Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attaccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTACCARSI EN ITALIANO

attaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTACCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attaccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTACCARSI

attaccabottoni
attaccabrighe
attaccafili
attaccagnolo
attaccamano
attaccamento
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de attaccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTACCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attaccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attaccarsi

ANTÓNIMOS DE «ATTACCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attaccarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attaccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTACCARSI»

attaccarsi abbarbicarsi accedere accodarsi aderire afferrare afferrarsi affezionare affezionarsi affiliarsi aggrappare aggrapparsi aggregarsi amare andar dietro appiccicarsi appigliarsi appoggiarsi assicurarsi associare avvinghiarsi avvitarsi chiamare causa collegarsi comunicare congiungersi attaccarsi modi dire corriere fumo delle candele anche rasoi alle funi cielo raro come edera essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attaccare treccani persona fare presa qualche cosa ramo fune più spesso estens scherz fiasco bicchiere adhere coalesce freeze traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary italian edit verb reflexive form hang cling stick become attached pagine alla bottiglia take bottle sugo significati ancorarsi della lingua italiana master allignare attecchire parlare crescere svilupparsi incollarsi imporsi prendere piede affermarsi montare

Traductor en línea con la traducción de attaccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTACCARSI

Conoce la traducción de attaccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attaccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

palo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عصا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

палка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vara
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লাঠি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bâton
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kayu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stab
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スティック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스틱
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gậy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sopa
70 millones de hablantes

italiano

attaccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kij
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

палиця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

băț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ραβδί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pinne
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stick
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attaccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTACCARSI»

El término «attaccarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.240 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attaccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attaccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attaccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTACCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attaccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attaccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attaccarsi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ATTACCARSI»

Citas y frases célebres con la palabra attaccarsi.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
La memoria è una rete; uno la trova piena di pesci quando la solleva dal ruscello, ma una dozzina di miglia d’acqua sono passate attraverso essa senza attaccarsi.
2
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTACCARSI»

Descubre el uso de attaccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attaccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tacàb db novo, Riattaccare ; Rappic- carc, Tacàb, parlandosi d'un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d'una pianta che appiglia or' è trappiantata. Tacàb fogo, Appiccare o Appicciare il fuoco — Apprender fuoco ; Pigliar fuoco; Appiccare o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Attaccarsi a. una cosa, dicesi per Metterci su le mani, Pigliarla , Impossessarsenc . - Sacch. Nov. 2, 185: Come Nutino è di fuori e segue la gatta, dentro il garzone del mugnaio, come ordinato era, s'attacca. al grano di Nutino il meglio che puote  ...
‎1863
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Tacîm , parlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tacìm roso, Appiccare o Appicciare il fuoco - _Apprenderfuoco; Pigliarfuoco, Applccare o Appiccarsijuoco, Cominciar ad ardere.
Guiseppe Boerio, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tnclm, psrlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi, dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tncku POCO, Appiccare o A picciare il 'fuoco ,- A. pizrenderfuoco ; _ ig'liarfuoca; Àppiccare o Appiccarstfaoco, Cominciar ad ardere .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Attaccaheito , Attaccarsi , Attacco. « Attaccamento, Attacco, per affezione, amore, non troverai negli antichi classici, e il Vocab. del Manuzzi porta la sola autorità del Salvini, che in certe cose non è di gran peso. -Attaccarsi : fuggiancora le ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. fi. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $.VII. Attaccarla a uno, vale Fargli o burla o male, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Czrs. anti/law', C9' adjireo*: sen/ioni, Cicer. in Sali. attaccarsi alla fortuna d'uno, far-”mom alirujiu segui, Cic. attaccarsi a una donna , ad *mu/sereni oca/ru' _fuor 1 :mimum odjitere , Plaut. attaccarsi a far qualche cosa, vale farla con calore, con  ...
‎1792
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anca'us, Appiccarsi, Attaccarsi, Avventarsi, Aggiug'nersi. Parlandosi di malattie conta-' gwse. Ancais, Appigliarsi fig. Affezionarsi, Attaccarsi per affetto, per amicizia: cosi Essere attaccato al danaro , alla roba ec. No asen nacniz, Non attecchire ...
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Unirsi insieme, Attaccarsi. Essendosi lutto il bianco vestimento , e sottile , loro Appiccato alle carri . — Poi .« appicca» , come di cabla cera l'ossero stati. *i i. Dicesi proverò. Appicca»» il ferro , o t'uncino, addotto a. uno : e liale Appuntarlo e  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Appiccarsi , 0 Attaccarsi alle funi del cielo j proverò, che vate: Far capitale di ciò , che si crede , che possa giovare, per debole, 0 remoto, eh' e* si sia j incorrere per disperazione anche a cose nocive , e impossibili j che pure si dice Appiccarsi  ...
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTACCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attaccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attaccarsi al midterm?
Da sempre, Roma è terra fertile di sorprese, anzi è essa stessa una sorpresa permanente. Così può darsi che la terza squadra timonata – in meno di due anni ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Cane in un pozzo: morde una corda, risale e si salva
I soccorritori gli hanno buttato una corda e il randagio ha subito capito che l'unica sua salvezza era attaccarsi a morsi. Ci sono voluti dieci tentativi prima di ... «TGCOM, Dic 14»
3
Al seno di una madre, figli dello stesso Padre
Un terapeuta mi disse: " Il gesto di attaccarsi al seno è tipico del neonato verso la madre. Lei sembra cercare in un uomo quello che il bimbo cerca nella madre.". «Aleteia, Dic 14»
4
Nina Moric attacca Paola Perego a Domenica In
La lite non si è conclusa qui: infatti le due donne continuano ad attaccarsi attraverso i social network e rimangono ferme sulle proprie opinioni. La Moric è ... «Fidelity News, Dic 14»
5
La Metro invita gli abbonati per i posti auto ad... attaccarsi in …
Allucinante. Pubblichiamo una lettera di un abbonato automobilista mensile che versa, nelle casse della Metro e del Comune, 20 euro al mese, ma che, per ... «La Gazzetta di Lucca, Oct 14»
6
Sotto il Viadotto, il centrodestra attacca: “Riqualificazione abusiva?”
“Trovo invece davvero raccapricciante – conclude Marchionne – attaccarsi alla burocrazia e sperare di trovare qualche irregolarità, che ovviamente non c'è, per ... «RomaToday, Oct 14»
7
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
Che si tratti di un arrampicatore molto abile lo sappiamo tutti, ma come fa il geco ad "accendere" e "spegnere" l'adesività delle zampe? Il segreto sta in ... «National Geographic Italia, Ago 14»
8
I tentacoli dei polpi e un segreto (in parte) svelato
Hanno otto tentacoli provvisti di ventose che possono attaccarsi a qualsiasi cosa, ma nessun polpo si impiglia mai nel suo stesso corpo. Finora gli scienziati non ... «National Geographic Italia, May 14»
9
Il segreto del polpo: scoperto perché le ventose non gli si attaccano
Un polpo si riconosce «a pelle». Nel senso che dispone di un sistema di auto-riconoscimento che gli permette di attaccarsi a qualunque cosa, tranne appunto ... «Corriere della Sera, May 14»
10
Mai attaccarsi ai freni in curva - VIDEO
Qualcuno con molti anni di esperienza potrebbe riderci su, è fra le prime nozioni che il motociclista impara quando va in moto ma l'istinto di attaccarsi al freno ... «OmniMoto.it, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attaccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attaccarsi>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z