Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voler bene" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLER BENE EN ITALIANO

voler bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLER BENE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voler bene es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLER BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
volersi bene
volersi bene

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLER BENE

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLER BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinónimos y antónimos de voler bene en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLER BENE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voler bene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voler bene

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLER BENE»

voler bene affezionarsi amare attaccarsi sentirsi legati voler bene amico significato italia persona frasi aforismi piccola grande questa nostra terra dove ogni valle cima nome famiglia scavare colline accorge sono tombe sulle quali diversi modi appunti tema alcune brevi riflessioni differenze amicizia affetto amore utile prendere qualche spunto sull argomento corso religione innamoramento espressioni provare essere innamorati sentimenti confronto forumsalute cosa differiscono dall quale quanto sottile differenza andrea pangos questo porta spesso equiparazione equivale circa quella colori trasparenza spiegato contesto come volersi

Traductor en línea con la traducción de voler bene a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLER BENE

Conoce la traducción de voler bene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voler bene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

al amor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loving
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यार करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أن تحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভালবাসতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´amour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk mengasihi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu lieben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛すること
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사랑합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tresna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அன்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sevmek
70 millones de hablantes

italiano

voler bene
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kochać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de a iubi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

για την αγάπη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om lief te hê
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att älska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å elske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voler bene

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLER BENE»

El término «voler bene» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voler bene» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voler bene
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voler bene».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLER BENE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voler bene» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voler bene» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voler bene

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «VOLER BENE»

Citas y frases célebres con la palabra voler bene.
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Gaio Valerio Catullo
In amore ci sono cose che costringono ad amare di più ma portano a voler bene di meno.
4
Diane de Beausacq
La carità del povero è di voler bene al ricco.
5
Erasmo da Rotterdam
Può voler bene agli altri chi non vuol bene a se stesso?
6
Charlotte Brontë
Se dovessimo costruire l'amicizia su solide fondamenta, dovremmo voler bene agli amici per amor loro e non per amor nostro.
7
Gaio Valerio Catullo
Ma un'offesa come questa costringe l'amante ad amare di più e a voler bene di meno.
8
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLER BENE»

Descubre el uso de voler bene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voler bene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alfabeto ed educazione: i libri di testo nell'Italia ...
Noi dobbiamo voler bene all'Italia, che é patria nostra e di tanti nostri fratelli. Voler bene alla patria é un dovere sacrosanto e noi dobbiamo adempiere questo dovere con animo lieto e volenteroso. Voler bene alla patria vuol dire farle del bene ...
Annunziata Marciano, 2004
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Il voler bene ad una persona deve significare un atteggiamento disinteressato e non-indifferente. Il voler bene diventa una relazione che non è un possesso. La volontà disinteressata e non-indifferente sembra una contraddizione.
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
4
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
5
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
6
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
7
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Come si fa a voler bene senza questa energia che nasce dall'affezione che cambia, che cerca – cerca! – di cambiare? Cercare di cambiare: è la forma di gratitudine possibile alla povertà dell'uomo. Seil cuore della nostra natura nonfosse ...
Luigi Giussani, 2012
8
La Città di Dio
altro è il voler bene o carità e altro l'amore. Dicono che il voler bene si contraddistingue nel bene, l'amore nel male. E assolutamente certo che neanche gli scrittori profani ritengono tale opinione. Però se la vedano i filosofi se e perché fanno ...
Sant Agostino d Ippona
9
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e reggo le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
10
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E chi sarà che non lodi il pupillo se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue; e lo scolare se vuol bene al precettore che lo ammaestra 'l benchè il pupillo e lo scolare sieno indotti dall'utile loro a voler bene: quegli al tutore e questi ...
Giandomenico Romagnosi, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLER BENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voler bene en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voler Bene all'Italia: Ultima tappa della settimana della bellezza a …
SIENA. Alimentazione di qualità e tutela del consumatore. Per un cibo quotidiano buono, pulito, giusto e libero: questo il tema del convegno di Voler bene ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
2
Voler bene all'Italia: Giornate della bellezza di Legambiente - Elba …
È questo il messaggio lanciato oggi da Legambiente con la XII edizione di Voler Bene all'Italia: Giornate della Bellezza, in occasione del 2 giugno, festa della ... «Maremmanews, Jun 15»
3
Il 7 giugno, camminata per dimostrare di voler bene alle colline del …
A fine maggio/inizio giugno in tutta la nostra penisola viene organizzata la “Festa dei Piccoli Comuni”, con la manifestazione “Voler Bene all'Italia”, ... «TargatoCn.it, Jun 15»
4
Ponte del 2 giugno: le proposte di Voler Bene all'Italia
Fino al 2 giugno “Voler Bene all'Italia – Giornate della bellezza“, iniziativa promossa da Legambiente con il Patrocinio della Presidenza del Consiglio dei ... «GreenStyle, Jun 15»
5
Voler Bene all'Italia: ecco tutti gli appuntamenti in provincia di …
MAREMMA – È iniziato il 27 maggio e andrà avanti sino al 2 giugno Voler bene all'Italia, con tanti eventi e itinerari per conoscere, attraverso una chiave inedita, ... «Il Giunco.net, May 15»
6
Voler bene all'Italia” domani in Costa Viola (RC)
L'Arena dello Stretto, “cuore” del Lungomare, e la Costa Viola costituiranno infatti due delle tessere più pregiate del mosaico di "Voler Bene all'Italia", ... «Reggio TV, May 15»
7
Un disegno di legge per valorizzare piccoli comuni
Realacci è anche presidente del comitato promotore di Voler Bene all'Italia, la festa di Legambiente che fino al 2 giugno celebra proprio i piccoli comuni italiani. «Focus, May 15»
8
Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …
Con le giornate della bellezza, in programma dal 27 maggio al 2 giugno, torna in Toscana Voler Bene all'Italia, l'iniziativa di Legambiente e di un vasto comitato ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, May 15»
9
Rodì Milici. Successo per la manifestazione "Bellezza Italia-voler
Si è svolta con successo nello scorso week end a Rodì Milici la manifestazione “Bellezza Italia- voler bene all'Italia”, con Legambiente del Longano che, ... «24live.it, May 15»
10
Torna in Toscana "Voler Bene all'Italia" di Legambiente
Torna Voler Bene all'Italia, con le giornate della bellezza, in programma dal 27 maggio al 2 giugno 2015, con tanti eventi e itinerari per conoscere, attraverso ... «inToscana, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voler bene [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voler-bene>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z