Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "violentare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLENTARE EN ITALIANO

vio · len · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLENTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Violentare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo violentare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VIOLENTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «violentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de violentare en el diccionario italiano

La definición de violación en el diccionario está sujeta a acciones violentas, a forzar violentamente a realizar actos contrarios a su voluntad: lo violaron con todos los medios para obligarlo a decir la verdad. Violento es también inclinarse, abrumar en un sentido moral y espiritual; subyugar: v. la voluntad de los demás.

La definizione di violentare nel dizionario è sottoporre ad azione violenta, costringere con la violenza a compiere atti contrari alla sua volontà: lo violentarono con ogni mezzo per constringerlo a dire la verità. Violentare è anche piegare, sopraffare in senso morale e spirituale; soggiogare: v. la volontà altrui.


Pulsa para ver la definición original de «violentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VIOLENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io violento
tu violenti
egli violenta
noi violentiamo
voi violentate
essi violentano
Imperfetto
io violentavo
tu violentavi
egli violentava
noi violentavamo
voi violentavate
essi violentavano
Futuro semplice
io violenterò
tu violenterai
egli violenterà
noi violenteremo
voi violenterete
essi violenteranno
Passato remoto
io violentai
tu violentasti
egli violentò
noi violentammo
voi violentaste
essi violentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho violentato
tu hai violentato
egli ha violentato
noi abbiamo violentato
voi avete violentato
essi hanno violentato
Trapassato prossimo
io avevo violentato
tu avevi violentato
egli aveva violentato
noi avevamo violentato
voi avevate violentato
essi avevano violentato
Futuro anteriore
io avrò violentato
tu avrai violentato
egli avrà violentato
noi avremo violentato
voi avrete violentato
essi avranno violentato
Trapassato remoto
io ebbi violentato
tu avesti violentato
egli ebbe violentato
noi avemmo violentato
voi aveste violentato
essi ebbero violentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io violenti
che tu violenti
che egli violenti
che noi violentiamo
che voi violentiate
che essi violentino
Imperfetto
che io violentassi
che tu violentassi
che egli violentasse
che noi violentassimo
che voi violentaste
che essi violentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia violentato
che tu abbia violentato
che egli abbia violentato
che noi abbiamo violentato
che voi abbiate violentato
che essi abbiano violentato
Trapassato
che io avessi violentato
che tu avessi violentato
che egli avesse violentato
che noi avessimo violentato
che voi aveste violentato
che essi avessero violentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io violenterei
tu violenteresti
egli violenterebbe
noi violenteremmo
voi violentereste
essi violenterebbero
Passato
io avrei violentato
tu avresti violentato
egli avrebbe violentato
noi avremmo violentato
voi avreste violentato
essi avrebbero violentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
violentare
infinito passato
aver violentato
PARTICIPIO
participio presente
violentante
participio passato
violentato
GERUNDIO
gerundio presente
violentando
gerundio passato
avendo violentato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIOLENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIOLENTARE

violaciocca strisciante
violaciocca svizzera
violaio
violamento
violare
violato
violatore
violazione
viole di palude
violentamento
violentatore
violentazione
violentemente
violentissimo
violento
violenza
violenze
violetta
violetto
violina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIOLENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de violentare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIOLENTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «violentare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de violentare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIOLENTARE»

violentare abusare affrettare approfittare battere brutalizzare calpestare coartare comprendere conculcare coprire costringere deflorare disonorare fare violenza forzare imporre indurre mettere alle violentare treccani violento violènto sottoporre persona coercizione natura fisica morale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu costringendolo agire pensare contro propria volontà termine dicios force outrage miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag alla coniugazione rape violate ostia tentano uscita locale arresti compagnia amica appena

Traductor en línea con la traducción de violentare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLENTARE

Conoce la traducción de violentare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violentare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

强奸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

violación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rape
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बलात्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اغتصاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изнасилование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estupro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্ষণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

viol
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rogol
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergewaltigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

レイプ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rudo pekso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hãm hiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்பழிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बलात्कार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kolza
70 millones de hablantes

italiano

violentare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzepak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

згвалтування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rapiță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkragting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

raps
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

voldtekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra violentare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLENTARE»

El término «violentare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violentare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violentare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «violentare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLENTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violentare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violentare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre violentare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VIOLENTARE»

Citas y frases célebres con la palabra violentare.
1
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIOLENTARE»

Descubre el uso de violentare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violentare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
AsTKlNOERE, CoSTRIGNERE, Forzare , Violentare. Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Vale indurre a solleuazione , e a tumulto, Porre in confusione. e. Mettere romore 5. Mettere, o Porre freno . Vale Raffrenare , Ritenere . v. Freno 5.1 1. Mettere la cavezza_ ` alla gola, per 0hhligar con forza , o *violentare alcuno a fare alcuna ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
astringere, costeicnere, Forzare , Violentare. Astrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener strètta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Una serie d'argomeniazioni, di maneggi, di circulzioni, vi stringono a cedere , ad assentire (2). Questo e men che costringere. Violenza , Forza. Siccome violenza e più di forza, cosi violentare e più di stringere, di costringere, di forzare.
‎1840
5
Opere
Astrtngere, Costrignere, Forzare , Violentare. Astrignere o Astringere è un Verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adstrin- ...
Giovani Romani, 1825
6
Il sentiero si crea camminando: Lo Zen come metafora della vita
Tuttiinostrisistemi educativi cipreparano a violentare: come violentare la natura, come violentare gli altri, come violentare tutti, comeessere aggressivi e come provare aglialtri di essereun Alessandro Magno, unAdolf Hitleroqualchealtro ...
Osho, 2013
7
Hotel New Hampshire
"Me l'immaginavo, Franny, che l'avreste rifatto," disse Lilly alla sua paziente. Franny si raggomitolò sul divano, volgendoci la schiena. "Lei è l'infermiera, nonè mica lamadre!" dissi io, a Lilly. "Nonlefa micabene...questo violentare, violentare,  ...
John Irving, 2012
8
2666
Non puoi violentare così tante persone. È matematicamente impossibile. Il fisico non regge. Tiesaurisci. Inoltre, loro violentavano dal bassoverso l'alto,quandola cosapiù pratica, è dimostrato, è violentare dall'alto verso ilbasso. Il sistema degli  ...
Roberto Bolaño, 2013
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
il Violentato era più forte de! violentante, si poteva dubitare che I VIOLETTA. (Agr. ) [Add. e sfi] Sorta di persico. Red. lett. I. su. ogni giorno quella violenza cessasse . (A) VIOLENTARE, Vio-len-tà-re. [Alt] Far forza di maniera che e' sia si - , Col 1:.
‎1856
10
La fine del desiderio
XIII. L'immagine. può. «violentare»? Pornografia. e. adolescenza. L'immagine, lo sentiamo, è felicità perché è un limite prossimo all'indefinito, possibilità di sosta in seno al movimento: grazie a lei ci crediamo padroni dell'assenza diventata ...
Michela Marzano, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLENTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violentare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tenta di violentare 12enne, arrestato
(ANSA) - MILANO, 28 LUG - Un ragazzo di 19 anni è stato arrestato per violenza sessuale su una ragazzina di 12 anni, episodio avvenuto domenica all'interno ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Tenta di violentare brasiliana,arrestato
(ANSA) - OLBIA, 23 LUG - Cerca di violentare una donna, la picchia e la rapina di appena 28 euro. E' finito per questo in carcere Mandias Marius Florin, romeno ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Roma, ladro tenta di violentare 36enne in casa a Largo Argentina
​È entrato in casa da una finestra lasciata aperta per il caldo durante la notte con l'intenzione di rubare e quando la proprietaria l'ha scoperto ha tentato di ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Roma, uomo seminudo tenta di violentare una ragazza a Porta Pia …
A notte fonda ha aspettato la sua vittima sotto casa in zona Porta Pia seminudo, l'ha avvicinata e afferrata per le braccia, e poi ha tentato di abusare di lei. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Cerca di violentare la moglie incinta di un amico, arrestato
(ANSA) - MONZA, 6 LUG - Ha cercato di violentare la moglie incinta di un amico, sabato notte, a Bernareggio (Monza): arrestato dai carabinieri. L'uomo, un ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Tenta di violentare una studentessa a Bra: arrestato 72enne
I Carabinieri della Compagnia di Bra hanno tratto in arresto per violenza sessuale e lesioni personali M.G., 72enne, cuneese, pregiudicato per reati specifici. «TargatoCn.it, Jun 15»
7
Tenta di violentare la cognata, in manette pregiudicato
I carabinieri del Nucleo operativo e radiomobile della Compagnia di Mercato San Severino e della Stazione di Pellezzano hanno arrestato la scorsa notte, T.A., ... «Ottopagine, Jun 15»
8
Genova, esce dal carcere e tenta di violentare la ex incinta: in manette
Genova. Appena uscito dal carcere aveva cercato di violentare la ex compagna incinta e, non riuscendoci, l'aveva picchiata e umiliata. Per questo la polizia di ... «Genova24.it, Jun 15»
9
Tenta di violentare tre minori e la mamma di una di loro: arrestato
Con l'arrivo del primo week della stagione estiva in corrispondenza del ponte del 2 giugno come consuetudine si è registrato un notevole aumento del flusso ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
10
Usa: cerca di violentare 13enne, lei si ribella e lui fugge, ora è …
(agr) Ha seguito una 13enne fino a casa mentre tornava da scuola e l'ha assalita introducendosi nell'abitazione. E' accaduto a San Jose in California. «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violentare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/violentare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z