento significato vetustà grandi dizionari stà vetustate vetustade lett essere vetusto nobile vecchiezza tradizione vetusta treccani vetustas atis vetus vecchio antico riferimento costruzione monumento repubblica come dice altro modo dire garzanti linguistica letter antiquity termine corriere della sera traduzione sapere leggi pinterest ultimi termini visitati loading traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti casaclick caratteristica qualitativa determinata funzione periodo intercorrente dalla data ultimazione lavori allegato obsolescenza bene più grado assolvere quale stato realizzato eventuale valore residuo completo lingua italiana sulla rendita unità immobiliari speciali exeo nella letteratura estimo sono pochi fattori concorrono generalmente espresso percentuale costo danni restano

Traductor en línea con la traducción de vetustà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VETUSTÀ

Conoce la traducción de vetustà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vetustà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

年龄
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

edad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

age
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आयु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возраст
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

idade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বয়স
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

âge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

umur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Alter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

年齢
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

umur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வயது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaş
70 millones de hablantes

italiano

vetustà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wiek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vârstă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηλικία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die ouderdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ålder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

alder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vetustà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VETUSTÀ»

El término «vetustà» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.120 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vetustà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vetustà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vetustà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VETUSTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vetustà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vetustà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vetustà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VETUSTÀ»

Descubre el uso de vetustà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vetustà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
*Diritto civile francese: 3
Dicemmo che nè il proprietario , nè I' nsufruttnario sono tenuti a ricostruire ciò che sia crollato per vetustà. Per quanto concerne il proprietario, non v'ha alcun dubbio,ammcttendo colle leggi romane, con Domat e Pothier stesso , con Toullier , ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
2
*Diritto civile francese: 3
Dieemmo che nè il proprietario, nè l'usufruttuario sono tenuti a ricostruire ciò che sia crollato per vetustà. Per quanto concerne il proprietario,non v'ha alcun dubbio ,ammettendocolle leggi romane, con Domat e Pothier stesso , con Toullier, ...
‎1841
3
Le locazioni ad uso commerciale
5459, che così opina anche con riferimento alla levigatura del pavimento e degli interventi sugli infissi esterni, tutti risalenti al normale deterioramento del bene per uso e vetustà), salvo che le deficienze o i guasti eventualmente manifestatisi  ...
Marcello Sinisi, 2010
4
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
Di norma l'entità di tale componente di deprezza(5) L'entità del deprezzamento per vetustà viene calcolata mediante la formula proposta dall'Unione Europea dei Periti Contabili, Economici e Finanziari (UEEC) () 2A20 + D = 86,2 − 140 in cui ...
Mario Polelli, 2008
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Eccoci a quell'influsso D' un' ostinata stella vetturina , Che mi vuoi sempre in qualche viaggetto. (A) VETTOVAGLIA. V. A. Vittuaglia. Croni- cheti. d'Amar. a53. Mandovvi veltuvaglie, ed altri fornimenti. VETUSTÀ, ed all'ani. VETUSTADE e VE - ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Energie alternative e rinnovabili
IL VALORE DI COSTO DEPREZZATO: LA VETUSTÀ E L'OBSOLESCENZA TECNOLOGICA E FUNZIONALE Per quanto concerne la valorizzazione dei sistemi per la produzione di e- nergia elettrica (termoelettrici, idroelettrici, eolici, ecc.) ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
7
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 9
In pritno luogo, non può mettersi in dubbio che il fittaiuolo non è tenuto peri casi fortuiti, per gli avvenimenti di forza irresistibile e per ideterioramenti risultanti da vetustà. L' articolo 1730 (1576), che contiene questo principio elementare, non lo  ...
‎1867
8
L'attribuzione della rendita catastale e la tutela dei cittadini
Circa la valutazione del deprezzamento per vetustà, si dà atto che le opere sono entrate in esercizio nel 1940. Di seguito si riporta la vita media utile ordinariamente riconosciuta dagli operatori industriali ed immobiliari del settore a livello ...
Antonio Iovine, 2013
9
La riforma del catasto fabbricati
tener conto della riduzione del valore che avviene non solo in conseguenza della vetustà pura, ma soprattutto per effetto dell'obsolescenza tecnologica e funzionale, considerata nei suoi effetti diretti sul bene ed anche nelle sue possibili ...
Antonio Iovine, 2014
10
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 3
Essa primieramente prescrive che l'usul'ruttuario deve riparam gli edifizj' e mantenere i coperti dei tetti , che nondimeno, se questi medesimi coperti crollassero per vetustà , non sarebbe tenuto a riedificarli , e che , a maggior ragione, non ...
Alexandre Duranton, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VETUSTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vetustà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teramo, ospedali senza condizionatori scatta la denuncia ai …
Una problematica questa accentuata anche dalla vetustà della struttura dei quattro ospedali teramani, fa sapere il dg Roberto Fagnano, tranne quello di più ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Arene di Roma nonsolocinema: Mosaico di donna - VETUSTÀ
Penelope, Messalina, Rosvita Di Gandersheim, Costanza D'Altavilla, Christine de Pizan: sono le protagoniste di “Vetustà”, prima parte di “Mosaico di Donna” di ... «Romanotizie, Jul 15»
3
Scuole di Roma, Lorenzin in Parlamento: poca igiene, impianti …
Le scuole di Roma sono messe proprio male, “caratterizzate prevalentemente da una situazione di diffusa e generalizzata vetustà ed usura degli immobili”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
NARNI, COMUNE ORDINA PULIZIA PISCINA SAN GIROLAMO E …
... rifiuti indifferenziati e maleodoranti, alla presunta carenza di pulizia dei percorsi, dei lastrici solari e delle vasche, alla pulizia delle docce esterne e alla vetustà ... «NewTuscia, Jul 15»
5
Barche, è il momento di pagare la tassa: scadenza il 31 maggio
Come si può notare l'importo è legato sia alle dimensioni calcolate in metri sia alla presenza o meno del motore sia ancora alla vetustà della barca stessa. «Shippingonline, May 15»
6
Nuove cover per le fioriere. “Si decida di togliere le vasche anziché …
Che si prenda atto di quest'affronto e si decida di toglierle le vasche anziché nascondere la loro vetustà con un trucco che non si addice ad una vecchia signora! «Versiliatoday.it, Abr 15»
7
Scuola, i genitori a Renzi: "Non tolga i soldi che il ministero ci deve"
La lettera conclude facendo riferimento alla richiesta del ministero di radiare tali crediti in nome della loro "vetustà". Tradotto: ormai vecchi. Noi, ribattono i ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Il ministero cancella i debiti con le scuole. E scoppia la rivolta
... revisori dei conti: "Attesa l'attuale situazione finanziaria di bilancio dello Stato e in considerazione delle vetustà temporale di residui attivi che risultano ancora ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Ospedale di Sciacca, oltre tre milioni dall'Asp
Gran parte delle criticità segnalate derivano dalla vetustà dell'immobile poco manutentato anche a causa degli alti costi, altre di mancato adeguamento alle ... «Giornale di Sicilia, Ene 15»
10
Chi paga le spese per i pezzi di ricambio della caldaia?
1576 devono essere eseguite dall'inquilino a sue spese, sono quelle dipendenti da deterioramenti prodotti dall'uso, e non quelle dipendenti da vetustà o da ... «Condominio Web, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vetustà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vetusta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z